双语：“心”这个表情符号 到底还有多少版本？

　　Love is complicated。 And on the internet or over text message， it can be particularly hard to express your feelings。 That‘s where emoji can be helpful。

　　爱是复杂的，尤其是在网络世界和文字信息中。如何准确表达你的情感就变成了一件十分困难的事。于是，表情符号应运而生。

　　For every different kind of love and attraction， there‘s a different heart emoji （and there are a lot of heart emoji 。。。 you’ve been warned）。 From beating hearts to purple ones， we‘ve rounded up all of the different emoji hearts and will try to break down what they represent—so the next time you’re confessing your undying love for the person next door via Tweet， of course， you‘ll know exactly which heart to send。

　　对于每一种不同的爱和吸引，都有不同的心形表情（你已经知道了，心形表情有很多……）来表达。从跳动的心到紫色的心，我们收集了所有不同的心形表情符号，并尝试解读它们所代表的含义。下一次，如果你想通过推特对你旁边的人表达你无尽的爱意时，你就知道到底该发哪颗心了。

　　01

　　red heart emoji ❤️

　　The red heart emoji， ❤️， is used in warm emotional contexts。 It can be used to express gratitude， love， happiness， affection， and the genuinely warm and fuzzy feelings associated with pleasure and joy。 The number of hearts can vary too。 More hearts can be used for emphasis。

　　红心表情符号，用于温馨的情感中。它可以用来表达感激、爱、幸福、喜爱，以及与高兴和愉悦相关的温馨的感觉。心脏的数量也可能不同。心越多，强调的程度越大。

　　02

　　heart suit emoji

　　A heart symbol emoji， which is used in card games for the hearts suit。

　　心形表情符号，来自纸牌游戏花色套系中的的桃心。

　　While occasionally noting card games or gambling， most people use it for love and affection as it looks like the red heart emoji ❤️ on some platforms。

　　虽然人们会把它用在纸牌游戏或赌博中，但大多数人都更喜欢用它来表达爱和喜爱，因为它在某些平台上看起来像红心表情符号❤️。

　　03

　　beating heart emoji 💓

　　The beating heart emoji， 💓， is used as an intensive form of the red heart emoji ❤， expressing passionate love， happiness， excitement， and even obsession。

　　跳动的心表情符号，是红心的强化版。表达热烈的爱，幸福，兴奋，甚至痴迷。

　　It can also be used to convey ideas or feelings of health， vitality， and life 。。。 because the heart is beating like a pulse like the one inside your body， get it。

　　它也可以用来表达健康、活力和生命的想法或感受……因为心脏就像你体内的脉搏一样跳动，明白了吧。

　　04

　　growing heart emoji 💗

　　The growing heart emoji， 💗， shows a pink or red heart surrounded by the outlines of several slightly lighter-colored hearts of increasing size， which suggests that the heart is expanding。

　　生长的心，粉红色或红色的心被几个稍微增加大小的浅色系的心包围住，表明心正在扩大增长。

　　The growing heart emoji is used whenever someone wants to show an outpouring of love， joy， pride， or any strong， positive emotion that would cause your heart to swell or grow。 （If your heart literally swells or grows， please contact a doctor immediately）。

　　每当有人想要表达爱、喜悦、自豪或任何强烈、积极的情绪时，就会用到表情符号“生长的心”。（如果你的心脏确实在膨胀或生长，请立即联系医生）。

　　05

　　revolving hearts emoji 💞

　　The revolving hearts emoji， 💞， depicts two tiny hearts orbiting each other （or spinning in a circle）。 It‘s used to express a very animated or heightened sense （like dizzying feelings） of love， affection， or joy as well as to show reciprocal love for another person or group。 

　　旋转的心emoji，两个小的心绕对方（或旋转一圈）。它被用来表达一种非常活跃或强烈的爱、喜欢或欢乐的感觉（就好像能让人头晕目眩一般），也用来表达对另一个人或群体之间相互的爱。

　　06

　　two hearts emoji 💕

　　The two hearts emoji， 💕， is widely used as a symbol of romantic love， but it can also be used to show affection for other close relationships， such as with family and friends。 Because it looks the hearts are floating， the two heartsemoji can sometimes more specifically convey the sense of love is in the air to represent a general romantic mood or atmosphere。

　　两颗心emoji，它被广泛使用为浪漫爱情的象征，但它也可以用来显示其他亲密的关系，比如与家人和朋友。因为它看起来像是心正在浮动，就像是爱在空气中传递，代表着一种普遍的浪漫情绪或气氛。

　　07

　　sparkling heart emoji 💖

　　Twinkle， twinkle， little heart： The sparkling heart emoji， 💖， variously shows love and affection， often with a happy， playful， or sweet tone。

　　一闪一闪的小心心啊：闪闪发光的心脏emoji，显示爱和喜欢，常常带有快乐，顽皮，或甜蜜的语气。

　　While the glimmers of the sparkling heart emoji can suggest being head over heels， the emoji is also often used for feelings of peace on earth and goodwill toward all。

　　虽然这个闪闪发光的心形表情符号让人感觉神魂颠倒，但它也经常被用来表达地球上的和平和对所有人的善意。

　　08

　　broken heart emoji 💔

　　In texts and on social media， this emoji is used to express grief after a breakup， loss， or other setbacks。 While often sincere， its tone can also be more playful， over-exaggerating a frustration or fawning over a crush。

　　在打字和社交媒体上，这种表情符号用于表达悲伤、分手、失落或其它挫败感。 虽然这种感情很真挚，但它的语气也可以带有一些顽皮，过度夸大沮丧或讨好的感觉。

　　09

　　Heavy Heart Exclamation ❣

　　An exclamation point with a heart。 Use it in all romantic messages where you want to show you excitement。 Use this emoji when you absolutely agree with somebody on some issue。 It’s like saying： “I really ❤️ Love you idea！ Great！” Or use it many times after the ❤️️ Red Heart or 💖 Sparkling Heart when you want to say how much you ❤️ Love a person。 It’s for those who ❤️ Love something。 

　　一颗带有心脏的感叹号。在所有浪漫的信息中你都可以用这个符号表达你激动的心情。如果你在某些问题上与某人意见完全相同，就用这个符号。 这就像是在说：“我真的很喜欢你的想法！ 太棒了！”或者在❤️️或💖之后多次使用它，表达你有多爱一个人。这是为了那些特别喜欢某些东西的人而设置的表情符号。

　　10

　　heart with ribbon 💝

　　Heart With Ribbon – a pink or ❤️️ Red Heart with a 🎀 Ribbon on it。  Use it when you are ready to give your heart to a person。 Especially of you are getting married and want to tell somebody that.You can also use it to say about a gift from the bottom of your heart。 

　　有丝带的心 - 粉红色或❤️️红色的心被🎀丝带系上。 当你准备好把心交给一个人时，请使用它。 特别是你要结婚，并想告诉别人时。你也可以用它来代表一个你发自内心想送的礼物。

　　来源：每日学英语微信公众账号

　　责任编辑：陈熙