08年，林俊杰推出了一首歌，叫《醉赤壁》，10年后又引起了网友的广泛关注，因为里面有句歌词：确认过眼神，我遇上对的人。
就这么简单的一句“确认过眼神”席卷网络，成为热门语录，说啥之前都要加上它，仿佛不加“确认过眼神”，说的就不是实话。
不过，该如何跟外国友人聊这个梗呢？
顾名思义，“确认过眼神”就是可以从对方的眼神中得知，即从别人的眼神中看出下文要表达的意思。
那么我们就可以用英文说，we can see that from one‘s eyes，或者是we have got the expression in one’s eyes。
“你的眼神出卖了你的心”，我们已经知道你想说什么了。
0条评论|0人参与网友评论
表情
登录|注册
|退出
分享到微博
发布最热评论
最新评论
更多精彩评论>>
有钱，才是孩子们的核心竞争力？
导师制弊端不除 研究生难逃活地狱
国际教育专家李锰：打败择校三大“拦路虎”
日本企业为啥不怎么喜欢硕博毕业生
湖南师范大学校花气质佳
选择国际学校如何帮孩子抢占先机
新浪2017“中国教育盛典”
2017全国特别报道：40年，新高考
第六届诚信移民机构评选获奖名单
“明星爸爸”刘畊宏谈育儿经
台湾大学爆笑爱情课
诺贝尔经济奖得主开讲金融市场
你不知道的日本传统文化- 145.15分
- 139.85分
- 132.06分
- 109.23分
- 99.75分
- 93.06分
- 89.66分
- 87.25分
- 84.74分
- 83.32分
2018国家公务员考试报考指南
2018年考研报名
直击2017年6月大学英语四六级
2017全国高考特别报道