中译杯第三届全国口译大赛总决赛即将举行

2014年06月09日15:17 中国青年网收藏本文

　　还记得在十二届全国人大[微博]一次会议上因神似女神赵薇而走红的“冰美人”张京么？还有曾担任过李克强总理记者会的现场翻译并陪同其夫人访非的“小清新”姚梦瑶？对，就是这两位为世人熟知的美女翻译，他们将作为评委出席中译杯第三届全国口译大赛(英语)总决赛交传总决赛和同传邀请赛！

　　近年来，在万众瞩目的两会或重要领导人身旁，以往幕后工作的译员们频频被媒体捕捉到台前，先后走红的张京和姚梦瑶就是其中两位。不过他们能站在世界的舞台上靠的不是“女神”的气质，而是她们“学霸”的实力。任何学翻译的人都知道，要站在这样的场合，需要付出怎样的汗水。本次中译杯第三届全国口译大赛(英语)特别请到两位美女翻译担当评委，此举不仅是让业界一线工作者对选手们进行专业的评分，也是期望选手们近距离接触，真正比照自己与国家级译员之间的素质，获得更高的前进目标。当然，除二位一线工作的美女译员外，我们的评委阵容不容小觑，还有来自国家机关、知名机构及高校的资深专家及译员。为了保证比赛的公平性，我们在现场还特设30名大众评委进行综合评分。

　　本次大赛由中国翻译协会、中国对外翻译出版有限公司、中译语通科技(北京)有限公司北京第二外国语学院[微博]联合主办，其规模和影响力堪称业界一流。历经初赛、复赛、大区赛、半决赛四个阶段，从海选数千名选手中脱颖而出的20名晋级精英与5位港澳空降选手将于6月8日在北京进行最后的角逐。在7日的同传邀请赛上，来自全国知名高校推荐的39名选手，也将在高难度的同声传译上进行竞技。

　　现在，比赛正在倒计时中，届时我们的两位美女评委将会有怎样的亮相？他们将会给选手们怎样的评价？让我们共同期待吧！