孩子背单词应该避免哪些误区呢?首先,我们先看看国内家长(微博)在对待孩子背单词的问题上,往往会陷入的以下3个误区。
1、过分重视输出
在学英语初期或者还未到火候时便要求孩子开口说英语,或者过度强调单词记忆在英语学习初期的地位,拔苗助长,容易造成孩子的挫败感,影响孩子学习英语的兴趣。
2、标注音标,中英互译,脱离语境
受到传统英语学习方法的影响,在英语学习初期就帮助孩子在英语单词上面标注音标或写中文注释,认为“念经”式的记忆,就可以有效记忆单词。
中英互译的方法,会造成孩子依赖母语的习惯,阻碍孩子建立积累英语语言信号系统。另外,不管是低年级还是高年级,语言记忆都是成群类记忆的,脱离语境学习单词,会造成单词记忆效率低,或者即使知道海量单词,却无法情景对应的“哑巴英语”。
3、单词越长越好,越难越好
功利心作怪,认为孩子能够记忆住大量长难单词,比如学科类的Myrmecophagidae(食蚁兽),并且说出来,尤其在外人面前展示的时候,很有 “面儿”,容易让孩子“自我膨胀”,或者认为长难单词记忆能力就等同于孩子的英语综合能力。
然后,我们回到开头提到的实际问题,中国孩子到底该怎样学习单词?孩子记不住单词咋办?
其实是因为输入不够,脱离了语境记忆,那怎么提高单词记忆的效果呢,其实就是要多听多读,放入语境中记单词。
1、海量听力输入
“磨耳朵”阶段,允许有“沉默期”,积累正确语音信号
美国语言学家 Krashen 认为输入是成功语言习得的第一步。输入分为听力和阅读输入。听力输入,即“磨耳朵”,不必等到孩子上幼儿园就可以在家中设置一个英语氛围。
三岁以前,以听为主,听大量英语原版童谣。英国一位学者发现,如果孩子在九个月以内能够接触到两种语言以上的语言信号,那么这些语言信号会让孩子形成记忆,对以后外语学习会有长远的帮助。
孩子到了三岁以后,就可以在父母的陪伴下,通过“磨耳朵”和“情景对应”相结合的方式,增加大量有意义的英语语音信号输入。比如阅读英语绘本(最好自带有声光碟),看英语动画片,听有视频的英语原版歌曲。
在此推荐几本在欧美家庭教育中经久不衰的绘本:
0-3岁:
Red balloon
红气球
Brown Bear, Brown Bear, what do you see?
棕熊,棕熊,你看到了什么?
The very hungry Caterpillar
好饿的毛毛虫
No! David!
大卫,不可以!
3-6岁:
My Mummy
我的妈妈
Guess How much I love you
猜猜我有多爱你?
Five little Monkeys
五只小猴子
We‘re going on a Bear Hunt
我们要去捉狗熊
听音跟读阶段,不要求看单词,听和看图片为主
这个阶段也是家长可以初享“收获” 的阶段。当孩子有了海量正确语言信号的积累之后,细心的家长会发现,在某些场景下孩子会“不经意”的蹦出一些单词。
比如和玩具鸭子一起洗澡时,会模仿鸭子“quack, quack”的叫声;粑粑麻麻说 “smile” 等动词,在不需要大人提示的情况下,孩子会自然独立地的做出相应动作;当孩子熟悉的歌曲响起时,即使不去看视频内容,也可以根据听到的做出相应的舞蹈动作;去动物园,孩子看到猴子,大象等动物,会说“monkey, elephant。。。”
这些就是孩子量变到质变的初期表现。说明孩子已经初步完成了英语语言内化的过程,并有自主欲望在特定场景下进行情景对应。
在磨耳朵阶段的基础上,爸爸妈妈可以选择合适的自然拼读教材(最好有配套DVD动画光碟)鼓励孩子听音跟读。
除了专攻自然拼读的教材,可以选择一些将自然拼读融入到故事里的英语原版绘本,亲子共读。共读过程中,有重点的将字母和字母组合的发音和图画进行对应,并和孩子在故事的场景下进行自然的有意义的互动。
在此给爸爸妈妈推荐几本自然拼读辅助教材:
Now I am Reading:我的第一本自然拼读故事书
安妮花自然拼读
培养孩子的英文耳朵(这本更适合家长阅读)
2、大量阅读输入
单词和听力对应阶段
任何语言的学习都不是一蹴而就的。儿童期学第二语言,从“磨耳朵”到“听音跟读”,都需要相当一段时间的积累。当孩子表现出,已经可以根据发音来区分相近单词,比如 “cat/hat/fat”时,就说明孩子已经具备了一定“辨音”的能力,就可以进入单词和听力对应阶段。
这个时候,孩子已经看了大量原版绘本,鼓励他们选择自己最喜欢的故事,再次拿出来共读。边共读边让孩子用手指指着对应单词,使其关注单词的读音和在句子中的位置。当孩子对故事熟烂于心的时候,可以合上书,通过互动问题引导孩子复述故事。
读完抄写阶段
让孩子找出自己喜欢的绘本,以相同字母和字母组合发音为基础,将绘本中的关键词制作成单词卡片,订成小本子,随时拿出来复习。最好先以能够按照自然拼读的发音规律来拼读的单词为主,之后再单独整理高频词词汇。
分级阅读阶段
在孩子准备进入小学或者刚进入小学一年级时,可以购买附有阅读理解和词汇练习的分级阅读材料,为小学阶段的英语学习准备相应阅读材料。
进入小学三年级,孩子已经养成良好的自主英语学习习惯,有一定的自主英语学习能力之后,爸爸妈妈就可以慢慢放手了。让孩子准备英文美文美句摘抄本,鼓励孩子在阅读中勾出自己喜欢的句子和单词,将其整句抄写在本子中。
适合高年级小朋友的阅读材料:
Diary of a Wimpy Kid 小屁孩日记
Harriet the Spy 小侦探哈里特
总之呢,单词这件事,是一个长期循序渐进的过程,不仅困扰孩子,也是成人英语学习中常会碰到的一个难题。家长不要心急,可以通过一些互动游戏,帮助孩子提高背单词的兴趣,再配合以上的学习资源,帮孩子试试看。