大朋友小朋友们有没有发现,
最近因为吴亦凡的超高频使用,
skr
这个词,
非,常,火!

天热了,skr!

唱歌走一波,skr!

妖精还我爷爷!skr!

所以…这个skr它到底是什么意思?
小E开始了搜寻……
先问一下有道词典:




好像哪里不对劲……
那…再去Google一下?

小E坚决不死心,继续进行了一番暴风搜索,发现skr的真身应该是skrt。只是后面这个t不发音,因此被省略了。终于在美国的俚语词典Urban Dictionary上找到了词条:

翻译一下就是,这个词有两种含义,wuli凡凡用的是第一种:在嘻哈和说唱当中,表示兴奋和幽默。
而第二种是它原本的含义:是模仿赛车漂移(drift)时轮胎摩擦地面声音的拟声词。
说到拟声词,其实跟汽车有关的拟声词可不止skrt呢!还有:
汽车发动的“轰隆”声:zoom
汽车喇叭的“嘟嘟”声:toot

钥匙碰撞的“叮叮当当”声:jingle(没错,就是jingle bell的那个jingle,铃铛可不也是叮叮当当嘛!)
爸爸妈妈煎炸炒菜的“滋滋”声:sizzle
风吹树叶的“窸窣”声:rustle
下雨时的“淅沥”声:pitter-patter
还有小鸟的“叽喳”声:twitter。就是外国著名的社交软件,图标是只小鸟的那个twitter哦!它的名字就是来自小鸟的叫声。

e.g。 We could hear the constant zoom of the cars on the highway。
我们能听到公路上汽车不断发出的轰轰声。
The vegetables dropped into the boiling oil with a sizzle。
滋啦一声把菜倒进了滚油锅里。
The rustle of leaves catches his attention。
树叶的窸窣声引起了他的警觉。


- 145.15分
- 139.85分
- 132.06分
- 109.23分
- 99.75分
- 93.06分
- 89.66分
- 87.25分
- 84.74分
- 83.32分