Question:
ABC小姐:
当一个人滔滔不绝地讲很多你不爱听的话或骂你时,你会说“你够了吧?”,是贬意的,请问怎么翻译。
SUSAN
Answer:
Dear susan,
你是不是很讨厌他们啊?可以很严肃的说:
(It is) None of your business!
还有两个类似的说法:
Mind your own business!
This has nothing to do with you.
Yours abc
教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑
Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved版权所有 新浪网北京市通信公司提供网络带宽