外国混子 | |
---|---|
http://www.sina.com.cn 2004/12/08 13:23 北京晨报 | |
我在英国的时候,在老外眼里,我也是“老外”。虽然我不像在中国的洋混子那么有个性:不搞艺术就教英语,但我发现自己身为来自神秘东方古国的混子,也有独特的自身价值。 我拔牙的时候认识了一个英国牙医,互通电话没几次,他就改成登门拜访。每次都选在日暮西山、炊烟袅袅的时候,我们中国人这么好客,自然赏他一副碗筷,品尝一下中式 还有个英国同学,学中文的。其中文程度,就跟我的英文差不多,三句以外就开始不懂装懂。我们结成了“语言交换”的友好关系,但不久后我发现他从我这儿换走的可不只几句中国话。 他对我有那么多DVD,CD收藏品备感惊讶,我解释说,这些玩意在中国不值钱,英国买一张的钱中国买十张。于是该人毫不客气地以圣诞礼物名义拿走我一套周星驰全集,每逢我要回国,他还列出长单子求我替其捎些物美价廉的D版玩意。现在该人闲暇时候,用装了D版中文WINDOWSXP的电脑打开《逃学威龙》,遇着生词还能用金山词霸查一查,享受之余心中充满对中国的向往。 而我家门口的小商店老板,也对我口中廉价的中国香烟虎视眈眈。每逢我去买烟,他都向我表露合作意向:托我国内亲友邮寄大量香烟,由其收购,共同致富……一次替一个杂志写英国礼服的文章,找了个身边的英国妞咨询。该人罗列了一堆品牌名后,突然眼睛一转说:你以前不是说过你们北京有个叫秀水的地方,那里就有所有这些牌子的礼服,价钱还非常便宜呢……我心中一惊:虽然我在英国什么正经事也没干,却对弘扬中国民间文化做出了巨大贡献呀。(困困) (编辑:飞语) |