BBC今日短语：Do numbers 社交媒体内容 “大受欢迎”

[图片来源：Getty Images]

　　今日短语

　　在口语中，搭配 “do numbers” 按字面意思来翻译是 “数字大好”，它指有很多人给一个社交媒体账号所发布的内容点赞、分享或评论，也就是通过数字证明内容非常受人欢迎。如果一篇文章 “do numbers”，那么它的互动量就很高。

　　例句

　　I never expected my videos to be successful, but after a year of posting, they’re doing numbers!

　　我从来没想到我的视频能这样成功，但在发表一年之后，它变得很受欢迎！

　　If my channel does numbers, I’ll quit my job and focus on social media.

　　如果我的频道能大受欢迎，那我就辞职，一心一意地经营我的社交媒体。

　　My posts haven’t done numbers recently – I might have to change my content.

　　最近我发布的帖子互动量不高。我可能得改一下我的内容了。

　　实习编辑：姚依明

　　责任编辑：潘程