从《笑》剧情介绍看央视是如何忠于原著的
http://www.sina.com.cn 2001/03/30 10:16 新浪文教
新浪网友:月之舞vivian
(三)
岳灵珊和华山派同门相遇,卸下伪装,现出清纯秀丽的女儿身……#&*@$·%¥(浮想联翩啊)
衡阳城里,一个小顽童唱道:“金盆洗手,羊入虎口,家破人亡,魔王乱走”。刘正风金盆洗手之日,同掌门师弟莫大先生互相辩驳,自古黑白不相容,二人抱头痛哭。目睹此景,令狐冲背着焦尾琴在雾中狂奔。
(为我的莫大偶像痛哭三声……)
(六)
在定逸师太的极力相劝下,岳不群瞻前思后,把林平之纳入到华山派门下。(老情人开口,好歹总要给点面子的嘛)
嵩山派,青城派都前来抢林平之,令狐冲急中生智,让众人敲锣打鼓,在船上演出一场精彩的“空城计”。
(“空城计”?不是“火烧赤壁”???)
(七)
令狐冲,岳灵珊自小青梅竹马,情意绵绵,岳灵珊经常到思过崖看望令狐冲,并且赠送令狐冲父母定情之物——玉石宝剑以表情意(得,连定情信物都有了,小师妹变心倒变得挺快)。二人把纯真的爱情凝聚在剑法上,自创了一套“冲灵剑法”。(敢情“冲灵剑法”是这会儿才创出来的啊?)
(八)
宁中则以慈母之心,做了一件棉衣要岳灵珊送到思过崖,岳灵珊和令狐冲在篝火中度过美好的一夜……#!&*@$·%^¥(此处省略37549字)
(十)
偌大的华山灯光辉煌,演的却又是一出“空城计”(注意:又来一遍“空城计”!),人都走光了,只剩下陆大有照顾令狐冲,皓月当空,二人斜影相对……(太暧昧了吧)
(十二)
跟随华山派而来的任盈盈向令狐冲讨取“笑傲江湖”的曲谱,(任大小姐怎么没事儿老跟在人家后头啊?)而令狐冲一口咬定是任盈盈杀死陆大有,偷取了“紫霞神功”秘笈,两人话不投机,一言不和便以剑相对,岳不群等人循声而来,任盈盈抽身而遁,令狐冲支吾掩饰(掩饰什么?),岳不群知道令狐冲是在装模做样演戏,满怀怒火,拂袖而去,派人暗中监视令狐冲,师徒二人的关系越发紧张。
(十三)
令狐冲捧起一本册子——“笑傲江湖”曲谱,仔细揣摩,沉醉其中,模样可疑。王伯强兄弟以为这就是“辟邪剑谱”,当场抓住令狐冲,要他到众人面前去评理,但众人皆不识得曲谱,(电视里的曲谱不是汉文写的吗?莫非这帮人都是文盲?)只好到城东绿竹巷的绿竹翁、绿竹婆那里去辩别真伪。
绿竹婆演奏起“笑傲江湖”曲谱,令狐冲听得如痴如醉,遥想往事。是非评定之后,令狐冲却与绿竹婆一见如故,令狐冲仰慕绿竹婆高风大义,自己又身患绝症,毅然馈赠“笑傲江湖”曲谱,在这里度过了人生最快乐的时光。
(令狐冲难道连圣姑这么有特色的嗓音都听不出来吗?)
(十四)
王元霸决定为岳灵珊生日大办酒宴,令狐冲听说了,便到绿竹婆(即任盈盈)那里学得琴曲,想作为礼物弹给岳灵珊,不料却弄巧成拙,大为扫兴,岳灵珊落泪而走。对令狐冲早生情意的任盈盈看到此景转忧为喜,现身嘲弄令狐冲,却没想到又大动干戈,岳不群赶到,一掌击伤任盈盈。
(哈哈,转忧为喜?哈哈,现身嘲弄?任大小姐挺幸灾乐祸的是吧?)
