大家好！

　　主持人：各位亲爱的领导，各位亲爱的来宾，女士们，先生们，大家下午好！欢迎大家今天光临在这里的空中美语—ETS Tech结盟中国暨泰德新媒体集团成立发布会。

　　首先，请允许我介绍一下出席今天新闻发布会的各位嘉宾，他们是广电总局外事司司长安利先生、国务院新闻办三局副局长李向平先生、北京市侨联副主席林少麦先生、新浪网总裁汪延先生、ETS总部负责国际发展业务执行董事副总裁Kirson E Herbert先生、泰德集团董事长陈平先生、ETS技术公司总裁兼首席执行官理查德先生，泰德新媒体集团执行董事马建英女士。ETS亚太事务管理层高级技术顾问苏珊女士，泰德新媒体集团董事，国际合作事物与业务总裁沃特先生。泰德新媒体集团首席执行管张继武先生。泰德新媒体集团总裁童之磊先生。泰德新媒体集团首席科学家董小阳先生。CNN中国首席技术官吉米。还有社会各界的各位嘉宾还有来自新闻界的朋友们，同样对你们的到来表示热烈的欢迎！

　　早在几年前，TOEFL、GRE、GMAT考试被国人熟悉了，特别是这两年来，成为莘莘学子出国深造必修的考试，也是广大的英语爱好者学习英语，衡量自身英语水平的工具之一。中国正式成为世界贸易组织的成员，北京取得了2008年奥运会的申办权，英语学习日益成为国人走向世界所应具备的重要素质之一。与此同时，我国的英语教育面临着国际化和标准化的任务。为了进一步推进英语教育在中国的长足发展，泰德新媒体集团把握机会，和美国教育中心下属的全资子公司，ETS Tech结盟，首次推出英文论文自动评分系统e—raterTM，将为广大英语爱好者提供更好，更全面的服务。

　　已经在国内的教育领域，特别是英语教学领域取得了不少成就的泰德新媒体集团，在这方面有一些什么样独到的见解呢？下面请泰德集团董事长陈平先生致辞。

　　陈平：各位女士，各位先生，各位产业界、教育界、新闻界的朋友们，下午好！值此之际，我谨代表泰德新媒体集团，对各位的光临表示由衷的谢意。今天是一个值得纪念的日子，因为泰德新媒体集团已与当今世界上最大的私人教育考试服务机构ETS，即美国教育考试服务中心下属的ETS技术公司就共同关心的国内英语教育考试作文测评项目达成广泛的共识，并开展合作，借此机会，我郑重宣布，泰德新媒体集团空中美语与ETS技术公司，e—raterTM英语论文自动评分系统项目的成功合作。

　　我相信，此次合作，将会为中国的英语教育考试及出国留学考试服务打开方便之门。更会为网络英语教育市场的高速发展，注入强劲的动力。同时，我还相信，我们的合作将会是成功的，是具有重要战略意义的。我们的合作也一定会成为东西方文化教育交流的经典之作。

　　逐步开放的中国，英语教育市场的潜力十分巨大，中国有两亿人学习或正在学习英语，每年有十万，或者更多的人走出国门学习、进修，2000年中国出国的留学生八万多人。调查表明，中国有近两亿的中小学生对初级英语产生巨大需求，大家都知道，中国已经在小学一年级，最起码在三年级开始英语教学，12000万高等教育在校生，加上自考生，每年一千多万，共有三千多万人对中高级水平的英语产品需求。越来越多的白领人群，一千多万，也将会随着职业的需求，而增强对英语学习的要求。另外还有三十多万公务员以及商贸、旅游、文教、信息、服务等行业从业者，将在奥运申办及入世成功之际，以及相关政策影响下，掀起英语学习的高潮。

　　上海、北京、深圳、广州，据统计，学习英语的人数新增的有一千多万。所以我们可以说，英语将会成为咱们中华民族的全民的第二语言。按照ETS的最新统计，每年全球共有一千一百万人参加了ETS举办的各类考试，并且，其增长也是非常明显的。目前留学美国的中国学生，要考TOEFL、GRE、GMAT，都是由ETS推广的考试，相信，与e—raterTM英语论文自动评分系统的成功合作，或者说，我们引进了这么一个项目，将会改变中国英语考生的英语学习状况，并且提供了很大的方便。

