sina.com.cn
新浪首页|免费邮件|用户注册|网站地图

chinaquest
网上寻宝大行动
新浪寻宝大行动,
奖品多多,快来加入
文化教育

新浪首页 > 文化教育 > 文学专区 > 正文











精品库
  央视版《笑傲江湖》的八道真气
  三世--送于清明节前夕
  幸福的老贾
  忧郁
  我爱许仙
  爱上约翰-克利斯多夫
  春的极短章
  金庸小说塑造的不是人物而是“人妖”
  替黄健中导演正名--他所说的全是实话并无虚言
  客观公正的品评《笑傲江湖》
  比央视《笑傲》更可悲的
  假装你没看过笑傲江湖
  被心熔化的玫瑰刺
  央视《笑傲江湖》--我见过的最好的版本
  把戏 把戏 学!金刚 金刚 脸!
  央视《笑傲江湖》前六集缺陷大汇总!
  神教是如何成为江湖第一势力的?
  我对央视《笑傲江湖》的一些粗浅看法
  做梦与网恋
  一盒清凉油
  我只知道我的世界崩溃了
  微雨风岚夜--致周郎
  死后回忆:性的人
  中国男子足球与中国现代诗歌
  天才的母亲及爱情(二)
>>更多
下载新浪即时信息软件
新浪点点通


央视版《笑傲江湖》的八道真气

http://www.sina.com.cn 2001/04/02 09:16  新浪文教

  新浪网友:胡扯校长

  昨晚看了一集《笑傲江湖》,只有一个感觉:看不下去。看看客栈金迷大虾们与央视导演等的两边较劲,作为十几年的金迷,我觉得有说两句的必要。

  第1道真气:《笑傲江湖》的主题是什么?

  金庸大侠早在后记讲明白了,《笑傲江湖》探讨的是人性。原文如下:“……我写武侠小说是想写人性……只有刻划人性,才有较长期的价值……对于郭靖那样舍身赴难,知其不可而为之的大侠,在道德上当有更大的肯定。令狐冲不是大侠,是陶潜那样追求自由和个性解放的隐士……‘笑傲江湖’的自由自在,是令狐冲这类人物所追求的目标……”

  一如《卧虎藏龙》意图探讨人性问题的主题倾向,是通过武侠世界的打斗的形式,来探究人性善恶二念的此消彼长。如果没有把“人性解放”这个中心概念作为基本的指导思想,是拍不出《笑傲江湖》的真正韵味的。这该是个前提吧?

  第2道真气:金庸金大侠是《笑傲江湖》的唯一权威吗?

  归隐于风景秀丽的西湖边的金大侠,近年来在新闻偶有曝光。上回在西湖边主持个网络几大掌门人会议,以其在武侠世界的权威地位,给“网络即江湖”这个定义做了最好的注脚。

  然而几十年来,华人圈的广大武侠读者和研究群体,渐进地丰富着武侠的文化内涵。在这个意义上,武侠已经是华人共有的一个精神产品。按照俺的理解,武侠小说大师们以比喻等各种方式建设武侠的世界,作品出来后,读者自有各自的解读和引申。许多的引论和深入研究,可以是出乎原本作者表达意境的,也就是说,正是广大读者的共同丰富,造就了今天的武侠文化。在这个理解角度上,金庸金大侠也不是《笑傲江湖》完整意义上的权威。

  即使剧组用了整整17个月研读剧本,加上金老的认可,便成《笑傲江湖》的权威解读者了么?笑傲江湖四个字所代表的内涵,是琢磨了好几十年的金迷群体所构筑的共同文化认可,请不要陷入的这个认识误区。

  第3道真气:央视拍的《笑傲江湖》有必要取得金迷们的认可吗?

  正如网友所说的,大家看《笑傲江湖》,大多是冲着《笑傲江湖》这个名去的,而不是去看另一个也叫《笑傲江湖》的新编的羊头狗肉戏。虽然每个人都有各自心目中的想象,但武侠迷们也有多年来沉积形成的,对武侠文化情景、心理、功理共同的心理认同。当然影片制作人们也完全可以忽视这一点,自行创造新剧情,只是少了些正面效果的热闹罢了。

  第4道真气:篡改剧情,金迷们能忍受到什么程度?

  金迷们最难以忍受的,是在情节上做了幅度较大的篡改,让主角令狐冲提前出场——理由是,电视与小说的表现手法不同。这种做法令广大金迷心生反感,认为不忠于原著。

  记得我第一次看《笑傲江湖》时正读小学三年级(11岁),刚开始也是不由自主地代入林平之这个人物角色,后来随着小说情节发展,自然而然地也就把注意力转移过渡到令狐冲这个角色上来。可见时下的导编们实有低估观众们心智的倾向。

  以我看来,让林平之当几集的主角未尝不可,本来他就是第一配角嘛。林平之从一个有侠义感的纨绔子弟,一步步成长为心黑手辣不择手段的人,推动他的不仅是家仇。仇恨的种子在他心中滋长,长成一条吞噬了良心和人性的毒蛇。岳不群伪君子行径对他的耳濡目染,更令他失去对良善的信念。只有在他师娘宁中则女侠的身上,才引起他良知上的一点回归。从这个角度上看,正是对《笑傲江湖》人性主题的深刻探讨。

  第5道真气:明显的逻辑错误,我们能忍受多少处?

