《Q版语文》孔乙己改名窃盗版光盘
　　《红楼梦》贾宝玉俨然要去上网
　　部分教育界人士、社会学家认为在糟蹋传统文化，影响孩子的认知

　　[编者按 市场需要什么样的书，读者有什么样的胃口，作为出版商是很关心的，但市场与传统文化、与精神道德甚至与社会力量如何接轨又需举全力研究，否则在搞笑运动中我们可能最终会笑得叫苦。

　　《Q版语文》和时尚卡通版四大名著的出现，提出了一个严肃的问题，出版市场可左右源远流长的经典文学吗？它的出现对现在的中小学生会产生什么负面作用？除了玩另类读本还有没有其他更好的教育传载方式？一系列问题虽然刚刚发生但足以值得关注。]

　　《Q版语文》乱搞 司马光砸缸救出机器猫

　　半个月前，一本叫《Q版语文》的另类书刊进入长沙书店，立即受到中小学生以及白领青年的青睐。《Q版语文》共有31个故事，故事的内容都来自传统经典语文课本，但是把传统的文学作品换成了现代搞笑语言，是一本完全颠覆传统语文教学逻辑的语文读本，比如《司马光砸缸》救出了机器猫、西瓜太郎，《背影》中父亲唱起了《双截棍》……

　　这本受到中小学生普遍欢迎的读本是今年9月由云南人民出版社出版的。书中出现了许多“MM”、“视频聊天”、“晕菜”、“兔巴哥”、“机器猫”等新新人类词汇。

　　走访《Q版语文》受热捧

　　昨日，记者来到长沙部分中学附近的书店，发现《Q版语文》都摆在非常显要的位置上，一些学生争着看，不时发出笑声。在新华书店，当记者问服务员有无《Q版语文》时，服务员说“估计卖完了”。南门口一书店服务员告诉记者，半个月前书店才进来这本书，目前已经卖出上百本了。记者花18元钱买了本《Q版语文》，带着书询问了20多名中小学生，80%以上的中学生说知道该书。长沙某中学初三学生何明(化名)认为，《Q版语文》很搞笑，很有意思。

　　奇怪 孔融变成偷梨人

　　在《Q版语文》中，作者极尽所能进行时空大挪移、角色大转换，将31篇我们耳熟能详的中国传统语文经典课文彻底打造成了无厘头的Q版爆笑故事。

　　《孔融让梨》中的孔融一心想偷梨吃，“他背着半筐香梨……阻挡不了他对大白梨的向往之情，与此同时，他的口水不断地分泌和蒸发……”

　　《司马光砸缸》中司马光砸缸时巧遇流氓兔和机器猫，“就这样，大缸被一个一个地砸破，他们救出来一大坨的人。有七个小矮人、圣诞老人、兔巴哥、机器猫、刘老根、西瓜太郎、流氓兔以及李亚鹏……”

　　《背影》中的父亲唱着《双截棍》在月台上做起了托马斯旋转，“突然，老爸向后退了两步，左手叉腰，右手向天空一指，唱道：‘快使用双截棍，哼哼哈嘿！飞檐走壁莫奇怪，去去就来！’”

　　孔乙己摇身变成孔甲己，还偷起了盗版光盘，“孔甲己涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道：‘窃光盘不能算偷……光盘！CD-Rom！这叫做资源共享。IT界的事，能算偷么？’”

　　从形式上，《Q版语文》却又极力模仿传统的语文课本。课文之后，作者附上了选择题、连线题、涂鸦题、实践题、联想题等各种形式的习题。比如Q版《司马光砸缸》一文后，就附上了这样的选择题，“假如你不小心掉进了有水的大缸里，你该怎么办？

　　A.把水喝干。

　　B.打电话给司马光，让他来救你。

　　C.在下面架上火，把水烧干。

　　D.先洗个澡，然后用头把缸撞破。

　　争议 糟蹋传统文化精华

　　长沙市楚怡小学崔必文老师：像《孔融让梨》、《司马光砸缸》、《诗经》、《论语》等经典故事及著述本身就是阐明道理、追求正义的，如果“采取戏说或者其他‘大话’等形式，不仅不能传承文化，相反是糟蹋传统文化精华。”