(十六)
黑木崖大殿,日月神教正在举行诡秘怪异的宗教仪式,众教徒向东方不败行虔诚的教礼,鲍大楚和童柏熊押着十几个叛教的武士,众武士大呼冤枉,东方不败的总管杨莲亭为排除异己,痛施杀手(杨同志怎么也是那么早就跑出来啦?真是一个比一个性急),任盈盈忍泪看着教众死去(杀人不眨眼的圣姑什么时候又开始大发善心了?又不是你的鸭子死了)。
任盈盈筹划五霸冈聚会之事让日月教知道了,对绿竹翁很不满,绿竹翁自毁武功以谢罪(连可怜的绿竹老儿也不放过,编导是不是跟老人家有愁啊?)。五霸冈上,平一指对令狐冲的伤病束手无策,形同白痴(的确是挺白痴的)。
(十七)
平一指苦于不能疗治令狐冲的伤,竟然拔剑自杀(我说的没错吧,一眨眼又死了一个!),令狐冲好不伤感。
少林弟子请来了方生大师来找任盈盈寻仇,令狐冲为了保护绿竹婆,使出了“独孤九剑”,由于风清扬有恩于少林寺,方生放过了二人。直到此刻,令狐冲才发现绿竹婆原来就是任盈盈,发现了近段发生的许多事情都是任盈盈安排的。真相大白以后,两人都十分痛苦。
(到这会儿才发现啊?真够迟钝的。书里最经典的那段滚落山坡,小溪倒影呢?原来就是这么忠于原著的啊?)
(十八)
令狐冲认出那人是任盈盈,却听到任盈盈传话给祖千秋,老头子二人,要他们通知江湖各路英雄,追杀令狐冲,二人一头雾水,狼狈而走。令狐冲再也忍不住了,现身想见,二人冷言相对,相持伫立。任盈盈十分气愤,令狐冲转身而走,任盈盈追上去,令狐冲闭目等死,任盈盈却投入到令狐冲怀抱,透出心中苦衷,原来她是想把令狐冲留在自己身边,二人紧紧地拥抱在一起。
(厥倒,圣姑主动投怀送抱?看来照此发展速度,再过两集就可以安排两人洞房了……)
(二十一)
任我行重见天日,复仇心切,正好遇见日月神教元老童柏熊和薛香主,杀了薛香主,任我行从童柏熊那里得知东方正在修炼“葵花宝典”上的武功,一边筹划复仇计划,一边打听爱女任盈盈的下落。
(这会儿就知道东方不败在练葵花宝典了,以后黑木崖那场大战还有什么悬念?)
(二十六)
落在后面的岳灵珊和林平之看见野地中的四个雪人,十分好奇,停了下来,畅谈婚姻之事。正沉醉在幸福中的岳、林二人被十几个伪装成魔教教徒的嵩山派弟子包围,捉住林平之,欲对岳灵珊非礼。令狐冲怒火填膺,从积雪中跃起,瞬间拔剑击杀了所有暴徒。任盈盈心生妒嫉,刺杀岳灵珊,令狐冲徒手握住剑锋,鲜血直流。二人一片真情,又都是心高气傲,不免常有黯然伤神之事。
(任大小姐心生嫉妒要刺杀岳灵珊??!!这难道就是我们熟悉的,心胸广阔、令人又敬又爱的任盈盈吗?经过矛盾的思想斗争之后,我现在终于决定面对现实了,事实就是:我们敬爱的有格调有品位又懂哲学的编导同志们实根本就没有看过原著!)
(二十七)
令狐冲骑马疾驰如飞,直到马抽搐而死,抬望眼,却是残阳似血……(好端端的你跑什么啊?你看,先前是涉嫌虐待一头可爱的小毛驴,现在又活生生累死了一匹好马,唉!)
