中美文化碰撞：母亲看儿子也要预约

　　文　詹妮佛

　　我和老公初到美国时，置身于完全不同的生活环境和文化中，有时感到手足无措。我把自己当年在美国遇到的一些文化碰撞写下来，希望对“后来人”有所助益。

　　配钥匙？违法！

　　一个中国留学生寄住在同学的宿舍里，因为两个人共用一把门钥匙非常不方便，他便想去配一把。但是，钥匙上刻着“不许复制”的字样，配钥匙的地方都不给他配。这位同学就买来小锉子和钥匙坯，自己动手配了一把。后来，这件事被宿舍管理员发现了，立即报告了校警。校警经过调查，确认这位同学只配了一把钥匙自用，且是初犯，就没有对他采取进一步的行动——送交警察局，只是没收了钥匙，令他限期搬离。

　　在美国，遵纪守法是民众的生活习惯，就像每天早上洗脸刷牙一样自然。需要注意的是，学校的各种规章制度也是“法”，违反了一样要受罚。许多“芝麻小事”，不注意的话也可能带来大麻烦。

　　类似的事情还有复印教科书。为了体现对知识产权的保护，美国学校里对不同种类的图书允许复印的页数有明文规定。许多复印机都有监控装置，复印过的东西会留下记录，人家一查记录就知道你复印了什么。即使侥幸“偷印”成功，当教授或同学们发现你在使用一本复印的书时，也会用异样的眼光看你。

　　吓唬人？被捕！

　　有时，一念之差会带来灾难性的后果。

　　费城一所大学的一名中国留学生很用功，天天挑灯夜读，可宿舍里有同学整夜开Party，吵吵闹闹，他不堪其扰。一天，这位学生忍无可忍，在宿舍楼道里点燃了两张纸，想吓唬一下那些正在狂欢的学生。结果，这名学生被控纵火而被警方逮捕，学校也要将他开除。

　　拒绝“善意的谎言”

　　一位导师在招收一位中国学生时，问他是否了解某位学者的学术观点，学生含糊地点了点头。入学后，导师就同样的问题和他深入探讨，发现他什么都不知道，于是对他的人品产生了怀疑，把本来要给他的助研项目取消了。这位导师说：“谁也不会全知全能，但必须诚实。”

　　我们通常认为，“善意的谎言”不等于“不诚信”，但在万事离不开信用的社会里，说谎是不可原谅的行为。

　　说到这里，我想起了这样3位中国留学生。两个中国学生的作业错处完全相同，助教说他们作弊，这两个学生几乎声泪俱下地保证“下不为例”，助教答应再给他们一次机会，没有上报学校。而另外一个中国女生把作业借给同学抄，因此被学校开除。

　　其实，中国学生并不是把信用当儿戏，只是很多人没有这个概念。

　　“不请自来”不受欢迎

　　在美国，如果你要找某位教授，或者到某个部门去办事，一定要提前预约，因为不请自来的访客是不受欢迎的。

　　我认识一位美国母亲，路过儿子的公寓，就去摁了门铃。儿子打开门看到母亲站在那里，问她有什么事。母亲说，只是顺道过来看看。儿子说，抱歉，我现在不方便，没什么要紧事的话，改日再约吧。

　　儿子竟没让母亲进门。如果在中国，这个儿子大概会被人骂死，他妈肯定也会气坏。但那位美国母亲不仅没觉得儿子过分，反而检讨自己的做法不妥。

　　很多美国人都会随身携带一个日历本，上面记录了每天要做的事，要和别人约定什么事情时，他们会掏出日历本来查看是否有空。所以，和美国人会面一定要预约，并且要守时。

　　让脸皮“厚”起来

　　我们一向以谦虚为美德，可美国人崇尚进取，重视参与，哪怕只有一点点肤浅的想法，也会在课堂上提出来和大家讨论。而中国留学生，没有准备到十拿九稳的程度通常是不会发言的，因此失去了很多参与和表现的机会。

　　所以，中国学生必须让脸皮“厚”起来，大胆发表意见，学会像美国人一样包装自己。如果你有问题，要及时抓住教授探讨，给教授留下你好学的印象。

　　还有一点要提醒一下。美国人和别人说话时，会注视对方的眼睛；初次见面时会面带微笑，热情地握手；说话时谈笑风生，热情洋溢。而中国人往往和对方对视一下就把目光移开，这会让对方认为你不喜欢他，或者对他的话题毫无兴趣。

　　美国人遇到陌生人也会打招呼。有位在美国呆久了的朋友回国探亲，上公共汽车时对司机说了声“你好”。司机狐疑地看着她，问：“我们认识吗？”

　　还有一个容易被忽略的细节。我们可以随时随地接听手机，而美国人在聊天或吃饭时是不接电话的，他们认为这是不礼貌的行为。