趣味英语:十个最尴尬的中式英文翻译(图)

趣味英语:十个最尴尬的中式英文翻译(图)
2019年01月09日 16:03 新浪教育

  10 Most Awkward Chinese-English Translation Fails

  十个最尴尬的中式英文翻译

  01

  What they meant to say:

  Public Toilet for Tourists

  02

  What they meant to say:

  Caution, Wet Floor

  03

  What they meant to say:

  Pay-upon-arrival Ticket Office

  04

  What they meant to say: 

  Registration

  05

  What they meant to say: 

  Foreign-oriented Hotel

  06

  What they meant to say: 

  Print & Copy Center

  07

  What they meant to say: 

  Rice, Flour

  08

  What they meant to say: 

  Corporate Banking Counter

  09

  What they meant to say: 

  Visitor Entrance

  10

  What they meant to say: 

  Public Toilet

  来源:纽约新青年

  责任编辑:陈熙

大咖说

高清美图

精彩视频

品牌活动

公开课

博客

国内大学排行榜

国外大学排行榜

专题策划