7组英文漫画告诉你：当孩子情绪低落时聪明家长怎么做

　　以往回家一直开开心心的孩子，今天却无精打采的。遇到这样的情况，你是会不问缘由，敷衍地对孩子说一声“开心点，打起精神”？还是会选择花些时间和他聊天，了解清楚原因后再进行安抚？

　　让我们来看看，当孩子情绪消极并且向爸妈求助时，聪明家长们都是怎么做的吧？

　　1

　　I‘m depressed  

　　我心情好差

　　普通家长

Child： I think I‘m depressed。

孩子：我心情好差啊。

Parents： Why do you have to be drepressed about？ You‘re pretty， smart。。。

家长：为什么心情不好呀？你那么优秀，balabala……

　　聪明家长

Child： I think I‘m depressed。

孩子：我心情好差啊。

Parents： Why do you think that？ I‘m here to listen。

家长：怎么了？和我说说，我在这儿听着呢。

　　2

　　Can‘t get out of bed 

　　不想起床

　　普通家长

Child： I can‘t even bring myself to get out of bed in the morning。

孩子：我今天早上甚至都不能说服自己起床。

Parents： Don‘t be so lazy and lifeless。 Lying there all day won’t help。

家长：别老懒洋洋的，没精打采躺在床上，这一点用都没有！

　　聪明家长

Child： I can‘t even bring myself to get out of bed in the morning。

孩子：我今天早上甚至都不能说服自己起床。

Parents： Why do you feel that way？ Is there something you‘re dreading today？

 

家长：为什么你会这样觉得呢？今天有什么事情让你很担心吗？

 

　　3

　　I‘m so tired 

　　我好累啊

　　普通家长

Child： I‘m so tired。

孩子：我好累啊。

Parents： Don‘t you sit at a desk all day？

家长：整天都坐在桌前，有什么好累的？

　　聪明家长

Child： I‘m so tired。

孩子：我好累啊。

Parents： Let‘s go home。 I’ll cook you a nice meal and we can talk about your day。

家长：来，回家给你做顿好吃的。我们还能聊一聊今天发生的事情。

　　4

　　I‘m so stressed

　　压力好大

　　普通家长

Child： I‘m so stressed — and I don’t know what to do about it。

孩子：我感觉压力好大，好迷茫，不知道该怎么办。

Parents： Everybody feels that way。

家长：得了吧，每个人都这样。

　　聪明家长

Child： I‘m so stressed — and I don’t know what to do about it。

孩子：我感觉压力好大，好迷茫，不知道该怎么办。

 

Parents： You are not alone。 I‘m here to guide you。

家长：你不是一个人，有我在这引导你呢。

　　5

　　I don‘t know what I want 

　　不知道自己要什么

　　普通家长

Child： I don‘t what I want。 And even if I did， I don’t know how to get it。

孩子：我不知道我想要什么，即使知道了，也不知道如何做到。

Parents： Just look at your sister/brother。 They are successful and happy。

家长：你看看你的兄弟姐妹，他们又成功又快乐！

　　聪明家长

Child： I don‘t what I want。 And even if I did， I don’t know how to get it。

孩子：我不知道我想要什么，即使知道了，也不知道如何做到。

Parents： As long as you‘re true to yourself， you’ll find it eventually。

家长：做自己就好，你终会找到你想做的。

　　6

　　Sigh

　　唉

　　普通家长

Child： *Sign* Mon。

孩子：（叹气）妈妈。

Parents： Have you eaten？ Cold there？ Did you go to the gym today？ How‘s work？

家长：你吃了没？你那里冷吗？今天有锻炼身体吗？学习/工作怎么样？

　　聪明家长

Child： *Sign* Mon。

孩子：（叹气）妈妈。

Parents： How are you going？

家长：孩子，你还好吗？

　　7

　　See a therapist

　　想看心理医生

　　普通家长

Child： I think I‘m going to see a thearpist。

孩子：我感觉我得去看看心理医生。

Parents： Don‘t tell anyone。 You don’t want them to look at you differently。

家长：别让任何人知道，他们会把你当异类看的。

　　聪明家长

Child： I think I‘m going to see a thearpist。

 

孩子：我感觉我得去看看心理医生。

 

 

Parents： You should if you think。 That will help you。

 

家长：如果你觉得这能帮上忙的话，就赶紧去。

　　看完之后，爸爸妈妈们有没有发现两种沟通方式的差异呢？

　　其实想要和孩子好好沟通，就不要一味苛责孩子、居高临下地指责他们。

　　试着以平等的姿态与他们交流，相信孩子们会对你透露心声的！

　　来源：口袋英语精选微信公众账号

　　责任编辑：陈熙