sina.com.cn
新浪首页|免费邮件|用户注册|网站地图

chinaquest
网上寻宝大行动
新浪寻宝大行动,
奖品多多,快来加入
文化教育

新浪首页 > 文化教育 > 文学专区 > 正文











精品库
  幸福的老贾
  忧郁
  我爱许仙
  爱上约翰-克利斯多夫
  春的极短章
  金庸小说塑造的不是人物而是“人妖”
  替黄健中导演正名--他所说的全是实话并无虚言
  客观公正的品评《笑傲江湖》
  比央视《笑傲》更可悲的
  假装你没看过笑傲江湖
  被心熔化的玫瑰刺
  央视《笑傲江湖》--我见过的最好的版本
  把戏 把戏 学!金刚 金刚 脸!
  央视《笑傲江湖》前六集缺陷大汇总!
  神教是如何成为江湖第一势力的?
  我对央视《笑傲江湖》的一些粗浅看法
  做梦与网恋
  一盒清凉油
  我只知道我的世界崩溃了
  微雨风岚夜--致周郎
  死后回忆:性的人
  中国男子足球与中国现代诗歌
  天才的母亲及爱情(二)
  清明 我又想起了那段最痛的日子
  我是人 认识我自己
>>更多
下载新浪即时信息软件
新浪点点通


爱上约翰-克利斯多夫

http://www.sina.com.cn 2001/03/30 10:56  新浪文教

  新浪网友:月夜楚狂人

  在读《约翰-克利斯多夫》这部作品时,常常有一种心房膨胀、喉头发紧、热流在胸中涌动的感觉,很多段落会令我情不自禁地一遍遍高声朗诵出来。这不仅是一部小说,更是一部诗歌、一幅人生的长卷画。它的伟大之处在于它是用平凡的的语言讲述了一个不平凡的故事,没有华丽的言语,没有词藻的堆砌。不是为了写作而写作,不是为了让人赏识而写作,不是为了成名而写作,它是用作者从内心深处迸发出来的热情写就的,是激情、真情的流露。

  它极朴实而又真切地描绘了一颗虽出身贫寒,但却光芒四射、才华横溢,然而又饱经痛苦的天才的灵魂,它讲述了成长的痛苦、奋斗的艰辛,在人生旅途上无穷无尽的磨难,也有爱情的美好和成功的喜悦。

  译者傅雷是我同样热爱、敬佩的作家,他有着一颗同样高尚、杰出、不屈的灵魂。只有他才能如此传神地译出整部作品的韵味,那隽永、清新的语言如徐徐清风、潺潺溪水般优美流畅,不断在耳边心上萦绕。现将他在《译者序》中的一段我非常喜爱的话摘录如下:

  “真正的光明决不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄决不是永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了。

  所以在你要战胜外来的敌人之前,先得战胜你内在的敌人;你不必害怕沉沦堕落,只消你能不断的自拔与更新。

  ┅┅┅┅┅┅┅┅

  战士啊,当你知道世界上受苦的不止你一个时,你定会减少痛楚,而你的希望也将永远在绝望中再生了罢!”




文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网文化教育频道

发表评论】 【读书沙龙】 【金庸客栈】 【关闭窗口


 相关链接
读书沙龙推荐:十年前的爱情突然回来了 (2001/03/26 11:06)
读书沙龙推荐:影响我的十本书 (2001/03/23 08:28)
读书沙龙: 纤细的感觉 --四个失眠之夜 (2001/03/20 13:45)
每日读书笔记:歌中的《小王子》 (2001/03/13 19:23)
读书沙龙推荐:情书宝鉴之如果你问我 (2001/03/13 10:33)
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
同学们在等你呢! 快来新浪同学会
2001奥斯卡奖完全接触
新浪汽车频道改版:汽车新闻 用车修车…
新浪网网友个人专辑全新改版
组图:超级名模王海珍展示世界足坛经典队服
时尚组图:人体艺术写真获奖作品展
新浪网滚动新闻每日1700条
享受手机短信息服务


新闻查询帮助及往日新闻

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持