　　也将会给中国考生带来更多的ETS考试资料、信息和周到的服务。同时我们准备与ETS技术公司，合作开发一个系统，用于中国英语学习、写作及作文考试。也就是说，不仅是考TOEFL，正在开发的是一般的英语学习上面可以应用的教学学习的评分的工具。在这里，我向世界各界承诺，泰德新媒体集团空中美语，定会以加倍的热忱，细致的服务来回报社会的关注与厚爱。

　　泰德新媒体集团空中美语，提供大量的多方面的跨媒体的英语学习的服务，ETS技术公司与泰德新媒体的成功合作，是双方战略发展的重要一步，也是关键的一步。泰德因新媒体集团，依托ETS技术公司强大的技术优势和专业的英语教学考试背景，ETS公司可以借助泰德新媒体集团良好的教育网络平台，和其对国内教育市场运筹帷幄的优势，双方的合作应该说是真正意义上的战略组合优势。我相信，我们的明天一定会更好。谢谢大家。

　　主持人：从陈总的发言中我们了解到，泰德集团对于教育市场广阔市场的宏图伟略，作为第一次进入中国教育市场的ETS也有很多的想法，接下来请美国教育考试中心国际部执行董事副总裁Kirson E Hrbert先生发言。

　　Kirson E Herbert：我很荣幸也很高兴能有机会再次访问北京。从那时候以来，我就一直在为中国经济的连续增长和发展感到惊异。我为中国美好的未来感到振奋，也为我们两国之间不断加深的理解与合作感到高兴。我们都知道，知识就是力量，知识将带来成功和繁荣，而加强交流，则可带来理解。

　　我一直在关注着中国已取得的进步和贡献，和正在作出的特别是再教育及学习领域内的贡献。无论我们是从中国政府所制定的正确的政策，还是从人民渴望提高教育水平的巨大愿望来看，我都认为，中国人民的教育发展是建立在十分牢固的基础之上的。我们都知道，中国已作出了巨大的努力并且愿意付出代价以便在国际社会中的获得其所希望的相应的领先地位，就是中国融入国际社会。在我看来，中国人民对学习英语的需求和中国政府强调英语学习的重要性，就是进入国际社会加深理解，及带来成功和繁荣的具有重要意义的步骤。

　　ETS非常清楚的意识到，教育，特别是英语教育对中国人民的重要性，作为ETS技术公司的母公司，我们赞同ETS技术公司与泰德新媒体集团之间的这种合作伙伴关系。ETS是非常注重他在世界上的形象和信誉的，我们非常认真地选择我们将要与之一起工作的合作伙伴，以及将要享有我们商标的产品。这一点，我们长期的朋友，中国教育部国家教育考试中心可以证明，同样，在我们的商业关系中，我们为我们的下属公司ETS公司感到非常的骄傲，为他们能与泰德新媒体集团这样一个献身教育事业的进步，无论是在传统教学领域还是在先进的技术领域的卓越机构合作而感到高兴。我们期望看到他们上面的合作在今后的岁月中能取得圆满成功！

　　Richard Swartz：今天，能作为泰德集团陈平董事长的客人和新的合作伙伴来到这里，并接受如此的款待，我感到非常荣幸。

　　这是我第一次访问中华人民共和国。我深深地感到中国人民的热情好客及他们锐意进取和改革开放的精神。就像你们大家所知道的一样，ETS是世界上最大的从事教育考试和测评服务的私有公司和组织，在教育研究领域一直处于领先地位，ETS每年开展和主办的考试有1200万人次，这其中包括在中国为大家所熟悉的TOEFL、GRE、GMAT考试。

　　ETS技术公司成立于2000年7月，专门负责开发ETS在测评领域内的技术成果，这次我们与泰德新媒体集团一起合作，就是一个很好例证。表明ETS技术公司乐于推广这些技术成果，支持和服务于网络学习教育及测评技术的应用。

　　通过与泰德集团的合作，ETS技术公司经由泰德集团的空中美语网站，将为中国学生提供最初仅用于供TOEFL考试用的题目来练习他们的英语写作能力。

　　当学生们在网上完成了论文写作，这些论文将发给e—raterTM英语论文自动评估系统，这个系统是ETS的专利技术产品，在几秒钟内，学生们将会收到对他们论文的评分，这种评分的准确性与受过专业培训的TOEFL考官的评分不相上下。另外，学生们还能同时收到针对他们的论文写作中的有关句子结构，用词和机械错误的评判分析报告。

