双语:小学老师强迫你做的这件事 可以治疗失眠

2018年02月16日 05:08 新浪教育
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

  当然,小学老师逼我们做过很多事,并不是每一种都有奇效。我们今天要说的是写日记(write a journal)。根据美国的贝勒大学(Baylor University)发表的研究结果,在睡前写日记,或者写点别的什么,能够有效地促进你入睡。其实,在这个研究之前,学界早已发现写作能够舒缓焦虑(alleviate anxiety),也有些研究显示写作能够提高睡眠质量(improve sleep quality)。而这次的这项研究更进一步,研究出了“写什么”最能帮你入睡。与大部分人写日记的习惯不一样,他们并不推荐你去写你这一天已经完成的事(completed task),而是建议你去写明天的待办事项(to-do list),根据他们的实验,这个做法的助眠效果,和助眠药物(sleep aids)的效果一样好(都是加快9分钟)。

  那么为什么是待办事项呢?这是因为,我们天生更容易记住那些没做完、要做的事,而当你的大脑总是在想这些事的时候,你就很难进入睡眠。把第二天要做的事情梳理一遍,实际上是对明天活动的一种预演(rehearse),不光可以让你不那么焦虑(anxious),还能让这些事情显得不那么不可控(uncontrollable)。未完成的任务,比起那些已完成的任务,在我们的认知系统中处于更活跃的状态,就好像大脑自动把他们设定成了高亮状态(highlighted)

  When you have a task that’s unfinished, it’s on your mind a lot more than any task you have completed。 If you test people’s memory for things that were unfinished versus things that were completed, people remember the things that were unfinished a lot better。 

  当你有一项未完成的任务时,它比那些已经完成了的任务更容易留存在你的大脑中。如果你去调查人们对已完成任务和未完成任务的记忆,那些未完成的会被记忆得清晰得多。

  而且,你甚至不用真的用纸和笔去写,用app来处理也一样有效。重要的不是真的把这些待办事项写成字,而是弄明白你明天要做什么。

  OK,来讲讲今天的词 highlight

  可以看出,它是 high + light 构成的,high 是“高”light 是“光”,合起来之后的 highlight 表示“加亮”、“把……突出”。另外,它也是名词,表示被加亮的那个区域。

  那么,我们来造个句子吧~

  When writing a resume , remember to highlight only those achievements that make you the best candidate for the job。

  写简历的时候,记得只突出那些让你看起来最适合这份工作的成就。

  来源:沪江英语

  责任编辑:陈熙

择校展报名

高考志愿通(收录2595所大学、506个专业分数线信息、提供29省专家服务)

三步报志愿

1
专业定位
适合专业测评
47034人已测试
2
海选学校
录取可能性报告
100142人已测试

分数线查询

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

2015

  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011

北京

  • 北京
  • 天津
  • 上海
  • 重庆
  • 河北
  • 河南
  • 山东
  • 山西
  • 安徽
  • 江西
  • 江苏
  • 浙江
  • 湖北
  • 湖南
  • 广东
  • 广西
  • 云南
  • 贵州
  • 四川
  • 陕西
  • 青海
  • 宁夏
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 辽宁
  • 西藏
  • 新疆
  • 内蒙古
  • 海南
  • 福建
  • 甘肃
  • 港澳台

理科

  • 文科
  • 理科

找专家报志愿

一对一服务
咨询电话:
01058983379
推荐阅读
聚焦
关闭评论
高清美图