华声报讯：由上海移民美国的退休教授徐辉因家里堆积的东西太多，他被告上法庭，法官勒令他限期扔掉一半。徐辉的故事成了2002年4月11日《纽约时报》都市版头条。

　　据报道，71岁的徐辉家住纽约布鲁克林，原来在中国上海担任物理学教授，12年前移民来纽约，作过看门员、保安，现为家庭保健员。所住是一居室的单元，在500平方英尺的狭小房间里，共有17个箱子，15把折迭椅，13座钟，7个风扇，6把扫帚，5件皮大衣等，4处堆积如山。

　　2000年12月，联邦房屋检查员发现徐辉东西过多，认为“堵塞了过道和门”。

　　代表房东的律师克拉莫说，房屋管理人和房东曾经多次提出警告，但徐辉置若罔闻，无奈之下才告上法庭。克拉莫说：“屋内每个角落都塞满东西，至少有30个箱子，还有旧电脑、打字机……我们看到一件很大的皮外衣，而徐先生是个瘦人，根本不能穿。看外表，他像个检破烂的人。”

　　徐辉认为，他感觉对待他的东西的反对态度主要是因为文化的差异。

　　徐辉通过翻译对记者说：“许多(Mmany)这个概念是很个人化的。对我来说，许多并不过多(toomuch)，而对你可能就是过多。”

　　徐辉解释，他从贫困中长大，对他辛苦赚钱买来的东西充满感情。为什幺许多东西都有2-20件之多？

　　徐辉讲，这是留给儿子的，他的一个儿子很快就要来美国。

　　另据世界日报报道，4月9日，徐辉被法官下令要清走“一半”的家中囤积物品后，还是没让法官满意。4月22日法官再给徐辉一个多礼拜的时间，让他继续打包，除非徐辉腾出家居空间让两造律师都满意了，否则徐辉将丧失在这家政府补助的低收入公寓内的契约，而被迫搬迁。

　　徐辉对法官命令很不满意，对如何再割舍更多的家当非常头痛。

　　他说，“我这栋楼住的都不是中国人，中国人不想住这里，我也不晓得哪里惹来了管理公司不高兴，我隔壁住的邻居，囤积的东西比我还多，却一点也没事”，徐辉说他接到很多陌生人的来信，他们也都是一针一线不忍心丢弃的老思想，得到这些鼓励，他总算感到吾道不孤。

　　5月2日徐辉房东雇请的律师会和他自己的律师一起到住处来“会勘”，6日再由法官另做定夺。如果届时法官还是不满意，那徐辉很可能又要丧失这个每个月500元不到低廉租约的政府辅助公寓。60岁那年从上海华东师范学院退休下来的老教授徐辉说，他不喜欢这么早就退休当闲人，才会想来美国继续工作，现在他至少还要撑到今年的10月，才到了美国的退休年龄，这之后他可以领美国的社会安全津贴，才一了他退休的心愿。

   闪烁短信--时尚至爱  动感短信--最佳祝福
      新浪短信＋新东方在线＝新新随身英语系列短信