亲爱的孩子,

　　早想写信给你了，这一向特别忙。连着几天开会。小组讨论后又推我代表小组发言，回家就得预备发言稿；上台念起来，普通话不行，又须事先练几遍，尽量纠正上海腔。结果昨天在大会上发言，仍不免“蓝青”得很，不过比天舅舅他们的“蓝青”是好得多。开了会，回家还要作传达报告，我自己也有许多感想，一面和妈妈、阿敏讲，一面整理思想。北京

正在开全国政协，材料天天登出来；因为上海政协同时也开会，便没时间细看。但忙里抢看到一些，北京大会上的发言，有些很精彩，提的意见很中肯。上海这次政协开会，比去年五月大会的情况也有显著进步。上届大会是歌功颂德的空话多；这一回发言的人都谈到实际问题了。这样，开会才有意义，对自己，对人民，对党都有贡献。政府又不是要人成天捧场。但是人民的进步也是政府的进步促成的。因为首长的报告有了具体内容，大家发言也跟着有具体内容了。以后我理些材料寄你。

　　二月一日来信，六日晚就到了，这样快也是破天荒第一次。去捷克录音，单录萧邦，在我们总觉得美中不足。我还是鼓励你到那边跟他们商量一下，坚持一下，别的作品多少录一些。哪怕单是巴赫或韩德尔或贝多芬的一个曲子也好。希望你不要太不好意思！不要太随便让步！他们和艺术家接触多，艺术家的意见比较肯尊重；但若艺术家本人不坚持，那他们当然只凭他们的计划了。

　　…………

　　勃隆斯丹太太有信来。她电台广播已有七八次。有一次是Schumann: Concerto [舒曼:《协奏曲》]和乐队合奏的，一次是Saint-Saens[圣桑] 1835-1921,法国作曲家。的g Min.Concerto ( Op.22,No.2 )[《g小调协奏曲》(作品二十二之二)]。她们生活很苦，三十五万人口的城市中有七百五十名医生，勃隆斯丹医生就苦啦。据说收入连付一部分家用开支都不够。有几句话她要我告诉你的：——

　　听了斯坦番斯卡在加拿大举行的独奏音乐会后，勃隆斯丹夫人写道：“I never heard anything more subtle and delicate than her interpretation of Chopin, more grandiose in colour shading than her Bach-Busoni’s Chaconne, more elegant and crystap-clear than her Scarlatti and Mozart Sonatas. But, of course, her Chopin is something unsurpassable, something out of his world. ... I mentioned to her of Ts’ong, as my favourite and most gifted former pupil, she, as well as her huaband, at once acknowledged Ts’ong’s great talent and mentioned with a bit of national pride about his winning lst prize of Mazrukas last spring. I got a pleasant surprise when, aftershavingsmentioned Ts’ong’s name, Prof. Stefanska at once exclaimed:‘Well, so you are his teacher from Shanghai.’Apparently, Ts’ong has told them about me.”[“我从未听到过弹萧邦弹得那么细腻灵巧、那么精美雅致；比她弹巴赫-布索尼《夏空》的音色变幻更宏丽；比她弹斯卡拉蒂和莫扎特的《奏鸣曲》更典雅更明澈。然而，这是无可非议的，她弹的萧邦是远离尘世的无与伦比的。......我跟她提到了聪曾是我得意的最有才能的学生，她，还有她丈夫，马上赞同聪是个大天才，而且，带着一点民族的自豪感谈到了去年春天聪获得演奏《玛祖卡》最优奖的事。在我谈到聪的名字时，斯坦番斯卡教授立刻惊呼：‘啊，你就是他在上海的那位老师！’我真是惊喜万分。显然，聪早已跟他们谈起过我。”——编者译]

　　百代公司也有信来，说你对自己的批评，足见你要求的严格，更值得称赞；但他们认为你的批评是过分的，因为弹得实在有极高的musicality [对音乐的理解与鉴赏能力]。他们也承认唱片质地不够好，那是波兰胶带上的毛病。正式片上可以稍为修改一些，“只要机器相当好，听来效果是可以满意的。”又希望将来你到巴黎去，在他们的studio [录音室]中录，一定可以完美。我送给公司的《敦煌画集》，他们已收到，信中表示非常高兴，还说“我们为你和你儿子所尽的一些力，不值得受这样高的报酬。”百代公司又说正式片定于一月底出来。去年说过十月底的，拖到现在。所以虽说一月底，我仍不敢肯定他们会做到。

　　又他们的艺术部主任和他们的总经理，二月份要一同去Praque [布拉格]与捷克唱片公司接洽巴黎发行权，说希望能把你在捷克灌的片子运到法国去。又说他们百代灌的你的唱片，以后要在世界上某些大城市里广播。

　　…………

　　寄来的法、比、瑞士的材料，除了一份以外，字里行间，非常清楚的对第一名不满意，很显明是关于他只说得了第一奖，多少钱；对他的演技一字不提。英国的报导也只提你一人。可惜这些是一般性的新闻报导，太简略。法国的《法国晚报》的话讲得最显明：

　　“不管奖金的额子多么高，也不能使一个二十岁的青年得到成熟与性格”；——这句中文译得不好，还是译成英文吧：“The prize in a competition,however high it may be,is not sufficient to give a pianist of 20 the maturity and personality.”“尤其是头几名分数的接近，更不能说the winner has won definitely[冠军名至实归，冠军绝对领先]。总而言之，将来的时间和群众会评定的。在我们看来, the revelation of V Competition of Chopin is the Chinese pianist Fou Ts'ong,who stands very highly above the other competitors by a refined culture and quite matured sensitivity.[在第五届萧邦钢琴比赛中，才华毕露的是中国钢琴家傅聪，由于他优雅的文化背景与成熟的领悟能力，在全体参赛者之间，显得出类拔萃。]”

　　这是几篇报导中，态度最清楚的。

　　笑话段子、整蛊短语精彩无限 难以形容的开心感觉
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”