新浪首页 > 新浪教育 > 书目新闻 > 正文

改编名著会带坏孩子?专访《Q版语文》作者

http://www.sina.com.cn 2004/12/22 11:10  郑州晚报

  《Q版语文》对话《沙僧日记》,首次向公众披露两书真相

  核心提示:如果不是《Q版语文》作者的描述,恐怕没多少人会知道《沙僧日记》是在网吧中完成的,当时他是安徽一家塑钢企业的业务员,期间他曾被五六个各地客商骗走货物;他每个月向家里要生活费,蹭工友的房子以免去70元的房租……12月19日晚,林长治在接受了《郑州晚报》记者的独家访谈,林透露,备受热议的《Q版语文》目前已被审查停印,
改编名著会带坏孩子?专访《Q版语文》作者
人生计划则是希望希望将来能隐居。借助《郑州晚报》他向全国众多喜爱他和痛恨它的读者说,“我不是周星驰,但我要做中国的‘动画片脚本’作家。”据林长治提供的材料显示:其1977年出生,安徽蚌埠人,中专毕业。

  《Q版语文》被审查停印

  郑州晚报:您的新书《Q版语文》目前非常火爆,大有赶超您以前那本《沙僧日记》火爆书市的势头,您分析此类图书火爆的缘由是什么?

  林长治:我觉得主要是现代社会中,人们在学习,工作上的压力越来越大,对幽默轻松的东西很是喜爱和渴求。但《Q版语文》出版后,遭受了众多是是非非的评议,媒体给与的关注率太高,所以,不久前教育部和新闻出版署已经给出版社下了文件要对该书进行审查,目前这本书已暂时停印,这也是现在各地都缺这本书的根本原因。对于此次审查,我也没有过多异议,感觉很正常,但我认为一本搞笑书不会有什么政治问题存在。

  郑州晚报:《Q版语文》遭到的最大置疑是“教材”这个字眼,那么,它要面向的读者群到底是那个层面的?

  林长治:我绝对不赞成把《Q版语文》当作教材,它就是一个幽默类的读物,大家应把它当作“卡通动画片”来读。

  封面上的两句话“全国重点幼稚园优秀教材,神经病康复医院推荐读物,其实这两句话是有深意的:第一,幼稚园的孩子是不会看书的,第二,神经病人也不会看这书,而有精神压力的人看后会缓解压力。所以,这两句话就是把书的风格给定义了下来。它就是给那些有童心,精神压力大的人看的。

  《Q版语文》是这样创作出来的

  郑州晚报: 你写《Q版语文》的初衷是什么,为什么选择这31篇而不选其他课文,其中你写了多少篇?

  林长治:我们一群朋友在吃饭桌上聊天时想出来的。那个朋友说,上学时代学过的很多经典课文,现在觉得还不过瘾,应该以一种轻松幽默的方式重新演绎一下,那样一定很有意思。我认为这是个好建议,回去后就翻来所有中小学语文课本找经典课文,我共找了60篇好改动的、故事性强的语文课文来改变,最后成书时选了31篇。其中我独自完成了13篇,最后所有文章再由我统一风格定稿。

  郑州晚报:《Q版语文》的封面上有林长治领衔“抽筋六人组”的字样,能透露一下“六人组”都有谁么?有没有什么知名人氏?

  林长治:《Q版语文》完全模仿语文课本的版式内容,因为语文书课文的作者很多,所以我就成立了一个写作小组,他们的风格比较接近我。我就给他们命题,然后一起创作,然后再经过我的审稿和加工,从开始写稿到完稿我们共用了一年时间。

  “抽筋六人组”是我们这个创作组的名称,我觉得挺有诗意的都是我精挑细选的搞笑高手,全国各地的都有,很多是我在网络上认识的。

  “我觉得改编名著不会带坏孩子”

  郑州晚报:很多家长和老师说《Q版语文》很可能会误导学生 ,你怎么看?

  林长治:上三年级的时候,学校调来了一个市级优秀语文老师。他一来就给我们布置了三个任务。第一,背古诗词;第二,写日记;第三,改编名著名篇,童话故事。有个同学写“孙悟空和霍元甲打起来了的故事”老师给了满分。当时我们认为这个老师脑袋有问题,许多家长也不理解。但当我们班以全年级语文平均分最高的成绩升入中学的时候,大家才知道,老师是在培养我们的创新能力,开发我们的想象力。我们班同学大都从那时起就喜欢上了改编文章,现在他们有当法官的,有当军官的,还有我这样当编辑的,我们这些人完全没有被这个带坏啊!

  郑州晚报:有人说《Q版语文》这样篡改、恶改一些经典课文是糟蹋文化精华,你认为呢?

