本报讯(记者张咏梅) 人事部人事考试中心日前公布了全国二级、三级翻译专业资格(水平)考试试点城市名单，北京市、上海市、广州市首次入围。人事部人事考试中心称，这次确定的试点城市是本着先行试点、积累经验、逐步推开的原则确定的，首次试点考试将于今年12月6日至7日在北京、上海、广州三地同时进行。

　　由国家人事部统一规划、中国外文局组织实施的全国翻译专业资格(水平)考试是在

翻译专业实行的面向社会、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证，并已纳入国家职业资格证书制度。今年试点期间只进行英语二级、三级口笔译翻译考试，明年开始在全国范围推开。各级别笔译考试采用纸笔作答进行，口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。考试试点实行统一大纲、统一命题、统一合格标准、统一信息管理系统和统一证书。

　　各级别笔译考试科目均为《笔译综合能力》和《笔译实务》；二级口译“交替传译”类考试科目为《口译综合能力》和《口译实务》；三级口译科目为《口译综合能力》和《口译实务》。各级别笔译考试采用纸笔作答方式进行，口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。相应级别笔译或口译2个科目考试均合格者，方可取得相应级别、类别《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。

　　据了解，这项资格考试对报考人员、对学历没有具体要求，是为改进专业技术职称评审方法而进行的一次探索。人事部文件规定，二、三级翻译考试在全国实施后，就不再进行相应等级的职称评审。通过全国翻译专业资格(水平)考试获得的资格在全国有效。北京的报名工作将于近期展开。