　　这种合作伙伴关系将使得ETS技术公司集中精力，致力于完全我们共同的主要任务，这是推广使用ETS的技术成果，从而使学生们的学习获得更多的帮助，取得更大的效益。简单来说，到目前为止，教会学生们学习英语写作要耗费掉教师们巨大的精力和时间，而现在有了e—raterTM英语论文自动评分技术，它虽不可能取代教师，但可以使学生们在提高英语写作能力的学习过程中获得更多的练习机会，获得快捷可靠的测评分析和指导，这个技术的作用主要是指导性的，可提供多种练习和改进的机会，解放教师的时间，从而使教师们有更多的时间和精力从事完善学生写作能力方面的实质性工作，正如陈平先生指出的，我们目前的合作只是第一步。

　　我们计划与泰德新媒体集团一起开发这个技术性的功能，以及写作分析工具，用来帮助各个年龄段的学生们通过互联网学习和练习英语写作，这些新技术成果的投入使用，很快将使学生们有机会练习他们的英语写作能力，并不断地收到反馈报告，显示出他们的英语写作能力与公认标准的差距，更重要的是，通过这些新开发的功能，学生们可以收到专门针对他们论文写作的各方面的修改和改进意见。这项技术的发展前景，是非常好的，ETS技术公司与泰德新媒体集团的共同合作，就是这种美好前景的可靠保证，作为世界上在教育考试测评领域内具有领先地位的ETS公司，拥有世界上最先进的自动论文评估技术系统，ETS技术公司一直在寻找与其他地位相同的合作伙伴，现在，我们与陈平先生及泰德新媒体集团合作，我们确信我们找到了这样优秀的合作伙伴，我们期待着长期的不断发展的合作关系。

　　ETS Tech官员进行e—raterTM演示

　　主持人：通过演示，我们已经非常直观地感受到了e—raterTM系统的快捷性和有效性，对于这个系统的介绍告一段落，下面邀请泰德新媒体集团首席执行官张继武介绍一下泰德新媒体及主力产品的情况。

　　张继武：尊敬的女士们、先生们，尊敬的产业界、教育界、新闻界的朋友们，下午好！借此机会，我谨代表泰德新媒体集团对各位的光临表示由衷的感谢。

　　泰德新媒体集团是一家以网站为核心的新兴的跨媒体产业集团。作为新兴跨媒体集团的重要代表，泰德集团所涉及的业务有广播、电视、互联网、报纸、广告、出版等多项业务。目前集团主要的产品和服务集中在教育、文化领域。包括以中小学远程教育为主要内容的景山教育网，这是我们93年就开始和景山学校合作筹建的景山教育网，我们有英语教学网站，空中美语，以及和网站相关的多媒体系列产品，汉语教学服务网，空中华语网，还有电子图书网站，中文在线。我们还有主题网络社区游戏，碰碰I时代，还有以互动营销为核心的赛博时空广告公司。作为泰德新媒体集团重要业务的组成部分，空中美语系列是一套以网站为核心的，立体的全方位的美式英语教学产品，由空中美语教学网站、图书、杂志、录像带、多媒体光盘、广播节目、电视教学节目7部分组成。空中美语网自4月份开通以来，经过半年的试运行，引起了广泛的社会关注，空中美语杂志、广播也已全面推向市场并得到了各界的一致好评。空中美语系列产品众多，但其目标只有一个，为学生、培训学校、大学外语系及其他英语学习者提供最优秀的教学资源，为广大的英语学习者提供最细致、最周到的服务。

　　开放的中国，英语教育市场潜力巨大，调查表明，国内英语教育市场总容量约为60亿，而潜在的市场则超过一百亿。目前，英语教育市场主要是由英语出版市场，英语培训市场，英语教育软件市场，英语网络教育市场四大市场组成。在四大英语教育市场中，出版和培训市场最早成熟，目前正处于迅速地发展阶段，或者说增长阶段。在英语出版市场所占的30亿的份额中，流通领域贡献10个亿，出版领域贡献20个亿，相对说来，英语教育软件和网络教育市场属信息技术发展下的产物，刚刚起步，实际市场基数并不大，但是其成长的速度快得惊人。英语教育软件市场已经存在的市场为4000万，还不包括由于统计原因未被列入的电子阅读市场，而网络英语教育则前景光明。到2003年，全球网上教育市场将达到230亿美元，亚太地区的网上教育市场总值将超过10亿美元。