  林长治:我觉得至少是认真学过这些课文,你才能谈得上去改编,另外,如果读者没有认真学过这些课文,也会觉得我们写得为什么搞笑。就像你没有看过《西游记》再去看《大话西游》就不会觉得好玩。大家都知道美国大片《花木兰》,很多老外以前并不知道中国还有个花木兰,但是看了这个片子后,很多人回过头来去看中国这个民间传说,其实,这也是对中国传统文化的一种侧面的弘扬啊。

  “语文教育扼杀孩子想象力”

  郑州晚报:你怎么看待社会上对你的作品的争议?

  林长治:就像当年,我写沙僧日记的时候,它完全是给自己和同学写的,让他们看着好玩的东西,没想到会得到这么多人的喜爱。现在的《Q版语文》也是,这么多人喜爱,也有这么多人批评,我感觉很正常。但现在一些批评已经不是批评了,几乎是谩骂和诽谤。什么书是垃圾,作者是弱智之类的,不过对于这些我都懒得辩驳,当初那个书商坑了我几十万,我现在仍默许他那个版本的《沙僧日记》在市场上卖。做人要宽容乐观,计较太多会很累的。

  《Q版语文》本来就是写给那些学习,工作压力大的人看的,让他们在紧张的工作,学习之余身心能得到放松,它能提高国民的创新意识,开发国民的想象力让大家在各行各业都能积极地想出新招,生产出有个性的产品,使中国在各方面都能走在世界前列,我想不出它有什么不对的地方。

  郑州晚报:一些人认为《Q版语文》对中学的语文教育会产生什么不良影响,你怎么看中国的语文教育?

  林长治:我觉得中国的教育体制早就该改革了,如果《Q版语文》能让促使中国教育改一改现在的体制,也很好啊。国外的小朋友做作业,有很多答案,老师会综合各方面给同学打分,而中国只有一种标准答案,你不是这个,老师就会给你打叉。这样就大大扼杀了孩子们的创新能力,《Q版语文》就是想唤醒中国人的创新意识。

  走的“无厘头文化”路子

  我的作品是“动画片脚本”郑州晚报:你的写作风格属于文学范畴么,你觉得这种写作是否威胁到传统文化的存在?

  林长治:我的文章不属于文学范围,我定义它为“动画片脚本”,这种写作是以“自语自乐”为主要目的,是大众文化,它和传统文化有很大的区别。

  这种写作方式只是传统文化的补充,传统文化的地位是任何流派都不能撼动的。大众文化则只需贴近大众,反映现实生活中真实的状态即可,它可以随世事变化而自生自灭。

  郑州晚报:有没有想过《Q版语文》会成为一种文化现象,你怎么看待“出版界的周星驰”这个称号?

  林长治:绝对没有想过,这次引发这么大的争议,完全出乎我们的意料之外。可能是因为它改动了语文课本吧,所以有些人接受不了,这个我可以理解一样新生事物出现总会褒贬不一嘛,比如《大话西游》刚出来的时候,很多人就不理解嘛。现在呢,已经被奉为经典了。不过这个称号我很喜欢,但是我觉得我还没那么大的名气。

  郑州晚报:周星驰是否是你的偶像,你的作品象他的电影一样形成一种“无厘头文化”的热潮,你觉得什么是无厘文化?

  林长治:我喜欢他,但说偶像有点严重,我的偶像是李嘉欣、朱茵等大美女。无厘头文化就是幽默的一种形式,我觉得是周星驰把无厘头文化推向高潮的,但是我不模仿他,在我的文章里刻意地避免模仿他的语言。“无厘头文化”是一种让人轻松并爆笑的文化,它在压力如此大的社会很有发展前景。

  《沙僧日记》是在网吧中完成的

  郑州晚报:很多人只是知道您是一个网络写手,您能谈谈你吃文字这碗饭的经历吗?

  林长治:2002年以前,我是一个国营企业的、全国乱跑的、没有基本工资的、人见人爱的都市业务男在各地跑建材的销售。写《沙僧日记》是在东北,那时远离亲友,整天骑着辆破自行车奔波在大街小巷。跑业务的过程中,遇到了各种酸甜苦辣,我都把它记在小本子上,每逢周末,便跑到网吧里把这些东西敲成幽默的搞笑文章放在同学录里,取名为《沙僧日记》让远方的朋友看。后来,同学将其挂在外网上,就传开了。于是,2003年《沙僧日记》出版了,然后,就被中国青年出版社特聘到北京,开始过上我理想的搞文字的生活。

  郑州晚报:你写作时遇到过困难,你是怎样克服的?

