Question:
ABC小姐:
您好!我对英语是一窍不通,这次碰到一个难题:我的朋友不会中文,所以我只能用英语和他沟通。这让我很是烦恼!不知道该怎么办?!我现在想写信给他,所以想请教您一个问题:'我真的怀孕了!',这句话该怎么翻译英语?
我希望您能帮我解决这个难题!不胜感激!谢谢!!!
贝儿
Answer:
Dear zhong baby:
"我真的怀孕了"可以翻译成"I am expecting",美国人常常以expecting来表示"怀孕",也可以说"I have a bun in the oven"同样是"怀孕"的意思,或者"heavy with child"和"I get my baby due"或者"it's time for me to have the blessed moment"等等都是"我怀孕了"的意思,祝你表达成功!
Yours abc
教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑
Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved版权所有 新浪网北京市通信公司提供网络带宽