孟大革：英伦踏歌

　　当记者赶到北京市海淀区公安分局时，他正在外事处值夜班。一身运动便装，一双运动鞋，随意与洒脱之中透着职业的机敏。孟大革，1988年毕业于北方工业大学，从事公安工作15年了。听市局教育培训处的王培红科长介绍，大革不仅是局里的外语人才，文笔也很不错，回国后他一直没闲着，最近，他写的15万字的《英伦踏歌———北京警察留学伦敦的故事》出版了。

　　写书之外，他还在北京市公安局的业务刊物《警察训练》上开办了栏目，撰写了多篇介绍国外警察生活、社会治安状况以及文化民俗的文章。他的文章文笔流畅，观察视角独特，语言幽默风趣，许多地方带着京味儿的调侃，读起来轻松，挺受读者的欢迎。他的初衷是，让没有机会出国的同行们分享他的感受。

　　伦敦威斯敏斯特大学的国际联络与交流专业是该校的强项，许多国际传媒业的著名主持人都出自这所大学，过去该校曾经为军界进行过多次人才培训，这次接受中国警方的委托还是头一回。

　　作为一个有多年工作经验的警官，孟大革在学习中更多了一些思考，学习中的点滴体会、国内外警务的对比、文化宗教背景的差异等等他都记在本子上，抓空儿就写成随笔，通过网络发到局里的培训处。

　　学习最初的压力是过语言关，孟大革在《如何与英国人搭讪》一文中说：“在国内也听到英国人有许多禁忌，别问收入，别问年龄，别问家庭，别问政治，别问这，别问那，好象能谈的只有天气了。但如果你跟他交谈，听我的，什么也别顾忌，你主动一开口，其实他们也憋得挺难受的……没有一个英国人会拒绝一个睁着求知的双眼，盼着他答疑解惑的外国人。”当然，孟大革有他搭讪的技巧。每天上学的路上，拿一份地铁里免费的报纸，作为聊天的话题，再加上彬彬有礼的举止和一脸的微笑，于是，走一路聊一路，无论男女老少，他通吃。让他感到困惑的是如何持续交流，这要考验你的词汇量的多少和知识面的宽窄了。为了准备双语演讲比赛，他就到学校旁边的公园去寻找听众，让在那里晒太阳聊天的英国人听听他的发音是否地道。勤学好问的中国警察，给参加评审的语言专家们留下了深刻的印象。

　　在外事处的工作中，他接触了许多涉外案件的处理，其中既有经验也有教训。伦敦作为一个多元化的国际化大都市，外国人众多，少数民族社区林立，据统计，仅伦敦一地，就有三百多种语言在使用，经常有外国人案件发生，警方是如何处理语言障碍，保障问讯工作的公正性呢？带着这个课题，他在警务培训中寻找着答案。

　　在快要离开英国前，他们得到了到苏格兰场参观的机会，那是伦敦警局总部的所在地。接待他们的有法医部、语言部和公共安全部的警官。交流中孟大革了解到，在英国有个警用翻译使用制度与管理机构，这正是他关心的话题，一定要抓住机会。于是，原来由英国警方主持的介绍会，变成了他和另一个学员主问的“记者招待会”，同行们切磋探讨持续了3个小时，大家仍意犹未尽。

　　此次学习，让学员们有了许多与英国警察面对面交流的机会。近距离的交流，让他们感到很受启发。孟大革说：“由于中英之间人文背景、社会经济发展、政治司法体制等存在的诸多差异，照搬人家的做法固然不可取，但借鉴欧洲警方好的经验和理念，集众家之长，对提高我国的警务管理水平，对举办人文奥运都具有积极的意义。”

　　当初去伦敦，孟大革曾担心自己坚持了多年的游泳锻炼要搁浅了，但当融入生活后，他有了“伦敦冬泳记”的故事，他成为每天清晨在联合大运河上畅游的亚洲人，他有了多姿多彩的留学生活。当年考托福，他曾经得了603分，但因为职业的原因，出国深造的愿望被搁置了。他说，这次作为北京警界首批外派留学生也圆了自己一个梦。

[上一页]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]