  林长治:最让我难忘的是在写《沙僧日记》时,那时我没有电脑,没有基本工资,全部靠提成和向家里人要钱生活。在网吧里打字时我丢过手机,丢过自行车,长过冻疮。而在北京跑业务写东西时,我和三个同事住在一个220元钱一个月的几平方的小房子里……这些事好在都过去了。不过,就是在最落魄的时候,我也认为自己是与众不同的,自己一定能成为一个优秀的人,这就是我的特点。当我的沙僧日记写到1万多字时,就有书商向我约稿了,还有一个杂志连载,困难总算闯过来了。而写《Q版语文》时,没有遇到困难。

  出书只拿到3万元钱

  郑州晚报:《Q版语文》和《沙僧日记》有什么不同?

  林长治:首先,《沙僧日记》是以西游记为背景的作品,是我一个人以个人背景完成的,更贴近生活一些,《Q版语文》是我和抽筋六人组创作组共同完成的,更搞笑一些;其次,《沙僧日记》近乎自嘲的“白痴搞笑”,而《Q版语文》则是“机灵版”的搞笑,其搞笑程度比沙要拔高一些。

  郑州晚报:《Q版语文》和给你带来了多少物质财富和无形的财富?

  林长治:由于没有经验,沙僧日记根本就没赚到钱。那位书商告诉我《沙僧日记》只卖了3万多册,他给了我3万多元钱,后来我才知道卖了40多万册。现在,我把两本书的版权给了榕树下网站的一个书商李寻欢,他按版税的10%付我钱,现在《沙僧日记》黄金版和《Q版语文》各卖了11万多册和5万多册,现在可能有十几万的收入,但还没有完全到我手里。

  《沙僧日记》它让我可以做自己喜爱的事业了,它完全改变了我人生的轨迹;其次,带给了我人气,这是无法估计的无形的财富。我以前做销售很苦啊,不仅辛苦还经常被骗,现在总算安稳多了……具体变化,象工作上有了自己的电脑;经济上比以前好多了,贷款17万买了60平方的房子和摩托车,生活水平现在北京应该算是中等偏下了吧,以前算是下等偏下。《Q版语文》的畅销和受关注率远出于我的想象,它让我更坚定的在幽默轻松这条路上走下去。

  搞笑高手要隐居深山

  郑州晚报:现实生活中的你是什么样的人?也和你的文字一样乐观,搞笑?

  林长治:我只是一个童心未泯的阳光大男孩而以,从来没有把自己当作家。生活我确实很乐观,但是没有文章里那么疯,属于“闷骚型”那种。大家都说我有点木纳,就是那种看上去笨笨的,笨嘴拙舌,不会讨女孩子喜爱,也就象机器猫那种类型。

  郑州晚报:你写完《Q版语文》后会不会有很大的压力,你的写作和人生计划是什么,你会改行么?

  林长治:我没感觉压力,一切都顺其自然。我的写作目标是创造一个属于中国自己的卡通明星,就像日本的机器猫,美国的唐老鸭米老鼠那样。写作计划已经有了,我每天都在积累素材,并且在春节后要推出来两本搞笑的书籍,现在还不便透露书名。

  我相信我不会改行做其他事,并且即使写作,我也会按照自己的意愿去写,现在很多书商和报刊向我约稿,我都推掉了,因为我不想为赚钱而写作,我不会把它当作谋生的手段,我有自己的原则。就象出名后来北京市几家单位都招我过去,我最后选择了月薪1500元的而不是8000元的,这就是我的原则。

  我的人生计划则是希望将来能隐居,像陶渊明、唐伯虎一样,在一个山明水秀的地方盖一个大别墅,然后养猪、养羊、种菜。坐下来抱着电脑打字,抬头可以悠然见南山。(郑州晚报记者 张志颖 /文)



评论】【推荐】【 】【打印】【下载点点通】【关闭


新 闻 查 询
关键词

MP3 手机 相机
 
服饰 首饰 护肤

旅游 电脑 礼品

精品折扣一拍网

热 点 专 题
印度洋地震海啸
部分大豆色拉油不合格
杨振宁登记结婚
意甲在线足球经理游戏
2005新春购车完全手册
岁末年初汽车降价一览
2005年新春购房指南
2004地产网络营销盘点
天堂II 玩转港澳指南
 
 ⊙ 分类信息 立の本环保电池出租店今年哪些项目最赚钱? 05年投资热点最新商机
·高血压人要“解放”! ·科学战胜痛风顽疾! ·开麦当劳式美式快餐店 ·中国企业 全球生存
·三联疗法治疗皮肤癣! ·火爆时尚充气千斤顶 ·迎春节快开花坊专卖店 ·最新的医药健康资讯
·非淋菌尿道炎前列腺炎 ·粥全粥道,发财之道! ·哇!电池出租年利百万 ·高血压——全新突破!
·根治胃肠病、失眠抑郁! ·投资壹万年利十五万! ·开唐林香烧鸡烤鸭店 ·基因透析法"治疗肝病!
 


教育频道意见反馈留言板 电话:010-82619898-5227 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