狗和猫

　　我最近刚刚有了一个新发现，即孩子小的时候很像一条狗——忠实主人、眷恋家巢；而长到十来岁以后则更像一只猫，也就是说，不再像狗那样有情有义了。做“狗”的主人是很容易的，只需喂养它、训练它，让它围着你转。可爱的小狗常常会把它的头靠在你的膝上，然后深情地注视着你，好像你是一幅世界级水平的画。无论你什么时候招呼，它都会热情洋溢地跑过来。

　　孩子一旦到了13岁左右，这个曾经是那样崇拜你的小家伙就忽然变成了一只大“猫”。你要是喊它回家，它会以惊异的目光看着你，好像撞见了鬼一样。它不再尾随于你的脚边，而是跑得无影无踪，直到它饿了，跑到厨房来看你都做了什么好吃的，你才会见到它。如果你像以往那样摸摸它的头以表示抚爱，它会扭身躲开，再送你一对白眼仁，好像在努力回忆以前曾在哪儿见过你。

　　如果你没意识到小狗已经变成了大猫，你肯定会认为是它出了什么大问题。它是那样逆反，那样冷漠，令主人极度沮丧。天伦之乐似乎没有了，全家的郊游也已成为不复存在的过去。

　　你会怀疑是自己做错了什么，于是你内疚、自责，加倍地努力以使你那宝贝儿的行为能回复到以往。然而，由于你现在应付的是一只猫而不再是狗，所以过去曾经很见效的方法都失灵了。你叫它，它却跑掉了；你让它坐下，它却跳到一边。令你毫无办法的是，你越是接近它，它跑得越远。

　　其实，只要你不再继续像个狗主人那样对待猫，你就能学会像个猫主人那样行事。你只需把装食物的盘子放在门口，不必去主动过问。当然，别忘了猫也同样需要你的帮助、你的情感。你只需静静地坐着，它自会来找你，寻求温暖、寻求安慰，这些内容它即使有些淡漠，也绝对不会完全忘记。为了让它自由出入，房门要随时为它敞开着。

　　有那么一天，你那长大了的孩子会走进厨房，给你一个深情的吻，然后对你说：“你忙了一整天，让我来帮你收拾这些盘子吧。”那时，你将意识到你的“猫”又变成了“狗”。(美 阿戴尔·拉瑞 上官子木  编译)