随着西安翻译学院的名气越来越大，到西译考察的领导和嘉宾也越来越多。他们在这里感受着“西译”，读诺大的民办教育家园，读西译的模式，读西译的理念，读西译的精神，读西译的足迹，读西译丰腴的梦，读西译不屈的意志，读西译创业的经典回放。尔后，他们由衷地伸出大拇指，频频地点头，眼里的光亮显露着他们真挚的喜悦。

西安翻译学院图书馆

　　一条引人关注的消息近日从大洋彼岸传到中国：由美国50州高等教育联盟(全美高等教育联盟)进行问卷的“首届中国最受尊敬中国大学及校长”调查结果产生：中国著名的民办高校西安翻译学院在中国最受尊敬大学排行榜中名列第十；中国民办高教的前沿人物——西安翻译学院院长丁祖诒
在中国最受尊敬大学校长排行榜中名列第二。

　　新华社《每日电讯》随即发出了这一新闻。紧接着，法制日报、青年参考、人民日报海外版以及国内几大门户网站都报道了这一消息。一时间仁者见仁，智者见智，西译又一次让世界睁大了眼睛。至此，2004年西安翻译学院先后捧回了国际国内11项奖牌，又一次证明了西译超值教育的实力和魅力。

　　西安翻译学院历经18年风雨历程，现以41800名全日制住校生、37600名本科及专科层次毕业生的超级规模，以连续18年98%的一次性就业率，以其2200余亩自有校园、56万平方米自有校舍和8亿元自有校产的综合实力，以他们执著的信念和不以营利为目的的办学理念，以他们符合社会发展需求的办学模式和坚定不移的坐标，以院长丁祖诒和西译人的宽阔胸怀和人格魅力，又一次向世界宣告，中国民办高等教育正以巨人的脚步迈向世界。

　　春天的故事

　　2004年这个迷人的春天，全国民营科技实业家协会举行了首届民办教育百强和民办教育家颁奖。西安翻译学院院长在这次会议上成了与会者追逐的焦点。丁祖诒创建的西安翻译学院不但荣获了全国民办教育百强之首，同时他本人还被授予杰出教育家的称号。丁祖诒作为全国民办高校的惟一代表，在大会上做了“机遇与挑战”的发言，受到与会者赞叹。

　　大会同时吸纳丁祖诒教授为全国民营科技实业家协会副会长。一时间，丁祖诒走到哪里，许多人就采访、追踪到哪里。丁祖诒成了陕西的一张名片。

　　这个春日也是《中国青年报》发起“首届中国民办高校综合实力20强颁奖盛典”的日子。随着经济全球化、知识经济时代的到来，对人才的培养以及中国教育的改革被提到了核心、关键的地位。随着高等教育逐渐向大众化转变以及终身教育理念的提出，一个崭新的大教育时代已经展现在人们的视野。中国民办教育以其前所未有的规模、速度和品质快速发展，他们踏实的办学作风，先进的办学理念，科学的管理机制，规模化的办学实力，受到了国际国内教育行业甚至边缘行业的兴趣和关注。20年的摸爬滚打，20年的艰苦创业，中国民办高校在创新中发展，在变革中提升，中国民办高等教育用自己的语言诠释了她在中国教育改革中的独特地位。大浪淘沙之后，中国民办高等教育开始了新一轮洗牌。名列20强首位的是西安翻译学院。西译以拥有41800余名全日制住校生和37600余名毕业生的超级规模，8亿元自有校产的综合实力，成为中国民办高等教育的领跑者。

　　这是一次高规格的民办教育群贤会。这是一次展示中国民办高等教育成果的盛会。举办方特意安排在具有深厚历史文化积淀的国子监里举行颁奖仪式。这里矗立着一尊巨大的孔子石雕，在青石铺就的甬道上，一条鲜红的地毯通向颁奖大殿，把这个古色古香的文庙点缀得喜庆而神圣。　

　　孔子是我国私学的第一人，“因材施教”、“有教无类”在当今世界上依然闪烁着智慧的灵光，中华优良的传统教育有着无穷的生命力——“传统的东西不是死的，死的只是我们的眼睛”。许多先进的办学理念，在孔圣人那可以得到诠释。民学私学在这里相得益彰，历史和现实在这里绽放出灿烂的光芒。

