go up in smoke
原意指的是被烧光，被烧毁，覆灭，化为飞烟。但随着人们的日常使用，逐渐引申出“成为泡影、化为乌有、泡汤了”的含义。
When he crash his car all his travel plan go up in smoke。
他把汽车撞坏了，他的整个旅行计画都泡汤了。
His investment just went up in smoke。
他投的钱都打水漂了。
He just saw his careful plan go up in smoke。
他眼见自己精心策划的计划落空了。
来源：每日学英语微信公众号
实习编辑：兰金双
责任编辑：潘程
想让娃出国留学，国际学校怎么选？新浪2019国际学校择校巡展来了！中小学招生政策陆续出台，民办学校招生“最严”定调，孩子升学应如何规划？全国优质国际学校&国际班云集，教育大咖现场定制升学规划方案，一站式解决您的择校难题！4月20日深圳·皇冠假日套房酒店（深圳富苑店），4月27日上海·四季酒店，5月11日北京·北京饭店国际会展中心，仅剩三站，门票有限！免费抢票
中国新一线城市最好大学排名 浙大第一
还在唐装和服傻傻分不清楚？
新浪2019深圳国际教育展将于4月20日举行
面对激烈的高考竞争 给家长们推荐一条捷径
美国大学激情迎新演讲
十分钟趣味世界历史
60秒动画读懂经济学
意大利美食烹饪入门
新浪2018教育盛典聚焦“融”
2018新浪五星金牌教师颁奖典礼
GoodTalk国际青少年双语演讲大会
2019新浪海外服务机构评选
胡军：用心陪伴是给孩子最好的教育
田朴珺：什么是真正的贵族教育
张怡筠：家庭教育要从情商教育开始
朱永新：中国教育需要改革开放
2019年国家公务员考试笔试报道
2019全国硕士研究生招生考试
直击2017年6月大学英语四六级
2017全国高考特别报道