再次有请台上的各位嘉宾，张继武先生，Richard Swartz先生、Kirson E Herbert先生、陈平先生，童之磊先生，苏珊女士，一起来见证这重要的历史时刻。

　　两个集团强强联手，两个负责人在合同的文本上签下具有历史性的一笔。今天的签约仪式，意味着从今以后，ETS的评分系统e—raterTM进入中国，也开启了ETS和中国教育市场正式合作的第一步。

　　我们再次以热烈的掌声恭贺他们的合作圆满成功。

　　各位亲爱的朋友们，女士们、先生们，礼仪小姐将把斟满了香槟的酒杯送到每位嘉宾的手里，让我们共同举杯，为大家昨天付出的努力表示感谢，为今天的签约仪式表示祝贺，为ETS Tech结盟中国，泰德新媒体集团衷心祝福。在各位嘉宾频频举杯和祝福声中，脸上洋溢着欣慰的微笑，从今天开始，历史上一个新的篇章就要掀开了。

　　无数的摄像机镜头还有摄影的镜头，都对准了台上的嘉宾，共同见证这一关键的历史性的时刻！

　　大家刚才都看到了e—raterTM精采的演示，谁将荣幸地成为国内第一批e—raterTM第一批使用者？我容幸宣布，由ETS Tech和泰德新媒体集团共同确认的国内首批e—raterTM使用者。北京蓝苑外语研究中心、北京佛来德实用管理培训学校、北京海淀区新动力培训学校、北京海淀区现代企业培训学校、北京王府世纪培训中心、北京中自培训公司、北京文都教育文化发展中心、北京市海淀区瑞得在线网络培训学校、上海前进进修学院，上海市震旦进修学院、中国教育中心服务有限公司。

　　现在这批学校的负责人已经上台接受各位嘉宾为他们颁发的证书。

　　以上这几所学校将非常有幸成为国内第一批e—raterTM正式使用者。

　　主持人：接下来，非常荣幸地邀请到新浪网总裁汪延先生为今天的活动发表贺词。

　　汪延：女士们、先生们，尊敬的来宾，各位朋友，首先我谨代表新浪网对泰德新媒体集团的成立，以及泰德集团能够与ETS展开合作，并共同推出e—raterTM电子网络智能论文评分系统表示衷心祝贺。我相信这不仅仅是中国教育考试领域的一件大事，同时也是我们网络在线教育领域里的一件大事，泰德集团一直致力于建设网络在线的教育体系，而新浪网作为它的合作伙伴，在景山教育网的推出的时候就已经埋下了合作的种子，这一次我相信新浪网将会进一步和泰德集团合作，推广它的ETS的e—raterTM系统。让我们新浪网更多的网民，全中国更多的网民，能够使用到最先进的网络的教育系统。

　　在中国，网络教育的空间是无限的，应该说，在目前的三千万网民中，愿意通过网络进行远程教育培训的就有70%的网民，在这样的一个良好的空间里面，我相信，泰德网络和新浪网的合作，将会进一步地为无论是ETS还是其他的网络教育的提供者，提供一个非常良好的平台。现在泰德集团迎来了它的合作伙伴ETS，ETS在英语教育、考试领域里面有着悠久的历史和雄厚的实力，泰德集团和ETS的合作，无疑将进一步提高国内网络在线教育的内容和技术实力，这是符合国内网络在线教育市场的需求和发展趋势的。今天，我们所需要做的就是如何把互联网的技术和内容相结合，让技术更好地为内容服务，从而最终能够为我们的网民做更好的服务。

　　最后，我们相信，泰德集团和ETS的合作，必将是一个双赢的局面，从而进一步推动中国英语教育市场，以及网络在线教育市场的共同发展。

　　谢谢大家。

　　主持人：感谢汪总热情洋溢的致辞。

　　相信各位到场的来宾和新闻界的朋友，可能会有一些关于双方合作的细节方面的问题，需要和双方各位嘉宾和领导进行共同的探讨。接下来，再次用掌声请台上的各位贵宾，来和我们今天的来宾和新闻界的朋友们做一个面对面，轻松自由的沟通和解答。