恒山无色庵悬空寺里,在夕阳逆光中,仪琳显得圣洁而清丽,前来向哑婆婆道别,诉说心事,她怎么也不能忘怀和令狐冲在一起的惊险而幸福的日日夜夜。这些都被躲在门外的不戒和尚听见了,他剃光了田伯光的头发,扮成一个和尚,并且用“销魂断肠散”要挟田伯光去保护仪琳和众尼姑。田伯光迫于无奈,前来恒山。
(怎么没把田伯光咔嚓一刀给阉了啊???不戒和尚也忑大意了点吧,这不是放狼入养羊圈吗?后果不堪设想啊)
“冀北三雄”来到福州,在一家客栈避雨,化装成参将的令狐冲正在赌博,这时,任盈盈走了进来,“冀北三雄”大吃一惊,几番想动手,而任盈盈却从容地走过他们,令狐冲呆呆地望着桌前的任盈盈。(得,老婆大人又追来了,真是形影不离,死缠滥打,也不怕人家令狐大哥腻歪你)
(二十八)
任盈盈扮作风尘女子,千里赶来寻找军官打扮的令狐冲。(风尘女子?!老天,扮什么不好?就算扮猪扮羊也比扮只鸡好呀,勾引谁呢?)
(三十)
福威镖局,乌云闭月,林平之躺在床上,辗转难眠,一道黑影扑窗而入,挥剑击中林平之,被潜入的劳德诺瞧见,才没有杀死林平之。林平之醒来之后,岳灵珊询问杀他的凶手,林平之刚说出一个“师”字,看见岳不群在旁,连忙说是大师兄——令狐冲,看着岳不群,林平之眼里充满着恐惧。(这会儿就急着杀人灭口啦?给我个理由先~~~~~~~)
前行的令狐冲和田伯光遇到遭受“冀北三雄”围攻的恒山派众人,制服“三雄”,他们道明这一切都是嵩山派掌门人左冷禅安排的,众人气愤不已。随后,定逸师太把情况告诉岳不群,要他多加小心。(到底是有一腿,真是关怀备至啊)
任盈盈劫走仪琳,没想到自己先倒生病了,仪琳并没有趁机逃走,反而留下悉心照料。(估计是鸭子养多了,染上口蹄疫了)
(三十一)
任盈盈从病中恢复,发现这些日子全都是仪琳在照顾,十分感激,二人对月谈心,甚是融洽。(对月谈心?多煽情啊!看来又得撮合成一对儿玻璃)
恰遇左冷禅和手下前来侵犯,左冷禅对仪琳痛施杀手,不得已,仪琳欲接下左冷禅这一掌,这时,田伯光赶来,推开仪琳,接下这一掌,身负重伤,田伯光带着仪琳逃跑,却遇到前来的陆柏,一阵乱箭,田伯光中箭。临死之前,田伯光遗言要令狐冲把他归入恒山派,众人为有这样一位壮怀人物而唏嘘不已。(呜呜呜,小淫贼生得光荣,死得伟大,田伯光——你永远活在大伙儿心中!)
(三十二)
岳不群在思过崖演练“辟邪剑谱”,给前来报信的宁中则撞见,他赶忙把那袈裟扔到山崖下。袈裟落在正在练武的林平之身上,大喜,但看到上面写着“欲练此功,必先自宫”,失声痛哭。(小林子的感情蛮丰富的嘛,一会儿哭来一会儿笑,两只眼睛开大炮)
(三十三)
任盈盈坐在悬崖弹奏“笑傲江湖”,令狐冲轻轻走来,任盈盈已是泪水盈眶,女人脆弱的一面显露无遗。(又来煽情了,琼瑶阿姨看到这段估计要乐坏了)
新婚之夜,岳灵珊甜蜜地睡在林平之身旁,而林平之却喝得酩酊大醉,从酒醉中醒来,林平之取出剑和一个布包,开门而去。来到石崖练功之处,林平之展开袈裟,忍痛自宫。
(拜托,自宫也要拣个黄道吉日吗?早不自,晚不自,偏要巴巴地赶在大好日子里把自个儿给阉了,犯的着吗?)
