中西方差异爆笑英文漫画 出过国的同学都中枪

　　相信有出国经历的盆友们都深有体会：歪果仁盆友的脑回路和咱们差别还真不小，不少人在刚出国的时候也会遇到不少文化冲击…… 

　　而中国妹子Siyu则用一组小漫画，画出了自己和歪果仁交往过程中遇见的种种“乌龙情况”，张张有梗。 那么我们，究竟有多不一样呢？

　　法国餐具：主菜用叉、沙拉用叉、吃蜗牛用叉、

　　主菜用刀、吃鱼用刀、抹黄油用刀、甜品专用餐具……

　　中国餐具：一双筷子走天下

　　— 我刚弄了个中文纹身！

　　— 喔好棒！我能看看嘛？

　　— 你看~

　　— 这是不是“爱与和平”的意思？

　　— 不是。

　　— 那是“鸡汤”的意思。

　　中国美容产品广告：立马变白

　　西方美容产品广告：今天就美黑

　　（美国盆友表示他要和室友合住一屋了）

　　英国人：你要和另一个人共用房间？！

　　中国人：你竟然只和一个人共用房间？！

　　— 我昨天去了家很棒的中国餐厅。

　　— 你吃啥了？

　　— 寿司、饺子、面条……

　　— 但寿司并不是中国菜啊！？

　　— 额，随便了，都是亚洲食物么……

　　美国人：妈妈我爱你。

　　中国人：妈照顾好自己的身体。天气凉了，记得多穿件衣服。我给你买了双羊毛手套……

　　歪果仁：你看起来很漂亮！

　　中国人：没有啦没有啦……

　　被问到“你好吗？”时的回答：

　　悲观的英国人：还不算太糟吧。

　　实际的中国人：我挺好的。

　　乐观的美国人：我一切都超棒哒！

　　美国人：那就做吧！

　　中国人：三思而后行。

　　法国高中生vs。 中国高中生

　　收到礼物时的表现：

　　中国：自己私下拆礼物

　　西方：在所有人面前拆开礼物

　　“图文并茂的中国菜单vs。 只有文字的法国菜单”

　　“我在法国、中国、美国三餐的饭量”

　　“如何表示不同意”
“法国人：我不同意”
“美国人：这样做或许会更好……”
“中国人：嗯……”

　　“餐厅中供应的水”
“美国：冰水”
“法国：气泡水”
“中国：热水”

　　“北京的街道”
“巴黎的街道”
“威尼斯的街道”

　　“当你有个中文名”
“不会念你名字的人”
“努力念你名字，但是念错的人”
“问你是否还有英文名的人”

　　“在巴黎冬天穿什么”
“比头围大一倍的围巾”
“超薄款的连裤袜”

“在北京冬天穿什么”
“超级肿的羽绒服”
“加厚秋裤”

　　“歪果仁心中最恶心的中华料理种子选手”
“皮蛋、鸡爪、腐乳、鱼头、猪肠、炸蝎子”

　　“圣诞节vs。 农历新年”

　　“你来自中国哪里呀？”
“南方的一个小城”
“好棒呀。那里有多少人呢？”
“嗯……大概5百万？”

　　“我在中国住了一年”
“好棒！你会说中文了吗？”
“嗯，只会说些简单的”
“比如说？”
“你好、谢谢”
“你的中文真的很棒！”

　　“说外语时觉得自己像个小宝宝”
“说母语时自己简直就是女超人”

看完这组小漫画，你有同感吗？

　　来源：口袋英语精选微信公众账号

　　责任编辑：陈熙