迪斯尼动画《公主与青蛙》英语学习笔记

　　【电影片段台词】

　　- Tiana! Naveen!  

　　- Louis, what is it?  

　　- Shadow Man lay poor Ray low!

　　- Ray?  

　　- He's hurtin' awful bad。

　　- Hey, sug'!  How come, y'all still...  

　　- We are stayin' frogs, Ray.  

　　- And we are stayin' together.  

　　- Oh, baby. I like that very much. Evangeline like that too. 

　　【重点词汇讲解】

　　1. what is it?  发生什么事儿了

　　并不是字面上的这是什么的意思哦，而是what's up，what has happened的意思。

　　2. Shadow Man lay poor Ray low! 影子人把可怜的Ray放倒了。

　　lay sb. low 表示使得某人不能做他本来能做的事儿，在这里表示打倒、打残。

　　3. hurt awful bad 伤得很重

　　貌似我们平时都会说awfully bad哦？

　　4. How come 怎么会，为什么

　　how come = why

　　5. We are stayin' frogs 我们就保持青蛙的样子了

　　(沪江英语)