　　不愿让孩子接触

　　家住南门口的张女士：站在孩子的角度上讲，书的畅销意味着它比较适合孩子们的胃口。 不过她表示，她的孩子才8岁，目前不会让孩子接触《Q版语文》，“否则他会混淆是非的”。

　　家住水风井的陈女士：这样的书怎么能让人放心给孩子看，全是胡诌瞎编，让小孩子怎么去学习、理解，这样的垃圾文章没有一点好处。

　　影响孩子的认知

　　湖南省社科院社会学家方向新：语文作为传输中国文化的一种途径，它在某种程度上起到引导孩子思想认知的作用。如果把传统教育的东西全部改变了，那么非但起不到引导教育作用，反而让孩子体会不到传统美德与人间真情。

　　只是本搞笑书

　　《Q版语文》作者林长治：这本书只是写给中学生以及刚参加工作的人看的。因为他们压力很大，这只是一本搞笑的书，一本让人放松的书，而不是课本。封面上“全国重点幼稚园小学优秀教材”、“全球神经康复医院推荐读物”的广告词是想向人们表明这是一本卡通化的搞笑书，仅为推销用语。

　　云南人民出版社相关负责人：中学生应是有一定判断力的人，他们不会因为一本书的出现而改变自己的阅读审美习惯。这本书的封面有一句广告语“刷新单册书搞笑世界纪录”，这已经表明了这本书的性质，是让人感觉到一种反讽式的幽默与好笑。

　　卡通名著乱侃 贾宝玉俨然要去上网

　　中国四大名著有缩写本、简编本、连环画……昨日，记者在长沙市不少书店看到了迎合儿童的四大名著时尚卡通版。其中时尚卡通版《三国演义》将原著中的一些人物语言重新演绎，注入当代的一些时尚元素诸如“有没有搞错啊！”“耶！Yes,Sir！”“地球人都知道”。

　　现象 新歌词连篇 贾宝玉上网

　　昨日，记者在市内不少大型书店看到都有这类书出售，书店老板都说是最近才推出的时尚卡通版四大名著，小孩子爱看，销量不错。

　　在湖南图书城，记者比较详细地浏览了这套由中国某出版社新出版的时尚卡通版四大名著。里面全部为图配文的形式，文字上标有拼音，漫画中配有不少文字。漫画中的语言给人整体感觉就是时髦、诙谐、戏谑。还有歌词不断在漫画中出现，“你问我对你有多真，棺材代表我的心”、“你是风儿我是沙，我愿随你闯天下”、“给你我的全部，你是我今生惟一的赌注”、“你就像冬天里的一把火，熊熊火焰燃烧了我”、“我左看右看上看下看，GG都非常的不简单”；还有现代环境下时兴的话语也融入其中，贾宝玉竟然对贾政的丫环说“你别跟着我，我要去上网”；媒体中播放的广告词也在漫画中频频出现，“我给您备了金嗓子喉宝、三九胃泰、速效救心丸”。

　　态度 有的很喜欢 有的不买账

　　在湖南图书城，两个女孩告诉记者她们正在上小学五年级，翻看了这些书后说：“这些书的漫画和漫画中的文字好幽默好有趣的。”一位家长表示，“我是不会给孩子买这些书的”。另一位家长则表示，让小孩尝试着接触未尝不可，但要在家长的指导下阅读，否则会引起误导。

　　说法 思想被淹没在画面表演中

　　湖南师范大学研究生李婷：当前一些商家为了迎合商业需要，以噱头的形式推出名著，在名著中添加漫画和这些时髦诙谐的语言，这是对古代文学名著的一种亵渎和玷污。

　　内涵丰富深刻的文学名著是深层次的人才看得懂的书籍，它来表现博大精深的文学名著，不仅会使名著中人物的艺术形象“走样”，还会使名著的文学价值“大量耗损”，名著的文字与思想被淹没在“俊男靓女”的“画面表演”中。

　　国产卡通助推名著值得研究

　　教育工作者彭锋老师：很正经的名著配上很轻松的卡通漫画，的确有新意，话中有戏谑之词，不可一律排斥，或许在看了这种卡通版的名著后会激发其阅读原著的兴趣。青少年喜欢卡通漫画，说明卡通漫画图书有市场，这是我们不能漠视的事实。但是我们如何让中国的孩子喜欢上国产卡通漫画作品，并达到推广文学名著的目的，这是我们必须认真思考和研究的课题。(文/陈希 杨亚梅)