在执笔撰写《我的科大十年》的前前后后，我的直觉不断地提醒我，这本书的面世含有历史性和实用性的双重意义。有历史价值是因为在中国的教育史上，这是一所全由一大批留学生协力携手，把一所在美国举足轻重的公立大学活生生地搬到中国的大学，这是一个划时代的创举。有仿效价值是因为中国在高等教育上正大力地整合与扩招，须要借鉴世界主流的他山之石。香港科大及时地创造了一所高校能在十年登峰的奇迹。

　　在这个与时俱进的时代，出现了一座振翅高飞的大学。

　　这些都被香港科大名社会学家丁学良教授看在眼里、放在心上。他出钱买书分赠内地教育家，他出力推动内地高校自我提升。他更精辟为文讲述什么才是世界一流学府，还鼓起三寸不烂之舌到处宣扬如何能在中国建立世界级大学。

　　首先他积极与北大出版社联系，如何能在内地出版，否则只有香港版，这本书就没有用武之地。是丁学良教授和北京理工大学高等教育研究所杨东平教授的努力，使北大出版社鼎力支持；是周雁翎博士的劳力，使这本书能以增订版及时与读者见面。

　　我为这个增订版增添了一章——第五章，把科大十年的经验总结之后，审视国内实情，提出了可借鉴之处，并指出行不通的地方。

　　希望这本书能为有雄心振翅高飞的高校提出一点点参考，是为增订版前言。

　　孔宪铎

　　2004年8月8日

　　于山东烟台