　　ETS，即美国教育考试服务中心是全球最大的教育考试机构，ETS推广的英语标准考试服务涉及全球181个国家，这些考试的成绩得到了包括美国、加拿大等大部分国家在内的高等院校的承认。

　　ETS技术公司是ETS的全资子公司，专门负责ETS举办的各种考试的计算机网上评估技术系统的开发和推广。刚刚，理查德先生已经介绍了ETS技术公司开发的英语论文评分系统，这个系统将使考生在最短的时间内准确地得到考试结果和分析的反馈。与此同时，该系统还可以广泛运用于我国大学英语教育、政府机关等多个领域。并为考生带来更多的机会参与考试。目前，泰德新媒体集团旗下的空中美语和ETS Tech.Inc.，已经开始进行全面合作，这是ETS技术公司首次与中国大陆的英语教育机构进行合作，并为学生直接提供帮助。

　　作为ETS技术公司目前在中国的唯一的商业合作伙伴，空中美语将利用该公司的e—raterTM系统在TOEFL作文考试、智能评分、写作水平的分析评估等方面为中国的英语教育和英语考试服务。空中美语依托ETS技术公司强大的技术优势及专业的英语教育背景，ETS技术公司则借助空中美语完美的网络平台和国内教育市场优势。我们认为，上面的合作将会使中国的考生更加贴近ETS，将会使中国考生得到更全面、更正规的考前培训和指导，将会从根本上提高中国的英语教育水平。我们有一个共同的梦想，为中国的英语学习者服务，为中国的英语教育服务，最后，我套用中国人常说的一句话结束，因为我们泰德新集团的构成都是中国人，以此我结束今天的发言，生于斯，长于斯，因为热爱，所以关注。愿此次新闻发布会圆满成功，谢谢大家。

　　主持人：谢谢张总的精采发言。接下来的时间有请泰德新媒体集团的总裁童之磊先生为我们介绍一下此次泰德新媒体集团和ETS技术公司在合作项目上的一些具体的情况。

　　童之磊：尊敬的各位来宾，尊敬的新闻媒体的记者们，下午好，非常感谢今天有这个机会和大家一起分享空中美语的种种特色与优点。空中美语作为泰德新媒体集团跨媒体部分最核心的部分，也是再教育领域凸现为英语教育的集中体现，下面我介绍以下几个部分，包括空中美语网站、多媒体光盘杂志、美国ETSTECH的自动评分系统，电视、广播、空中美语系列丛书，这是我们整个跨媒体策略的核心。首先，我介绍一下空中美语，空中美语诞生于20多年前，是由革命生涯一批权威的语言学博士回到台湾制作的，到今天空中美语已经成为台湾在英语教学领域最有影响力的品牌，影响了台湾成千上万的人。这部分空中美语的杂志，现在已经被泰德新媒体及完全买断，成为了泰德新媒体集团独家控制的版权。我们会包括网站、图书、杂志、录像带、光盘、广播、电视教学七大部分，和七大媒体纵横联播。首先我介绍空中美语网站，空中美语网站，我们相信，到今天为止，应该是在中国大陆地区提供网上英语教学服务最综合，最权威的网站。也是泰德新媒体集团作为以网络为核心的整个策略的具体体现。整个空中美语网站，包括以下几部分内容，首先是美语教程，这是一套完全模拟美语环境的教材，是在制作当中，融合了美国当今最权威，最现代，最流行的英语，这当中有数百名美国好莱坞演员参与了制作，完全最最纯正的美音教育，其次是美语杂志，网上的美语杂志，和网下的杂志同步。每天可以看到新的一期栏目，看到新的文章，享受新的乐趣。实用美语，强调英语以生活为主，学习英语的目的是为了商贸、旅游，我们包括生活美语和商贸美语，还有美语俚语。可以听到最最纯正的美国人的发言。第五部分，写译速进，中国人最最头疼的问题之一就是写作，这是我们正在和ETS Tech一起合作解决的英语作文写作和阅读评分的问题。写译速进，提供了大量最权威的语言学专家，数十年教学经验积累而成，有四级，六级国内主流考试，也包括得到广泛欢迎的GRE、GMAT、TOEFL的考试。这当中有很多非常实用性的东西，比如大家应试一个新工作，参加学校的英文，都有具体的辅导。还有应试辅导，会得到名师指点，保证在线模拟考试。还有飞跃重洋，TOEFL的考试每年中国有十万多人，有很多人离开中国到美国、加拿大深造，在这个当中需要很多经验教训，我们提供了一个交流的平台。最后一部分，英语街，提供了一个完全娱乐享受的乐趣，大家会看到非常活泼的画面，非常有吸引力，非常生动的图象。