　　这一天阳光很好，丁祖诒心情好极了。他端详着这里的“状元图”、“状元碑”，想像着一代文化宗师，中华民族传统教育，厚重的中国文化……

　　当主持人把丁祖诒请到颁奖台上时，他双手把金牌举过头顶。丁祖诒说：“三年前，《中国青年报》评选的十大万人民办高校，我们陕西占了5所。时隔三年，今日的20强脱颖而出，陕西又有6所。这说明，我们民办高等教育由星星之火已成燎原之势，民办高校将有着无比美好的前景！”

　　之后，又一项大奖在鼓乐声中即将揭晓——中国民办高等教育终身成就奖！整个会场敛声屏气，当“丁祖诒”这三个字在场上响起时，会场又是一阵掌声。主持人把话筒让给了丁祖诒，要他谈谈获得“终身成就奖”的感受。丁祖诒用深沉的声音说：“我和在座诸位，和全国民办教育的同仁们，将不遗余力地奉献到生命的终结……”

　
图为美国《洛杉矶时报》报道评选结果(左)及殊荣原件(右)

　　2004年6月5日，骤雨初歇的终南山满目青碧，风从田野吹来，空气里涌动着麦粒饱满的香气。这一天，对于丁祖诒和他的西安翻译学院来说，是又一个值得铭记在心，值得载入校史的日子。嘉宾临门，鼓乐吹笙，荣誉纷至沓来。由美国加利福尼亚州议会和参众两院、美国五十州高等教育联盟、英联邦教育联合委员会、加拿大皇家独立教育评估委员会、美国加州蒙特利公园市、美国哈佛大学哈佛商学院等机构在对西安翻译学院进行评估后，分别授予丁祖诒院长和西安翻译学院“杰出管理大师”、“首家最值得研究的中国民办大学”、“中国大陆最佳民办大学”、“美国加州荣誉市民”、“美国加州杰出贡献人士”、“美国加州蒙特利公园市荣誉市民”、“非英语国家终身教育成就奖”、“最受美国高校尊敬的民办大学校长”八项殊荣。6月5日，前联合国副秘书长、中国联合国协会会长金永健大使，国务院侨办副主任、政协全国委员会侨务外事委员会副主任张伟超大使，中华人民共和国外交部翻译室副主任任小萍参赞、陕西省外事办公室涉外管理处贾明德处长莅临西安翻译学院，举行了庄重的授奖仪式。

　　授奖仪式上，金永健大使首先宣读了由美国加利福尼亚州议会议长签发的加州议会对丁祖诒教授访美的邀请函以及在西译代为颁发国际荣誉证书的声明。美国哈佛大学哈佛商学院授予丁祖诒先生“杰出管理大师”的理由是丁祖诒先生在中国的土地上走出了一条依靠自身发展壮大的民间办学之路。

　　接着，张伟超大使颁发了美国五十州高等教育联盟授予两项荣誉：“最值得研究的中国首家民办大学”、“最受美国高校尊敬的中国民办大学校长”。张伟超大使风趣地说，“丁祖诒先生的荣誉多的怕是连他自己也数不清了。两年前，我很荣幸地前来参加西安翻译学院的15年校庆，由此对西安翻译学院有了较为深刻地了解。”他说，丁祖诒先生对教育事业的激情，他的眼光和胸怀，都是长远而阔大的，这决定了他必将是一个能够走向高远的人。

　　“玫瑰是英国的国花，金玫瑰则代表着高贵和吉祥。”任小萍参赞在授奖仪式上真挚地说，她从未感受过像西译学子这般热情和善于与外界沟通的能力。她多次来过西安，西安翻译学院的名字早已耳熟能详。虽是第一次来到学校，印象却是十分美好。能够站在这里颁发英国联邦教育委员会授予丁祖诒院长的“非英语国家终身教育成就奖”，感到十分有意义。她愿意有更多的机会和西译学子做更多更广泛的交流。

