趣味学习：“AA制”在英语中竟然不叫“AA”？

　　周末到了，准备好出去大吃一顿了吗？和朋友一起吃饭，“买单”这个问题肯定是跑不掉的，而结账的方式无外乎AA制或请客买单。今天我们就教大家如何用地道的英语表达AA制和请客买单。

　　🔸请客&AA制🔸

　　Treat

　　中国人对于请客吃饭的热情更多的是来源于一个“请”字，所以讲客气的中国一般会选择吃完饭后主动把账单结了。下次请别人吃饭时， 你就可以说：

　　01

　　It’s on me。

　　我请客。

　　02

　　It‘s my treat。

　　今天我来请客。

　　03

　　I’m paying。

　　我来付钱。

　　AA

　　Algebraic Average

　　我们常说的AA制，它的英文不是“AA”，而是“Algebraic Average“（算术平均），即按人头平均分担帐单的意思，同时，AA制也可以称作Going-dutch（各付各的）。

　　Let‘s split the bill。

　　我们分开付账吧。

　　01

　　Let‘s go halvsies。

　　我们各付一半吧。

　　02

　　Let‘s go dutch this time。

　　我们这次AA制吧。

　　03

　　你喜欢AA制还是请客吃饭呢？

　　图片 / 网络

　　责任编辑：陈熙