　　多媒体光盘杂志，到场的每位嘉宾口袋里看到我们最新2002年1月份的杂志，可以看到，这期杂志有三大特点，第一非常适合中国人的学习，第二非常时尚，大家可以看到，在二月份杂志上会讲讲情人节，去年12月份讲了圣诞节，都是最新的题目，同时是最纯正的美音，每一本杂志都有一张光盘，更重要的是针对不同的英语学习水平提供不同的杂志，我们包括空中美语初级版、中级版、中高级版、高级版，覆盖了中国英语学习的初级水平，初中水平，一直到最高级的研究生水平英语学习。这批杂志，也是空中美语最受欢迎的内容之一。

　　空中美语杂志体现的理念，首先是非常务实的，是提供的实用的英语，不是搞玄学，我们强调时尚，大众化的概念。其次，是先进的教育理念，大家不用面对英语老师，通过光盘，通过互联网进行学习，在座很多人有体会，你交流的时候会感觉语塞，比较害羞不愿意讲话，现在提供一个场所，可以互动的，对机器进行交流，我们有积极向上的培养英语教学的原则。

　　这部分是今天新闻发布会的主题，和美国ETS Tech合作的e—raterTM系统，这套系统，刚才理查德先生已经做了非常详细的介绍，我只是想说明，除此以外，未来我们会和美国ETS合作做很多本地化的工作，真正除了托福考试以外，在更多的方面，本地方面，提供本地的考试试题，进行本地的测试，这是非常有吸引力的，这是针对中国两亿多的学生非常有意义的一件事情。ETS Tech公司授权中国泰德新媒体集团作为首要的合作伙伴，唯一在空中美语网站上提供考试，我们相信引入了这套系统以后，会为中国学生提供更加完善、到位、迅速的服务。我们除了要考虑网络、杂志，更要考虑电视和广播的问题。空中美语的电视教学节目已经在制作完成了，全年104期电视节目非常浅显易懂，以非常生动的形象表达英语教学的理念，这样的电视节目估计在今年三月份开始在全国十到“十五”家电视台推出，相信为更多的听众，读者、观众，提供更好的服务。还有广播，我们现在已经和中央人民广播电台合作推出了空中美语的广播节目，大家可以在中央人民广播电台每周一三五收听中级版节目，从今年开始，我们同时会推出初级版，在每周一到六都会听到，总体上，全部的教育节目，加起来，有一千四百多期，大家可以想象，一千四百多期，如果每天播一期，在广播电台也会播四五年的时间，到今天为止，是中国最为庞大的一个英语教学的节目和内容。

　　最后，是书籍，我做图书很长时间，我认为很多人最方便接受的方式是图书，我们未来会有一套非常权威的空中美语教材，包括学习资料体现出来。我们今天已经和我们的合作伙伴广西师范大学出版社一起探讨这个问题，而且做了非常大的授权合作，预计在今年上半年，我们第一套空中美语丛书会登陆到中国大陆来。非常好。

　　刚才我非常简单地陈述了我们空中美语网站的构成和组成，我想提到的是，作为一个英语教学在中国的今天，应该是最有潜力，而且也是最能帮助中国进入世界经济之林的一种教学，也是泰德新媒体集团痴心不以在完成的项目，依靠我们的力量，包括ETS的力量，会作出重大的贡献，同时我们认为这样的贡献是有限的，之所以召开这样的新闻发布会，第一，向在座的朋友宣告泰德新媒体集团的成立，第二是介绍泰德新媒体集团和ETS Tech的合作，更重要的是希望和各位在座的嘉宾形成更为密切深入的合作，共同塑造和打造一个英语教学的美好时代。谢谢大家。

　　感觉童先生的精采发言，让我们不仅对泰德媒体和ETS的合作有了更深的理解，同时对于新媒体集团的服务和产品有了更深层次的认识。接下来，新闻发布会最重要的时刻即将来临，空中美语—ETS Tech结盟中国暨泰德新媒体集团成立签约仪式马上开始，请双方签约代表做好准备，为全力推动中国的英语教育签下这具有历史意义的重要一笔。

　　空中美语-ETS Tech结盟中国暨泰德新媒体集团成立发布会实录(二)

   短信节日传情奖中奖：数码相机、CD/VCD……大奖总值5万元！