1. It rather surprised me.

　　那事使我颇感惊讶。

　　2. Just around the comer.

　　就在附近。

　　3. All for one,one for all.

　　我为人人，人人为我。

　　4. East or west,home is best.

　　金窝，银窝，不如自己的草窝。

　　5. I'll just play it by ear.

　　我到时随机应变。

　　6. I'm not sure I can do it.

　　恐怕这事我干不了。

　　7. Draw your chair up to the table.

　　把你的椅子拉到桌子旁边来。

　　8. He covered himself with a quilt.

　　他给自己盖上一条被。

　　9. His father runs a restaurant.

　　他的父亲经营一家餐馆。

　　10. I have something to tell you.

　　我有事要告诉你。