首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航

新浪首页 > 新浪教育 > 教育信息 > 正文

新老品牌对决在即 电子辞典选购技巧大公开

http://www.sina.com.cn 2003/09/11 18:59  新浪教育

  自1988年第一台英汉电子辞典面市至今,中国电子辞典市场历经了十五年的发展,一直保持着平稳的增长势头。2001年,掌上电脑市场迅速滑坡,电子词典市场整体规模急剧攀升;2002年,电子辞典产品在手持设备领域脱颖而出,取代掌上电脑,成为手持设备市场一大的亮点。2003年,业内人士预计:电子辞典市场规模将逾18亿。面对不断高速成长的市场,近两年不断有厂商进入。各厂商使出浑身解数,市场营销手段花样百出,竞争日趋白热化。品种繁多的电子辞典,眼花缭乱的广告宣传,使许多并不了解电子辞典产品的消费者在选购
时产生了犹疑与迷惑。

  对于电子辞典选购的关键,国际著名品牌——好易通认为:内置词典的权威性、发音的标准度即衡量电子辞典的基本要素。电子辞典选购技巧的公开,致使新老品牌对决在即。

  有消费者认为:电子辞典是将印刷词典转成数码方式、方便查询的学习工具。虽然现在添加了许多附属功能,但究其本质仍是电子词典,是语言学习的辅助工具。内置词典的权威性将直接影响到使用效果,因此在选择时要看是否内置权威辞典。

  赛诺调研公司于今年七月发布了截止今年上半年,其连续跟踪了30个月的“影响电子辞典选购要素”相关数据。数据显示:内置辞典的权威性一直是影响消费者决策的第一要素。

  作为国际著名品牌——好易通,通过调查发现——在终端内置牛津或剑桥的电子词典,销量较之不含权威辞典的同类产品高出许多。再次证明了电子辞典产品内置权威辞典的重要性。这几年电子辞典销售前三甲,无一不是内置权威辞典的,权威辞典不权给予消费者信心保证,也成就了电子辞典巨擘。

  作为电子辞典市场的缔造者和产品的生产者,电子辞典厂商们当然更加清楚内置权威辞典的重要性。

  既然内置权威版权辞典成为衡量电子辞典的关键已成各界共识,那么什么是权威辞典呢?目前世界各国教学界和学术界公认的顶尖权威辞典有:牛津、朗文和韦氏,以历史悠久和解释权威而并称英语世界三大辞典。

  而在这三大辞典中,又以全球最大的大学出版社——牛津大学出版社编著的辞典最为有名,被世界各国的专家、学者奉为经典。由于,香港、上海等市统一使用牛津英语教材,作为电子辞典消费主力的学生们在选购电子辞典时当然首先考虑与教材配套。因此,牛津辞典在中国备受青睐。几乎成为了权威中的权威。在系衍族繁的牛津辞典世家中,《牛津高阶英汉双解词典》因拥有与普通辞典不同的教学性,被称为最适合非英语国家人士使用的首选英语学习辞典,创造了高达3000万册的全球销量冠军。另一本《牛津精选英汉词典》也在中国极为畅销。因此“牛津高阶”与“牛津精选”得到了最多的认可,成为牛津家族中的佼佼者,跻身全球学习规范英语所必备的工具书之列。

  为了使自己的产品有竞争力,有实力的大厂商纷纷寻求与权威辞典出版机构合作,获得授权,能够在自家产品中完整内置。但权威辞典出版机构凤毛麟角,权威辞典也十分有限。而辞典出版机构在挑选合作方时也是非常谨慎和挑剔。因此能够得到授权的厂商寥寥无几。

  在这场争夺战中,好易通赢得了“牛津高阶英汉双解词典”、“牛津精选英汉词典”、“剑桥百科全书”、“现代汉语词典”;快译通获得了百科全书式的“牛津当代大辞典”;名人公司夺得了“牛津详解”;文曲星拥有“剑桥”的户籍;步步高独揽“朗文”的授权;诺亚舟取得了“新英汉”……

  在同样得到权威辞典出版机构的支持下,谁拥有更多的辞典附加值,谁就在产品上占有了更多的优势。于是许多厂商在产品中内置了百科全书,甚至多部辞典,以提高竞争力。

  在百科全书领域,最为著名的当属《剑桥百科全书》。该书400万字,经全球150名专家学者编订,集90年代百科全书之大成,涵盖自然科学、工程技术、社会科学、文学艺术,内容包罗万象。而得到该书版权的厂商是上一轮大战中占尽优势的好易通。由此,其一家独得两大权威出版机构的多部辞书。在同行欣羡的目光中,好易通又出惊人举措,提醒消费者,选购电子辞典时容易忽视的一个重要问题。“电子辞典中内置了权威的英语辞典,但是否有权威的汉语辞典呢?”这一次当然也是有备而来。好易通获取了中国最权威的《现代汉语词典》的独家版权。《现代汉语词典》受到汉语教育界和学术界的一致推崇,被称为中国最畅销的汉语词典,印量超过三千万。好易通在内置辞典的权威性方面已领先同行甚多,其中任何一部都是煌煌大作,在同领域中无出其右。

  除内置权威辞典外,现下不少厂商都在谈技术创新是电子辞典业的救命稻草。其时,这些年来,电子辞典厂商在技术层面的尝试与探索从未停止过。其中最主要的技术就是发音技术。电子辞典的发音系统有“合成发音系统”的“真人录制发音系统”之分。目前,大多数电子辞典产品使用的“合成发声系统”语调生硬不自然、音长控制不准、音质不纯、字尾气音模糊,发音不够清晰,甚至不完全照音标发音。随着技术的进步,各类“真人录制发音系统”纷纷涌现。其中出现较早,并一直引导方向的技术被命名为Bestalk,也是由好易通公司研发出来。Bestalk真人录制发音系统的语音资料由真人录制,消除合成系统的各种发音毛病,语调自然、准确,音质清纯,气音清晰,完全照音标发音,具真人的语音语调。

  热闹的市场推广活动,新老品牌的对决,直接的受益者还是消费者。市场上这个布局,那个抢攻,是厂商之间的事,消费者只要拥有最权威英语辞典,及最权威的汉语辞典,还有最著名发音系统,以及最先进的互动学习平台理念,这样就可以在提升英语能力方面得到最大实惠。



评论】 【推荐】 【 】 【打印】 【关闭

     大奖天天送帅男靓女等你约!
《新概念英语》移动课堂,北外、新东方名师讲解!


  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张
  进入欲望都市 喝冰锐朗姆酒 体验性感新生活
  开学了,四六级、考研、出国你准备好了吗? 英语口语解决方案



新 闻 查 询
关键词一
关键词二




search 小灵通 儿童用品 香水
 
新浪精彩短信
两性学堂
了解彼此性爱感受努力营造性爱意境
非常笑话
无限精彩——成人世界的快乐元素!
图片
铃声
·[张惠妹] 给我感觉
·[和 弦] 笨小孩
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索


企 业 服 务


新浪奉化站隆重开通
每天四元企业邮箱热卖
大学生抗癌绿色通道
加盟赠国际供求数字卡


分 类 信 息
北交大MBA直通车(京)
搜“票”(沪)
心的夏季旅游(豫)
婚嫁交友在京城
分门别类优惠月!
分类信息刊登热线>>
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
爆笑无比精彩无限,成人世界的快乐享受
看悬疑剧时一名观众因为太投入,突然站起来叫道:凶手…
每日2条,30元/月



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