  客栈大虾们已经为央视版的这个《笑傲江湖》抓出几十处BUG,可参考网友卡哇伊小猫_1979对贴子的汇总。据说有人认为网友们的挑错是有意的吹毛求痣。但不对比能有进步吗?改革开放,搞活了思想,观众的欣赏水平提高了,央视如果还是以计划经济的心态,想当然闭门造车,制造文化产品,是难以适销对路的。俺就奇怪,剧组拍摄过程中,修改剧本的过程中,怎不随便找个金迷给咨询咨询。时代不同了,在编剧时主动地寻找批评,总比上演时收获批评好些吧。另外,看网友们挑出来的毛病,大多还是易于分辨的逻辑错误而已。对于象角色外表、演员表演神韵等难以争论的,咱只需问一句:某某像某某吗?

  第6道真气:真情和人性从来就是武侠小说世界的两大主题

  中国人的武侠世界,是一处精神意义上的避风港。所以前几年既有说武侠败国大毒疮的,也有批评武侠是青少年的精神白面、老年人的童话的。

  影视节目追求新鲜刺激的,而拍摄情节却是早为大多数人知晓的武侠小说,这是一对矛盾。真正的功力,应该在于能拍出恍惚于现实与武侠世界之间的真假难辩,给俺们既熟悉又新鲜的感觉。俺以为应该可以通过凸现各个角色的性格塑造和环境的渲染,来造就新鲜的感觉。

  金庸无疑是写情的高手。俺怀疑许多MM读金庸武侠小说更多地是为了其中的情感塑造。看完书金迷们可能会忘却各式武功的名字,却挥不去心目中男女主角留下的情义印记。

  实事求是地说,不管谁拍《笑傲江湖》,都注定了要受到指责;不管谁把令狐冲等角色演得再好,也是要受到质问和批评,只是批评未曾有央视这部这样的集中和激烈罢了。

  在看过了一些已转化成电视剧的金庸作品后,我选择了不看。因为我不愿意让那些再演绎来破坏小说原本在俺心目中的想像。就如金庸在《雪山飞狐》后记,对于他用悬疑做结局的写法所说的:“在我自己心中,曾想过七八种不同的结局,有时想想各种不同结局,那也是一项享受。胡斐这一刀劈或是不劈,在胡斐是一种抉择,而每一位读者,都可以凭着自己的个性,凭着各人对人性和这个世界的看法,作出不同的抉择。”

  第7道真气:Made in央视代表了什么?

  《笑傲江湖》,made in央视。看来象标签。央视制作而取得好评的,无非是大场面剧目。有个现象挺有趣的,凡历史名著,基本无异议;涉及女权的,从来起争论;而至于探讨人性的,似乎还没见过国内拍出来有味的来。

  央视作品向来的优点是场景逼真,也许央视招牌更容易拍摄大场面吧。但是正如俺上面所提到的,《笑傲江湖》的卖点不仅是打打杀杀。俺看到不戒大师给令狐冲治内伤,用两道真气压制六道真气的片段,觉得啼笑皆非。现代特技滥用,与原作情节相比台词位置颠倒,内功发气居然还发光发电的,而且整个发功过程又坐又转又躺的,比原书复杂多了。《笑傲江湖》的武功是讲究以拙取胜的,独孤九剑打起来该没什么动作美吧,只有从对手的反应看出来。当年的黄日华翁美玲主演的港版《射雕英雄》,前几年重看,只见布景简单,几乎全是室内景,感觉太假了,但当年看时的感觉还在心头,想想该是黄日华翁美玲外形相配、神韵逼真的缘故吧。与其把钱花在千元一把宝剑等的制作上,俺看还不如花多点心思在角色琢磨上,邀更好的演员参与演出。好莱坞《乱世佳人》等影片能用一年几月的时间找演员,中国为什么不能?

  第8道真气:金庸客栈还有没有必要把批评坚持到底?

  爱之深,恨之切。网络争论,是金迷出于对《笑傲江湖》的珍爱,虽然大家有些言辞过激了。金庸客栈卧虎藏龙,高人很多,不骂的,未必就是对《笑》剧的非否定。虽然完成几十集的片,剧组应当是辛苦且不易的,但劳动成果,心血之作,往往不一定会得到广泛的认同。继续批评不见得就伤天害理,把BUG都挑出来倒也便于下任有志于重拍的导演们——《笑傲江湖》写的实在是好,所以重拍的后来者该是络绎不绝的吧。

  有说网人在网络藏在暗处又骂得凶的,俺觉得有失偏颇。别把网络BBS真看成黑手党似的黑木崖阵地,很多网人在现实生活中都是善良真诚的动物。俺们普通网民造造板砖拍拍意见,也算抛砖引玉,还请武侠片的名导名编名师们有教于俺。

>


文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网文化教育频道

发表评论】 【读书沙龙】 【金庸客栈】 【关闭窗口


 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
同学们在等你呢! 快来新浪同学会
2001奥斯卡奖完全接触
新浪汽车频道改版:汽车新闻 用车修车…
新浪网网友个人专辑全新改版
组图:超级名模王海珍展示世界足坛经典队服
时尚组图:人体艺术写真获奖作品展
新浪网滚动新闻每日1700条
享受手机短信息服务


新闻查询帮助及往日新闻

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持