岳灵珊醒来,发现林平之走了,心急如焚,而岳不群却知道林平之逃走去练“辟邪剑谱”了,也暂时不去追究。(岳掌门干脆改名叫岳半仙算了,真是神通广大,无所不知啊)
(三十八)
任盈盈把令狐冲装扮成哑婆婆的样子,二人嬉笑一阵。任盈盈离开,出其不意地被悬空寺哑婆婆制住穴道。仪琳前来向哑婆婆叙说心事,没想到却是化装后的令狐冲,一番情意,尽被令狐冲听在耳中。
(任盈盈没事儿找什么乐子啊?怎么想的出把令狐冲装扮成哑婆婆的?扮家家也没这么个玩儿法的呀,添乱吗不是)
(三十九)
山洞中,林平之、劳德诺二人艰难度日,二人同床异梦、各怀鬼胎,林平之决定上华山找岳不群报仇(同床异梦都来了,看来又是对儿玻璃)。林平之在劳德诺的引领下来到思过崖找岳不群寻仇,眼睛瞎了的林平之根本不是对手,瞬间,两人就死于非命。(死的好,眼睛瞎了还敢去寻仇,这不是自寻死路吗?总算让这俩人做了对儿同命鸳鸯,黄泉路上也好有个伴儿了)
四十(大结局)
为了达到自己的目的,岳不群胁迫五岳剑派众人攻打日月神教黑木崖总坛,这一战,杀得天昏地暗,双方死伤无数,血流成河,日月神教渐渐不敌,任我行挺身而出,和岳不群战在一处,终究抵挡不住岳不群怪异招法,节节后退,随后赶到的任盈盈几欲助父亲一臂之力,被令狐冲拉住,眼睁睁地看着任我行被岳不群一剑刺死。
(自己的爹都快死了,居然还能眼睁睁地在旁边观站,咱这圣姑可真够孝顺的,哈哈,难怪人家要说“女儿大了,胳膊肘往外拐了!”)
任盈盈为除江湖恶魔,扑向岳不群,令狐冲举剑跟上,激烈混战,岳不群终是不敌,令狐冲欲放他一条生路,让他自己醒悟,岳不群却施暗算,令狐冲用“吸星大法”制住岳不群,仪琳和几名华山弟子举起仇恨之剑,刺入岳不群体内,报了师仇。喧嚣的江湖宁静起来,仪琳接任恒山掌门之位,令狐冲和任盈盈琴唱箫和,共奏“笑傲江湖”,夕阳如醉,二人纵意江湖,无所牵拘。
(总算完了,世界终于又清净了……)
总结:
1.央视编导们根本就没好好看过《笑傲江湖》原著,或者说就算是看过了也压根没看懂,从以上种种面目全非的改编可以看出,编导们对原著的理解仍是处于十分浅薄的层次上,更别提什么领悟原著精髓了。
2.大多数人物的性格把握和塑造存在严重失误,特别是男女主角和几大重要配角,完全没有表现出原书中人物的个性魅力和由此决定的个人命运发展。
3.情节多处出现前后矛盾的情况,无法自圆其说,致使事件前因后果交代不清,故事发展和结局无法令人信服。
4.如果以前港台所拍的金庸武打片被金庸比作是自家的孩子在外面给人打了一顿,那这部央视版《笑傲江湖》就不是被打的孩子那么简单了,金庸亲手把自己心爱的孩子一元钱卖给了个大户人家,等到回来时却已经变成个四不象了,好一招毒辣的“狸猫换太子”啊!
5.由于剧本其本身改编的拙劣和肤浅,不管以后的摄像、武打、服装如何精致考究,演员和导演的表现如何精彩,都无法改变其最终的命运,所以说这部广大观众期待已久《笑傲江湖》从一开始就已注定失败。
|