亲爱的聪：

　　上月二十九日收到你去挪威途中的信。——在飞机上写信确是个好办法。很高兴你这回休息了一个月，我相信你有了足够的休息，工作起来更精神饱满了。来信光说有过Beethoven [贝多芬] Op.111[作品一一一号)等四个Sonata [奏鸣曲]的演出。不知在什么地方？伦敦或外省？成绩既然不错，一定有评论可见。你对舒伯特和贝多芬的作品，以及他们不同的

人生观的分析，讲得很深，使我们也能体会到其中妙处，这就是你给我们极大的enjoyment [乐趣]。似乎我们也跟做你浸入音乐中去。爸爸认为你的见解与他去年译给你的论舒伯特的一篇文章，精神上仍然很接近。在挪威演出成绩如何？可惜我们不懂挪威文，就是有评论，我们也看不懂。

　　爸爸的身体很衰弱，三天两头闹病，最近二星期来更甚，不是三叉神经痛，就是过敏性肠炎，所以精神大大不济；他要你告诉Zamira，很抱歉不能立刻回信，等他好些，过些时候在写信给她。

　　…………

　　爸爸的病，主要是长期的失眠，不断的顾虑，使他的神经脆弱到极点，容易紧张、失眠，一些刺激都不能受，于是引起各种神经性毛病，非常痛苦。这不是药力能达到的。你向来知道爸爸的为人与性格。对一个极度神经质的人，这种现象都在意料之中，所以你不要担忧，我会让他慢慢安静下来，只要他能工作，就会冷静。只要你在国外有成就，为祖国争光，立身处世，坚定不移(像你几次来信所说的)，对他就是最大的安慰。