那时候我就是想和儿子一起过,守着孩子长大。可是那时候我没挣什么钱,我老公相对比我好一点,人家说就算离了婚孩子也未必归我。要是孩子不归我,那我还离个什么劲啊。我们又从同一个城市出来,小城市,离了婚也没法给亲戚朋友交待。出国出国,连家都没了。我翻来覆去想,还是算了吧,这不也就过下来了。不过经过这些我算是明白了,谁也靠不住,我还是为自己打算打算吧。我儿子喜欢这里,我看他是绝对不想回去了。我就这么一个孩子,他留在这了,我将来就算回中国了,又指望谁呢?回去呆呆还不是要回来?
其实那份衣厂的工作我没干几个月,真是干不来,而且人人都告诉我在中国人的工厂里打工最没有希望。我就辞了工去读书。以前我干会计,但这里读会计那么多人,读起来也需要很久花很多钱,我也不可能有那份时间和精力。所以我读了PSW(个人护理),几个月就毕业了。就我这英语,我根本就听不懂,全靠下课以后自己看书,居然也就读下来了。现在我就四处发简历,找工作。我找的都是洋人的地方。当然了,我不是不想去中国人的地方,只不过……很难进去。我一个班上的同学,人家没有读完就去中国人的什么机构试工了了。一问,她的什么大姨呀姑妈呀都在那里,人家当然有机会。我们班还没有结业,我那些同学就有好几个已经拿到offer了。我也往那些机构递过简历,石沉大海,一点消息都没有。人家知道你是谁呀?唉……而且,中国人的相关机构就是那么几家,数都数得过来,能有多大机会?反正,我是不抱什么希望了。中国人的不行,就找洋人的单位呗。洋人这种机构比较多,什么养老院,健康中心什么的特别多。我都已经有过好几个面试了。可惜我的英语不行。听不懂。每次去面试,我都是把可能问到的东西背下来。我要是知道人家问什么,我能想起来相关的一段话,我就能答好。我要是听不懂,他换一种方法说我还是不懂。或者我忘了书上的句子怎么说的,我就说不出来,但有时候能知道关键词。我就回家查书看人家能说什么,然后根据我的理解去猜他会怎么提问,再把这些问题用中文写下来。那,这些就是我写的中文,我想请你帮我翻译成英文。然后我让我儿子找洋人帮我念一下录了音,我自己就可以反复听,再把准备好的答案背下来。那我想下一次面试说不定就会好一些。
那些问题洋洋洒洒有好几十个。我有些惊讶,于兰真的改变了很多。我忽然就想到一个词:绝处逢生。我不得不钦佩这个平凡女人的勇气。我自己读完了大学学位,英文交流已经没有太大障碍,在申请洋人单位的职位时还会有些心虚,以至于错失好几次机会。她,居然有这样的勇气,下这么大的功夫。我说:“我一定尽力帮你。但是你也知道,我对护理一窍不通,我的翻译可能会不够地道,你如果能请洋人看看,最好。”然后我认认真真地说:“我很佩服你。”
于兰有些不好意思。低了头,又露出一点无可奈何的表情。
这不也是没办法的办法么。我这岁数也不可能去读几年英语,读也读不出来呀。就一边干一边提高吧。我也知道我要提高到能用的水平还挺难的。可是,如果想在这边呆,这明摆着就是一个问题,我要是不去学,永远都是问题。我就想去试试,闯闯,也备不住我就能闯过去了呢,那我以后的路不就好走多了么……反正走一步说一步,我现在就是想先能通过面试,蒙混进去。进去以后再辛苦点也值得,总会越干越好吧。当然,也可能我再努力也不行,我的英语实在太差了。可是我不能去想我不行,那我的日子没法过了。我就得往前看,我得想我能行,我已经把自己逼到这了,没有什么退路,就闯闯看吧。
[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [下一页]