　　北京晚报记者：我问一下ETS负责国际合作的副总，在这以前，我们也看到，ETS一直在说国内许多培训机构，包括著名的新东方这样的机构，大量地使用这种非授权的教材，这次和泰德的合作，是不是会在以后有这方面的授权培训的计划，或者跟国内其他的培训机构，包括一些官办机构有类似的合作的探讨的可能性？谢谢。

　　Kirson E Herbert：现在，我们还没法跟大家说，在考试方面我们会有什么样的打算。我们在ETS方面，对中国考试的市场，一直非常有兴趣，而且一直在进行所谓的评估工作，我们会继续进行这方面的工作，随着事情的发展或者市场的发展，在必要的时候，或者成熟的时候，可以作出这样的计划。

　　网络报记者：陈平先生，这次和ETS的合作开展以后，泰德集团是否有意想成为国内最大的英语教育平台？如果有这个想法，今后有哪些方面的拓展？

　　陈平：首先，我想，我说得更准确一些，这次泰德新媒体和ETS的技术公司进行合作。为什么我把这个问题准确地说一下呢？因为这个阶段以来，在新闻界，社会上有各式各样关于我们和ETS合作的说法，说法都不一，因为大家都知道ETS是美国最大的私人教育的非营利机构，作为我们和他们合作的同时，也一直很愿意，并且也时刻注意把这种新闻报道得准确一些，这也是对我们合作伙伴名誉的保护，所以我准确地说一下。当然，我也相信，通过和ETS技术公司的合作，我们会逐步地扩大它的合作的范围以及推出更多的品种，包括刚刚跟大家介绍的，把ETS的e—raterTM这么一个写作评分工具，发展到为中国普通的英语学习者，英语教育者服务的领域中去。

　　对于网络报的记者提的问题，泰德新媒体发展的目标是不是要成为最大的？我想，准确地说，我们的目标是成为中国，或者说努力成为中国英语教学，英语学习最大的服务平台，因为坦率地说，英语教学的内容、教学经验等等比我们强的，或者做得非常好的大有人在，或者说在座的就有很多是英语教学的权威，但是，我们提出来的是一个英语教学服务平台，而且是一个跨媒体的服务平台，这意味着我们将会把尽可能越来越多的好的英语教学产品和服务提供给中国社会。

　　我们很快就会引进并且推出网上英语的语音识别和对话系统，也很快会推出教学的网络的管理技术，也就是说，网上的和课堂的教学，大家都看见，刚刚我们授权了第一批英语的培训学校，今后，我们会和这些学校形成一个互动的为社会服务的一个英语教学系统。谢谢。

　　财经时报：ETS的先生，刚才讲到ETS Tech是ETS考试中心下属的一个技术部门，在ETS做技术授权的时候，ETS Tech和其他公司相比具备不具备优先度，如果有的话，是在什么样的范围内？另外，泰德新媒体和ETS Tech目前的合作，在国内是不是独家的？独家的时间段会怎样掌握？

　　Richard Swartz：ETS技术公司是ETS下属的一个实体，我们将用这个实体来找出开发并且部署可以改善教学培训结构的技术。举例来说，有关e—raterTM的运营、改善、扩大和提供，都由ETS技术公司负责。第二个问题，ETS技术公司和泰德新媒体集团之间的合作，是不是独家的，合作期限是多长？合作的期限是两年，当然要看具体的细节，在这两年之中，泰德新媒体集团将是ETS技术公司开发的e—raterTM，这个用于TOEFL的评估系统，独家来提供评分，而且是在中国的地理、政治疆域范围内，在商业市场上加以提供。TOEFL已经用过的考试题，用e—raterTM来评分。

　　京华时报记者：有三个问题。第一个问题，ETS与泰德集团的合作是否只是一个开始，是否有意全面介入中国市场？第二个问题，如果要进入中国市场，你们面前最大的阻碍是什么？第三个问题，如果要进入中国市场，下一步有没有具体的计划，能否透露一下？谢谢。还有一个问题，要进入中国市场，对新东方这样的学校有什么样的冲击呢？

