如此搞《笑》
http://www.sina.com.cn 2001/03/27 10:11 新浪文教
新浪网友:老鼠tiny007
真没想到《笑傲江湖》居然能拍成这个样子,真佩服那位对自己作品还挺满意的黄大导演。他根本就没读懂《笑傲江湖》,更没读懂令狐冲。
第一,不忠实原著,破坏情节结构。《笑傲江湖》的开篇,主角是林平之。以福威镖局灭门为引子。令狐冲只是在大家的谈论中出现,这是金大侠常用的手法,即以类似戏剧性的表现手法,通过一个人的视角展现全局。令狐冲的名字频频出现在大家的谈论里,也讲了一个个关于令狐冲的故事。在大家的谈论中,令狐冲虽没出现,可却已经给人一个性格形象的勾勒。这是金大侠的高明之处,他让令狐冲的出场颇有悬念,让大家都想看看这位大师哥究竟是个什么样子。本来这在写小说的结构是很难把握的,这种悬念式的架构更适合电视剧或者电影的表现手法,难得金大侠把握的这么好,但是不知是黄大导演认为金大侠这样做是太吊读者胃口还是觉得交代不清楚,反而抛弃了金大侠已经铺垫得很好的情节基础,竟然让令狐大侠一开场就出来了,也许是迫不及待地让李亚鹏跟大家见个面儿?
第二,破坏令狐冲的性格特点。情节改了就改了吧,也许黄大导演有自己的一番更加高明的想法。和岳灵珊一起去小酒馆打探的本来是华山派的二弟子劳德诺,这可是个重要的人物,没想到黄大导演把这个任务派给了令狐冲,不知是啥意思。开始还以为这李亚鹏一人扮演俩角色,后来没想到真是令狐冲。黄大导演看来实在不太了解令狐冲是个什么样的人。岳不群怎么会把这个任务交给令狐冲?令狐冲又怎么会去干这种卑鄙之事?黄大导演直到现在还让人怀疑他有没有真正地看过《笑傲江湖》。也真奇怪,李亚鹏那么一个地地道道的金庸迷怎么会允许导演同志这么搞《笑》?这么修改这位华山派的大弟子——大师哥?
第三,恐怖氛围根本没有渲染出来。都说香港版的《笑傲江湖》小气,这不好那不好,可跟央视的比起来,实在绰绰有余。央视的的确花了大本钱——这能看出来,可却没看出来这大本钱带来的效果。林平之杀死余沧海的公子,好象是导演故意安排出来的,非得让他面对面地一下刺死;福威镖局遭遇灭门之灾,也像是导演事先安排好了一样,可当初看小说的时候——无论是看过几遍的,每当看到这一段的时候心底也会升起莫名的恐惧。这其实在小说里表现也是很难的,而影视剧在渲染恐怖氛围上却有得天独厚的优势,可看了电视剧,真的没让人感觉到心底发凉的恐怖之感。这点其实破坏了全剧的完整性,破坏了林平之性格变化的基础。
第四,自作聪明,弄巧成拙。正像很多网友说的,四川人说四川话,福建人却说普通话。也许黄大导演认为让四川人说四川话有利于交代剧情,交代余大公子的来路,可这样就使全剧不能统一。那位余沧海同志成了川剧的大角,在弟子们面前刷刷刷地变脸,实在不明白他费这么大劲是想干啥。
以上几点是看过30几分钟的感觉,不知道以后的剧集里还会有什么搞《笑》的出现,真的很不忍心再看下去。就是这样一个“作品”,金大侠是怎么想的?他不是最恨那些把他的作品改来改去的吗?
|