文化差异大语言沟通困难 25万英国华人求诊难_新浪教育

文化差异大语言沟通困难 25万英国华人求诊难

http://www.sina.com.cn 2004/09/07 10:45 中国新闻网

　　中新网9月6日电据BBC中文网报道，文化差异和语言困难使许多英国华人的医疗问题受到忽略。一些社区组织正试图为25万英国华人提供医疗咨询服务。

　　许多英国华人相信癌症是情绪不佳和体弱造成的，一些病人往往舍弃西方的治疗方法和药物，而采用传统的中药治病。

　　同时，许多英国华人不懂英语，第一代到英国的华人大多数说广东话，他们的英语水平不高，求诊时出现语言沟通困难，甚至需要他们的家人充当翻译。

　　不过近年来到英国的华人许多是说普通话或福建话的"寻求避难者"和非法移民，其中一些非法入境的华人在英国当黑市劳工，他们的英语能力不高。

　　一些社区工作者现在试图接触在英国的25万华人，向他们提供医疗咨询服务。

　　麦克米伦癌症救援中心正进行一项调查，研究华人社区对癌症的看法，并在西敏寺中文图书馆派驻咨询人员，为包括非法移民的华人提供服务。另外，一些华裔西医也教育和鼓励华人进行糖尿病和肝炎检查。

　　一些社区工作者也试图和黑市劳工接触，希望得到他们的信任，以便给他们提供帮助。