　　Kirson E Herbert：我和我的同事苏珊女士本周初在中国访问了一些客户，访问的目的就是来调查一下我们潜在的客户，就是我们战略平台上潜在的合作伙伴。中国的确是一个非常大的市场，在全球，我们每年举行的80万考试当中，中国就占了十万，因此我们在美国方面，也在进行着这方面的评估，中国的市场对我们来讲，是一个非常巨大、潜在的市场，而且我们在考虑一些潜在的合作的客户。第二个问题，ETS进入中国市场最大的障碍是什么？中国加入世贸组织以后，很多过去的障碍也就消除了，因此，我们觉得，进入中国市场还是比较方便容易的。

　　第三个问题，我可能已经回答了，我们如果进入中国市场具体有什么计划。现在我们就要找到非常合适的当地的合作伙伴，以便能够在中国的教育市场上发展，或者把这些伙伴纳入我们的战略平台。我重申一下，目前我们对各式各样的潜在客户和伙伴正在分析。

　　现在我们还无法确定如果ETS进入中国市场，对于新东方这样的学校会有什么样的冲击，的确，我们认为，如果我们进入中国市场，我们肯定是代表一支很强的竞争力量，我想只有在座的诸位能够评价，因为在中国，你们最能够评价到底会有什么样的冲击或影响。

　　搜狐公司：我在搜狐负责的工作主要是英语教学，我们知道，e—raterTM最初的开发是用于GMAT考试的，现在也用在了TOEFL的考试上，我想知道，用于TOEFL和GMAT的e—raterTM之间有什么差别？第二个问题，是否e—raterTM已经用在了TOEFL的考试上了？

　　Kirson E Herbert：现在e—raterTM没有用在TOEFL实际的考试当中。主要的原因就是现在大多数的TOEFL的考试还是用笔来点考试答案的，大家都知道e—raterTM只能用在计算机的考试上。

　　你说得很对，e—raterTM最初的确是针对GMAT开发的，经过研究，对它用在TOEFL的论文或者作文的考试上也进行了研究，我们用在了一百个考题上，整个作文或者是论文是六万五到七万个，经过e—raterTM的评分，我们发现它评分的准确率和用于GMAT评分的准确率相差无几。下面我说一下原因。对于e—raterTM自动评分系统来讲，是针对母语写作人员和非母语写作人员的评分标准是不一样的，母语写作人员有一套标准，非母语的写作人员有另外一套标准，进行评分的专家，是受过专门训练的，而且母语和非母语的写作人员不同评分的标准，在我们e—raterTM的编程里面反映了出来。

　　经济观察报：童总，跟ETS合作的考试评分系统，在什么时间可以在网上开始实施？

　　童之磊：两个字“今天”。

　　记者：在中国，无论是知识分子还是学生当中，大家对ETS的认识是针对GRE和TOEFL这种比较高档的考试，在这次ETS全面进入中国以后，针对大中小学是不是相应地推广这种考试？谢谢。

　　张继武：刚才我们董事长陈平已经说过了，ETS e—raterTM主要是针对GRE、TOEFL、GMAT考试作为测评来做的，如何针对中国的英语教学推广这个系统，我们和国内的一些著名学校正在谈合作问题，利用中国的语料库和数据库和ETS商讨技术上如何实现在中小学生，大学、研究生教学中实现e—raterTM对作文考试的评价评估问题。

　　张继武：引进e—raterTM系统，仅仅针对TOEFL考试，GMAT考试来做，这不是我们的目的。如何满足国内英语教学市场的需求才是我们泰德新媒体的目的。

　　主持人：时间的关系，今天的新闻发布会不得不到此结束了，我们身心泰德新媒体集团和ETS Tech的合作才刚刚开始，需要我们共同的关心和扶持，在这里我们要祝愿双方的合作成功，也祝愿中国的英语教育能够蓬勃兴旺地发展。在这里，在这个新闻发布会结束之前，我还要代表韩国里斯泰克的总裁，他们是ETS Tech的合作伙伴，他们送来了一个花篮，表示祝贺，我们也非常感谢他的祝愿。今天的新闻发布会到此结束，再次感谢各位的光临，再见。

　　空中美语-ETS Tech结盟中国暨泰德新媒体集团成立发布会实录(一)

   短信节日传情奖中奖：数码相机、CD/VCD……大奖总值5万元！