sina.com.cn
新浪首页|免费邮件|用户注册|网站地图

chinaquest
网上寻宝大行动
新浪寻宝大行动,
奖品多多,快来加入
文化教育

新浪首页 > 文化教育 > 文学专区 > 正文











精品库
  宝贝,我哪儿都不去(一)
  帮闲、王朔和马列老太太(1)
  惋恋
  诉说
  影响我的十本书
  《左边:毛泽东时代的抒情诗人》(1)
  你美吗?
  在北京买书
  衣裳
  诱惑
  看看更真实的秋水长天(蓝蝶舞秋)
  花落花开人依旧--春天狂想曲
  如果你爱着,春天就不远
  杨过与小龙女之爱情内幕
  含泪的微笑--走近古龙
  哈姆雷特小姐:嘉宝的故事
  感谢上帝,我依然年轻
  关于鲁迅
  断翼的天使
  朋友 情人 夫妻
  爱情的年龄
  抽半枝烟的女人才美丽
  爱情让我出汗
  那一个糜烂的周末夜晚
  我与金庸的私怨
>>更多
下载新浪即时信息软件
新浪点点通


宝贝,我哪儿都不去(一)

http://www.sina.com.cn 2001/03/22 13:48  新浪文教

  新浪网友:乐乐贝贝0181

  Baby, I promise I won't go anywhere.

  ---给所有不再相信爱情的人

  “那是一个能看到海的两居室,门牌号码是1444。特好记!在银都花园。”Hanna匆匆地丢给我这些话,便收线了。

  现在,我正站在这扇红漆雕花门的外面,金色的门牌黑色的号码:1444。多麽不吉利的数字。我挺直了背,开始摁门铃,没有人。

  银都花园的喷泉边上,错落有致地摆着白色的圆桌和圈椅,象是海边露天酒吧常见的那种,在夏日的暮色中,有着一股慵懒的奢华和落寞。

  “你要见的人叫Carl Brooks,189cm,29岁,Handsome,他不会讲中文。”在FESCO工作的Hanna似乎得了职业病,总是喜欢注意细节。

  如果鬼子会讲中文,还要我做什麽?我有些厌恶Hanna语气里的微妙暗示。

  “我讨厌不守时的人,再等10分钟,我就走!”我很坚决地收线了。19:00,我给1444拨电话,还是没有人接。

  太阳依然灼热晃眼,我又饿又烦,有些头昏。一辆黑色宝马箭一般从身边驶过,发出刺耳的刹车声。Damn it!不等了!我猛得从椅子上站起。

  **********************

  “你生病的时候,会发脾气;你累的时候,会发脾气;你饿的时候,还会发脾气。你呀,真是个小淘气”

  飘忽中,耳边响起伟的声音,磁性而温柔。“伟......”我轻声地叫着,但很快就刺痛地意识到:伟是不会在身边了。

  “Are you Okay?”性感的声音伴着淡淡的古龙水的香。(翻译:你还好吧?)

  银都花园摩登完备的医务室里,一个穿白色衬衫的小老外正俯身看着我。

  “我怎麽了?”我发现自己躺在床上,浑身无力,身上的T-Shirt已经让汗浸透了。

  “你中暑了,而且是低血糖。幸亏你男友送的及时。”清秀的小护士有些艳羡地看着我和他。

  “我们不认识。”我头都没抬,淡淡地边说边起身。

  老外?老外算什麽?他们也会当众挖鼻孔,也会打嗝放屁,也会死要面子活受罪,也有丑有俊,有高有低,只是因物种不同,在很多中国人的眼里变得象“栓着红绳的北方大白菜”了。自从伟不辞而别,我只好一个人供临海那套小两居的房子,正式开始了单身贵族的生活。白天我是一家著名跨国公司的职员,业余时间便要和这些多毛狐臭的“大猴子”在一起,教他们“有表情地朗读课文”。我从未想过搬家,总以为伟会有一天突然回来。

  “Do you know her?”小护士用蹩脚的英语问那个老外。(翻译:你认识她吗?)

  “No.”老外伸出手扶着我起身。这是一双纤长如女人一样柔软的手,我不由地打量手的主人:一双温柔的蓝眼睛,异常白皙的脸庞不大不小,刮得干干净净的下巴中间有一个性感的凹窝,一双薄薄的粉色的唇。”Sexy.”心底深处的直白令我感到一丝的羞怯,我慌乱地用脚摸地上的鞋。

  他俯下身子,很自然地帮我穿鞋系鞋带,多麽熟悉的动作,尤其是打结的一瞬,只是那头浓密卷曲的赫色头发提醒我这不是伟。

  “Are you sure you feel better now?”他仰起脸问我。(翻译:你真得觉得好多了吗?)

  小护士趾高气扬地瞟了我一眼,咽口唾液,准备翻译给我听。

  “Pretty well now. Thank you.”我微笑着说。(翻译:我很好,谢谢)

  “Oh, that’s great! You can speak English? I am Carl Brooks, shall

  I drive you home?”(翻译:太棒了!你会英语?我是卡尔布鲁克斯,我能送你回家吗?)

  “Jesus Chirst! Is that you?”我惊呼起来。(翻译:天啊,是你?)

  “Who u?”Carl有些吃惊了。(翻译:你是谁?)

  “I am your Chinese teacher, Cindy.”(翻译:我是你的中文老师,Cindy)

  “It’s a small world, isn’t it?”(翻译:这世界太小了!)我们两人异口同声地说。




文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网文化教育频道

发表评论】 【读书沙龙】 【金庸客栈】 【关闭窗口


 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
世纪盛典倒计时--2001奥斯卡奖完全接触
新浪汽车频道改版:汽车新闻 用车修车…
新浪网网友个人专辑全新改版
男人女人频道倾力推出爱情小说连载
超级名模王海珍展示世界足坛经典队服
时尚组图:人体艺术写真获奖作品展
新浪网滚动新闻每日1700条
享受手机短信息服务


新闻查询帮助及往日新闻

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持