瑞士心理治疗师：灾区的孩子比英雄更有勇气

　　瑞士心理治疗师致四川的第二封信，这封信应该分到每一个失去老师和同学的学生手里，如果能在每一封信上写上孩子的名字，这就最好了，这样的话，孩子们可以反复地去阅读这封属于他们的信。

　　给最最亲爱的你：

　　这是一封写给你的信，此时仿佛我们已经可以见到你，可以和你一起分享时光了，然后，我们就可以成为朋友了，我们一起说话，可以安慰你的伤痛。我们怀着一颗温暖的和关爱的心来写这封信给你，因为我们都听说了，听说了你那边所体验到种种痛苦，当你看到那么多的同学、朋友还有老师受伤或者离开，那都让你觉得很伤心。

　　突然之间，你遭受了这么多悲剧：在很短的时间里，让你毫无准备地就失去了很要好很要好的朋友，还有你的老师。我们可以强烈地感觉到失去曾经对自己如此亲密的人，那是多么糟糕的一件事，你以前可是每天都见到他们的啊！确实，这种痛苦是深刻的，可怕的。虽然你的父母将会陪伴你，不过不管怎么说，他们也不能够取代你的这些好朋友和好老师。

　　你可能有一种感觉，那就是你觉得你必须要突然之间迅速地长大起来！面对亲密的人逝去真的是很难过的一件事，自然而然地，你也会浮现很多这样的问题：发生了什么事啊？为什么会这样呢？你想要问的问题有很多很多。虽然，生命里有很多的问题在此时此刻是不能马上找到答案的，但是，有些问题，确实是有答案的，而且是一个很好的答案。你曾经和你的朋友、同学和老师度过很多美好的时光，这些美好的时光将会和你同在，你将不会失去这些时光。你将会在生命里永远记住你的同学和你的老师，想起和他们在一起的日子总会让你觉得快乐。你还可以把这过去的时光在脑海里拍成电影，然后不时地去回顾这些电影里面的片段。

　　无论是在你的国度里，还是在全世界，都有很多人想要表示他们对于你的关怀和友爱，其中一部分人是和你很亲近的，你直接接受到了他们关爱的目光、表情和话语。全中国以至于全世界的人们都通过电视机、收音机以及报纸了解到了你们那边悲惨的故事。现在，你有了一个大家庭，分布在世界各地，他们都在想着你们！如果这些人都可以写信或者打电话给你的话，他们都会表达对你们的爱，就像我们现在这样。

　　你和其他小朋友们、老师们所体验到这场悲剧，以前在中国和世界其他地方，也有人体验过。他们也曾经有很多的痛苦，但是他们学会去克服这些伤痛，然后再次变得快乐和成功。最后，他们又体验到了胜利，正如你也将会体验到的一样。

　　你现在所拥有的勇气将会比你们国家历史上的英雄人物的勇气还要多，你的父母在另一个世界将会看着你，并为你骄傲。当我们看到电视里的悲剧，看到有其他人走近你，帮助你，我们觉得很佩服你，你正勇敢地、有尊严地面临着这巨大的挑战。

　　中国，曾经经历过很多类似的挑战并且勇敢地、有尊严地去克服了它们，正如你现在所做的。在大多数情况下，这都是大人们面临的挑战，但是，这一次，你们每个人都面临着生命中的巨大挑战。

　　有时候，你需要和一个和你亲近的人交流，分享你的伤心、忧虑，当然，也要和他们去分享生命前方快乐和热情的感觉。

　　很多人将会表达他们对你的爱和情感，你将会体验到崭新的和未知的事情，你将会学习到去信任那些你不曾谋面的人们。

　　我们所有人，都会不时地感到伤心和不快乐，这似乎是生命的一部分。我们可以学会从他们那里获得鼓励，从他们那里接收和体验喜悦和快乐，尽管我们在这场灾难之前并不认识他们。你将会接收到很多的力量和能量去完成将来将要发生的、但尚未被我们知晓的美好事情。在来着的未来，你将会有你自己的家，有自己的孩子，然后你会告诉他们你曾经经历的，你的孩子将会很愿意听到你的故事，一遍又一遍……

　　你将会学习到去感受最最大的信心、信任和信念：不管你生命中发生了什么事情，你都将会学习用勇气去面对。你将会学习到去寻找巨大问题的解决办法，就比如你现在所遇到的。很多这样的事情在别人的帮助下你是可以做到的，甚至我们自己就都可以做到。

　　(作者 Drs,AgnesandBijanGhaznavi 翻译 林艳娟)