国庆周十大拥挤旅游胜地 你去了几个(双语)

2015年10月08日10:56  爱语吧     收藏本文     
故宫故宫

  1 The Forbidden City

  1 紫禁城

  The Palace Museum has grappled with overwhelming crowds for years. More than 15 million people visited in 2014, topping all museums in the world. Second on the list is the Louvre in Paris, which saw 9.2 million visitors last year

  多年来,故宫都被人群淹没。2014年,故宫接待了超过1500万名游客,创下当年参观博物馆人数之最。巴黎的卢浮宫以每年接待920万游客排名第二。

  There is only one day left before the upcoming National Day holiday. According to big data predictions by some online travel agencies, cities like Lijiang, Sanya, Beijing and Xiamen are among the most popular domestic destinations。

  还有一天,国庆长假就要到来了。根据一些线上旅游局的大数据预测,像丽江、三亚、北京和厦门这样的城市是国内最火爆的旅行目的地。

  However, the crowds at scenic spots, which are a common sight at Chinese tourist destinations during holiday time, can spoil your experience when sightseeing. Here is a list of the most crowded scenic areas in China. While it is not our intention to advise you against visiting these places, do avoid the crowds there if at all possible。

  然而,在中国旅游胜地司空见惯的人潮却能毁了你的游览经历,这在节假日非常常见。这里有一份中国最拥挤景点的清单。尽管我们并不建议你不要游览这些地方,但是如果可能的话,务必避开人潮。

  2 Badaling Great Wall。

  2 八达岭长城

  Tourists crowd the Badaling Great Wall during the National Day holiday in Beijing,

  国庆期间,北京的八达岭长城人潮涌动。

  3 The Bund of Shanghai

  3 上海滩

  Tourists crowd the promenade on the Bund during the National Day holiday in Shanghai,

  国庆期间,拥挤的人群在上海滩踱步。

  4 West Lake

  4 西湖

  Tourists crowd on the Yongjin Bridge at West Lake during National Day in Hangzhou, east Chinas Zhejiang province, October 2, 2014. The West Lake is known for its tranquility and romance

  2014年10月2日,国庆期间,游客们簇拥在位于浙江省东部的杭州西湖的永金桥上。

  5 Sun Yat-sen Mausoleum

  5 中山陵

  Tourists crowd the Sun Yat-sen Mausoleum in Nanjing

  游客们簇拥在南京的中山陵前。

  6 Jiuzhaigou Valley

  6 九寨沟

  Tourists at the Jiuzhaigou Valley in Sichuan province

  游客们在四川省的九寨沟。

  7 Longmen Grottoes

  7 龙门石窟

  Photo taken on Oct 2, 2014 shows the crowd in Longmen Grottoes, Luoyang city, Henan province

  2014年10月2日拍摄的照片,展示了河南省洛阳市龙门石窟前拥挤的人群。

  8 Ciqikou ancient town

  8 磁器口古镇

  Crowds on streets of Ciqikou ancient town in Chongqing,

  重庆磁器口古镇街上拥挤的人群。

  9 Chunxi Road,Chengdu

  9 成都春熙路

  Tourists and local residents crowd the Chunxi road shopping street during the National Day holiday in Chengdu city, Southwest China’s Sichuan province,

  国庆期间,中国西南部四川省成都市的春熙购物街上,簇拥着游客和当地居民。

  10 Xitang ancient town

  10 西塘古镇

  Photo taken on Oct 3 2014 shows the crowd in Xitang ancient town, Zhejiang province

  2014年10月3日拍摄的照片,展示了浙江省西塘古镇拥挤的人群。

 

文章关键词: 双语国庆

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过