法国篇

　　时间久了，就发现这份工作没有挑战性。工作非常琐碎，因为很安逸，同事之间也没有竞争，更没有一般公司的勾心斗角。

　　大锅饭的法企之路

　　某法资公司职员兼翻译Amy

　　首先我觉得我们公司是没有什么企业文化可言的。说是外资公司，可是在法国本身是国有企业。虽然我没在国企呆过，但是我觉得这里的环境和传统的国企吃大锅饭的状态挺相似的。

　　我大学的专业是商务法语，大三的时候我打电话去这家公司问是否有实习的机会，恰好有个职位空出来，我在那里实习了将近一年。我觉得那段经历可能是我求职时最后胜出的关键。实习的一年中，公司里的人大多认识我，也觉得我为人处事都很认真，对我颇满意。其实我的口语不太好，成绩在当时的班级里也属于中游，但是法国老板觉得口语可以慢慢培养，但是工作态度很难能可贵。他们之所以录取我，完全就是因为喜欢我这种类型的人。

　　刚刚开始工作很兴奋，因为可以经常去法国。对我们学法语的人来说，第一次看到凯旋门卢浮宫，真是高兴得不得了。但是时间久了，就发现这份工作没有挑战性。工作非常琐碎，因为很安逸，同事之间也没有竞争，更没有一般公司的勾心斗角。很多人会觉得这样很好，但是对一个刚刚参加工作的人而言，第一份工作好像在疗养院一样，感觉始终没有进步。

　　我不知道别的法资企业是什么样子的，我们公司是那种一个人在一个职位上做很久的地方。周围的许多同事都是做了五六年才走的，大多也是留恋这份安逸。常常一个人辞职了，公司内部就再找个人代替他，也不去招新人，这样的话，只要做熟做长，晋升的机会很大。

　　我接触的法国人，休假特别多，光年假就可以歇30天，还不包括平时的假期。所以我常常觉得无所事事。但是因为闲适的时间长了，也没兴趣出去学东西。我想年轻人真不该来这样的公司，好像关在玻璃瓶里的苍蝇，看看前途光明，其实死路一条。当然我也说得过分了一点，由于薪水中一部分是拿欧元，我们的薪水还是很可观的，8000块左右吧。这也是为什么大多数人还都愿意留在这里的最大理由。

　　我做翻译，就是同法国人打交道。我觉得他们挺表面的，他们非常非常有礼貌。据说在法国，要是不会说谢谢和对不起就不能生存。那是一种带有魔力的词。如果你跟他们接触一次两次，会觉得这真是个友好的民族。但是时间久了就发现，他们始终把自己看得很高。他们觉得法国是个很有历史文化的国家，法语是世界上最美妙的语言。对待说法语和说英语的人，态度也有很大的区别。即使关系很好的朋友，一旦触及利益，绝对不会替你着想。总的来说，法国是个和美国完全不一样的欧洲国家，他们的节奏不快，常常迟到，口头说的事情会忘记，一定要落到文字上才算数。这是我眼中的法资公司和法国人。（邱之盈 杨潇慧）