韩国报纸《中央日报》2005年12月16日刊发题为“令人心寒的中国人的汉语功底”的评论文章，其中谈到，近期在上海举行的翻译资格考试中，虽然参加该项考试者英语水平都很高，但仍然出现了许多让人哭笑不得的答案。汉译英题目里有一道题要求将“富贵不能淫”译成英文，有人将这句话译成了“Berich，butnotsexy(富贵但不能性感)”。(《环球时报》2005年12月28日)

　　网友于2006年1月5日16：18：11发表评论IP：61.129.192.★

　　别忘了你是中国人，别忘了你的母语———汉语。一个忘记母语的民族能屹立于世界民族之林吗？？？

　　网友于2006年1月4日18：46：45发表评论IP：61.180.225.★

　　古文难懂，白话文又没那些源远流长博大精深———垃圾文章太多了！

　　网友于2006年1月4日00：36：41发表评论IP：60.6.7.★

　　尽管工作干得很好，但英语不过关，本人至今职称还是初级。你说英语不比汉语重要吗？汉语再好谁给你定职称，以后谁还学汉语。