　　贾明德处长代为颁发的是加拿大皇家独立教育评估委员会授予西译的“中国大陆最佳民办大学”荣誉证书。他说，西安翻译学院发展成为如此大规模、如此正规的民办院校，是因为占有中国政府关心民办教育事业的“天时”，占有陕西拥有如此丰厚的历史、文化资源优势的“地利”，占有西安翻译学院无私办学凝聚力所促成的“人和”。

　　这里的“西译”杠杆，将撬动传统教育的千年土层，撬开一个溢金流彩的未来。

　　* 丁祖诒院长在闭幕式上接过国际世协主席授予的“中国世界语培训实验基地”铜牌

　　* 丁祖诒院长在“第89届国际世界语大会中国日论坛”上的报告引起轰动

　　* 30名西译学子——世界语志愿者受到大会好评并在闭幕式上列队接受嘉奖

　　* 丁祖诒院长在大会主席台就坐。西译被誉为中国世界语运动的一颗新星

　　2004年7月25日，作为陕西省世界语协会新任会长的西译院长丁祖诒教授，又一次走上了国际舞台。耐人寻味的是，这次是他率领着他的30名学子，共同走上“北京第89届国际世界语大会”这个国际舞台的。他们凭借3个月的超强训练，会上会下用世界语与50多个国家2000多名世界语者朝夕相处促膝交谈；他们共同聆听着吴邦国委员长给大会的亲切嘱托，感慨于许嘉璐副委员长对世界语运动的殷切期盼。丁祖诒接过了国际世界语协会主席科尔塞蒂亲手授予“中国世界语培训实验基地”的铜牌，他和他的学子们在现场由衷的《希望》会歌声中共同谱写着对语言平等与和平进步的憧憬与渴求。

　　北京国际会议中心的广场，唯一矗立着一弯彩虹式的拱门，上面书写着“西安翻译学院祝第89届国际世界语大会圆满成功”，北京国际会议中心第89届国际世界语大会主席台上，端坐着唯一的中国民办大学领军人与嘉宾丁祖诒，西译，在第89届世界语大会上就像一颗冉冉升起的新星，一弯七色的彩虹，被与会代表誉为中国世界语重新崛起的希望。

　　随着西译的名气越来越大，到西译考察的领导和嘉宾也越来越多，他们在这里阅读着“西译”、聆听着“西译”，读诺大的民办精神家园，读西译的模式，读西译的理念，读西译的精神，读西译的足迹，读西译丰腴的梦，读西译不屈的意志，再看完西译创业经典回放之后，他们无不由衷地伸出大拇指，频频地点头，眼里的光亮显露着他们真挚的喜悦。

　　是的，这里是青春的好年月，这里是历练智慧的大熔炉，这里是开启知识的新纪元，这里是光明灿烂的人生驿站，这里是莘莘学子的天堂，这里是创造奇迹的基地。这里是希望的春天，拥有这里就拥有金色的未来。

　　是的，人类需要进步，人类需要知识，人类需要智慧，人类更离不开教育。在此引用丁祖诒的语录：“教育是人类共同的永恒的话题。”

　　原始新闻：

　　首届中国最受尊敬大学及校长由美国50州高等教育联盟(全美高等教育联盟)进行问卷调查产生。本次调查共发放问卷8万份，收回有效问卷5万份。本次活动是国际社会首次对中国高等院校及校长个人魅力进行的一次名誉测评。中国私立大学首次进入前10名，该私立大学西安翻译学院位于中国西部，在校学生4万名，是中国最大的私立大学。 (新华社每日电讯)

　　相关链接

　　中国最受尊敬大学排行榜(前10位)：清华大学、北京大学、浙江大学、复旦大学、南京大学、中国科学技术大学、上海交通大学、华中科技大学、西安交通大学、西安翻译学院。

　　中国最受尊敬大学校长排行榜(前10位)：许智宏(北京大学校长)、丁祖诒(西安翻译学院校长)、顾秉林(清华大学校长)、王生洪(复旦大学校长)、潘云鹤(浙江大学校长)、朱清时(中国科学技术大学校长)、谢绳武(上海交通大学校长)、蒋树声(南京大学校长)、郑南宁(西安交通大学校长)、樊明武(华中科技大学校长) 。(转自《洛杉矶时报)