加拿大的浸没型双语教育
http://edu.sina.com.cn 2000/11/06 13:56 加拿大王府国际投资咨询公司
浸没型双语教育(Immersion Model of Bilingual Education)是起源于加拿大的一种双语教育类型。特别是在加拿大的魁北克省。
浸没型双语教育就是将学生放到第二语言环境的学去,通过两种语言在课堂上的不同使用,培养学生两种语言的能力。但它与淹没型双语教本质区别在于,淹没型是一种以"牺牲学生母语为代价"的语言教育,而浸没型不是;淹没把学生直接置于第二语言课堂中,并且不让学生讲自己的母语,而浸没型在学生开始接受语言教育的阶段,作为过渡手段,允许学生讲母语。
浸没型双语教育于6o年代起源于加拿大的教育实验。1965年居住在加拿大蒙特利尔的圣-诗的一些法裔中产阶级的家长不乐意讲英语,他们发动了一场浸没运动。这些中产阶级的劝说地区的行政长官建立每班26个儿童的实验幼儿园,其目的是要使学生具备法语的说、写的能力,并具备欣赏法语加拿大人和英语加拿大人的文化和传统的能力,也就是说,这动的目的是培养双语和双文化人而不丢失其已经获得了的语言。
浸没型双语教育可以按年龄分为早期(出生到幼儿园阶段)、中期(10岁左右)和晚期(中学时期);但如果按时间分布来分,又可以分为全部浸没(第二语言浸没两、三年后减为80%,再过三、四年到中学时减为50%);部分浸没(从婴儿期或幼儿园时期到中学时期始终提供50%的第二语言浸没)和早期全部浸没(这是最流行的一种浸没形式)到后期采用部分浸没。
|