法国学者路易·德尔米尼用毕生精力完成 详述18世纪广州的对外贸易

　　一篇博士学位论文可以写多长？10万字？50万字？100万字？1964 年，法国学者路易·德尔米尼(Louis Dermigny) 用毕生的精力完成了其博士论文《中国与西方：18 世纪广州的对外贸易(1719 ~1833 年) 》，震惊学术界。全书洋洋洒洒的400 余万字，创下了由唯一一名学者独自撰写的博士论文之最。其研究的对象，正是18世纪广州的对外贸易。

　　昨日，来穗参加广州大学、广州市社科联主办的“广州十三行与清代中外关系”国际研讨会的中国中外关系史学会会长耿昇告诉记者，为让中国读者一睹论文全貌，他计划于明年开始潜心翻译这部巨作。

　　文/记者练情情 

　　论文完成时作者已逾古稀

　　这部书广泛地利用了法国东印度公司的档案，成了18世纪，甚至19世纪上半叶广州地区对外贸易史的集大成之作。耿昇介绍，这篇论文仅前三卷就有2500页，每一页都是密密麻麻的字，有时候注释比正文还多。由于内容庞大，反而阻碍了其在学术界的流通。

　　耿昇早年在法国从事外交翻译工作，1981年调到中国社科院工作。1986年，他通过巴黎凤凰书店的老板找到了这本书，花了2000多元人民币的大价钱买了一本，带回国。

　　耿昇告诉记者，这本书的作者路易·德尔米尼是有荷兰血统的法国人，生前是法国海关的一名档案员。德尔米尼写的文章很少，只有几篇，而《18世纪广州的对外贸易》无疑是其用毕生精力写就的最重要的作品，是法国国家级的博士论文。

　　“写完这篇论文，德尔米尼已经六十多岁了，过了几年就去世了。”耿昇说，这篇论文的附录也相当有价值，是一法国大班于1760年左右的真实回忆录。

　　广州是“令人着魔的地区”

　　德尔米尼的这篇论文共有5大卷。第一卷是《东印度公司时代》，第2 卷是《茶叶时代与中国的债物》，第3 卷是《广州与鸦片的时代》，第4 卷是有关18 世纪广州对外贸易的地图、图表和照片，第5 卷是《夏尔·德·康斯坦中国贸易回忆录》。全书最后是《结论》，讲到了自由贸易、帝国与海洋、贸易结构与背景。

　　对于18世纪的欧洲贸易来说，中国似乎被仅仅化简成了广州，而且这种事实即使不是一举，至少也是很快便被世人承认和接受了。西方在广州的贸易，完全可以与其在印度的贸易相媲美。印度贸易具有一种“商队”的特征，而广州贸易却似乎只有唯一的一个目的地。

　　论文的《导言》中这样说：对于西方贸易来说，存在着一个“广东的18世纪”，广州“从一个封闭之地”变成了“令人着魔的地区”。让我们随着它一起穿越时光隧道，重回“万船来埠，众商云集”的往日繁华。 

　　论文中提到的广州对外贸易

　　1700年：“海神号”带回中国货遭抢购

　　在路易·德尔米尼博士的祖国法国，最早将对华贸易确定在广州，始于1698~1700年间首航中国的“海神号”(安菲特立特号)商船。这艘船也促成了雄才大略的康熙帝与“太阳王”路易十四远隔重洋的“握手”。 

　　1698年1月2日，“海神号”驶抵珠江口，带来了整整一箱子珍贵的画像，还有很多玻璃、呢绒等等。中国商人也从各地赶来向他们推销商品。1700年返航的“海神号”于8月3日抵达法国圣路易港。负责护送的神父向路易十四送上了康熙帝的礼物，包括“绚丽多彩的布帛，非常雅致的瓷器和几大块茶砖”。

　　当时在法国的人们还从来没有见过这样的“东方舶来品”。“海神号”带回的中国货物在法国掀起了抢购风潮。原准备300英镑一件出售的铜器、漆器、瓷器，在公开的拍卖中涨到了380英镑。

　　根据测算，这些货物的股东收回了本金并赚取了50%的利润。这次中国商品的“大举入侵”甚至在法国制造商中引起了恐慌。 

　　1834年：广州茶叶成外商争夺的猎物

　　根据《18世纪广州的对外贸易》一书，耿昇介绍，1825~1826年是广州历史上的一个重要时间。当时的私人贸易已经扮演着一种重要角色，由于“自由贸易”政策，它已占据英国对华贸易的半数以上。

　　从1834年起，中国通过广州向英国出口的茶叶就比前几年增加40%。中国广州茶叶成了所有外商争夺的一种猎物，甚至那些对此种商品本来一无所知的人，都赶来参与竞争。仅1834年4月，便有4艘英船满载茶叶，分赴英国格拉斯哥、利物浦、赫尔和法尔茅斯。

　　书中资料记载，茶叶的价格于1833年之前略有上涨。船长们在许诺利润的刺激下，每年都争相首先将中国新茶运往伦敦。他们在数日间便将珠江与泰米斯河联结起来了，从而压缩了旅费和船运费。广州成了中国对西方销售茶叶的聚散地。