sina.com.cn
新浪首页|免费邮件|用户注册|网站地图

chinaquest
网上寻宝大行动
新浪寻宝大行动,
奖品多多,快来加入
文化教育

新浪首页 > 文化教育 > > 新浪文教 > 正文











精品库
  新华山论剑之“八十年代”
  癞皮狗和猎狗不同的十一个理由
  那一张蛛网--我看《红楼梦》
  眉心那点剑痕
  千江有水千江月 万里无云万里天
  《荆棘场上的散步》序言
  欠饿的文人
  红楼梦语
  春之小语
  人生何处不相逢
  苏州苏州
  七朵水仙花
  叫我如何不爱她--王安忆长恨歌
  都是大雨惹的祸
  读书以自慰
  读三毛的《送你一匹马》有感
  我来过你的城市
  你的眼神
  我的情书
  冬夜苦旅--兼为余秋雨教授辩护
  寂寞与美丽之间--《花样年华》
  被爱情攻陷的城市
  读杰克.伦敦的《马丁.依登》
  感受哈里波特
  从村上春树到王家卫
>>更多
下载新浪即时信息软件
新浪点点通


译者李笠印象:很少有人把诗写得如此精炼、精确、精妙、精彩(一)

http://www.sina.com.cn 2001/03/13 11:05  新浪文教

  很少有人把诗写得如此精炼、精确、精妙、精彩。

  现代诗人,很少有人像瑞典诗人特朗斯特罗姆(Tomas Transtrmer,1931—)那样把诗写得如此精炼、精确、精妙、精彩。特朗斯特罗姆的诗是凝练艺术的范例。他的每首诗几乎都值得细读、欣赏和借鉴。

  从1954年到今天,特朗斯特罗姆一共发表了163首诗。他的诗已被译成47种语言(仅英文就有二十来种版本),而研究他作品的专著已超出他作品页数的千倍。

  1984年,《美国诗评》指出欧洲诗的质量超过美国时,在列举了米沃什、布罗茨基、希尼、蒙塔莱等代表诗人后,认为特朗斯特罗姆是其中最杰出的一个。

  特朗斯特罗姆的诗影响着包括中国在内的许多国家的诗人,尤其是美国。

  布罗茨基、北岛以及其他诗人都写过对特朗斯特罗姆的赞美诗。

  布罗茨基说:“我偷过他的意象。”

  1992年诺贝尔文学奖获得者沃尔科特说:“瑞典文学院应毫不犹豫地把诺贝尔奖颁发给特朗斯特罗姆,尽管他是瑞典人。”




文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网文化教育频道

发表评论】 【读书沙龙】 【金庸客栈】 【关闭窗口


来自诺贝尔文学奖中的瑞典“旋涡”      --记桂冠诗人特朗斯特罗姆 专题
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
图文专题:日内瓦国际车展
新浪网网友个人专辑全新改版
《音乐风云榜》2000年十大金曲评选
强力推荐网友长篇力作:不死鸟
竞技风暴举办2001赛季甲A有奖竞猜
打卡聊天每天得文曲星、MP3、手机
新浪网滚动新闻每日1700条
新浪网独家推出“牛县长日记”


新闻查询帮助及往日新闻

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持