…………

　　我忘了和你提，杰老师的信里有一句："倘若他(指你)的演奏能更加朴素更加单纯的话......",言外之意，似乎他觉得你还过于romantic [浪漫]，抒情太多而不够含蓄。事实上，他是否平日和你也说起这一点？别的教授，如Hoffmann [霍夫曼]，还有你早些说过的什么太太，他们对你的意见如何？是否和杰老师的有出入？还

是大致相同？还是倒反赞成你的表达？一般音乐界对你的批评有怎样？与老师的对照，比较起来，你自己的结论怎样？

　　刚才敏开了一遍《第四钢琴协奏曲》的唱片。想你此刻一定练好了吧？你上月十五日信中说，只练了一天，就弹好三个乐章，连cadenza [华彩段]在内。这协奏曲一共就是三个乐章，那么你就是一天之内把全个乐曲都练出了，是不是？你话说得蹊跷，我给你愣住了，仿佛那曲子有四个乐章似的。斯曼齐安卡弹的Scarlatti [斯卡拉蒂]，把我们迷住了。将来你大概也许比她弹得更好：至此为止，一共练了几支了？贝多芬第四，你弹谁的candenza?是Clara Schumann[克拉拉·舒曼] 1819-1896,德国著名钢琴家和作曲家。的，还是Saint-Saens[圣桑] 1835-1921,法国著名作曲家。的？

　　…………

　　声乐研究所，文化部决定要办。假如林伯伯不愿意去北京，则办在上海也行，只要常常往北京跑，指导那边的人。办的时期当在一二年后，由林伯伯决定。他先要在喉科方面加深研究，一面考虑如何筹备将来的研究所。我主张他第一重点，在一二年内训练出二三个好的助教。据说他离开后，大家都找王福增(？)教了，因为王跟林伯伯时期最早、最久、最用功，音乐天才差些，但肯下苦功夫；这种人将来当教授是最好的。......

　　…………

　　说起星期天，不知你是否整天完全休息的?你工作时间已那么长，你的个性又是从头至尾感情都高昂的，倘星期日不再彻底休息，我们更要不放心了。

　　开音乐会的日子，你仍维持八小时工作；你的毅力、精神、意志，固然是惊人，值得佩服，但我们毕竟为你操心。孩子，听我们的话，不要在已经觉得疲倦的时候再force[勉强]自己。多留一分元气，在长里看还是占便宜的。尤其在比赛以前半个月，工作时间要减少一些，最要紧的是保养身心的新鲜，元气充沛，那末你的演奏也一定会更丰满，更fresh[清新]!

　　…………

　　人文新印的巴尔扎克精装本，已有三部寄来，可怜得很，印刷与装订都糟透，社内办事又外行，寄书只用一张牛皮纸，到上海，没有一本书脊不是上下端碰伤了的。里封面格式也乱来，早替他们安排好的，他们都莫名其妙。插图铜版还是我在上海监督，做好了寄去的；否则更不像样了。

　　订阅新浪新闻冲浪 足不出户随时了解最新新闻
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”