I wish I had the recipe.

　　我真希望我有份菜谱。

　　大家要注意这句话里使用了虚拟语气,wish这个词表示的是一种愿望，所以有的时候在它后边加过去时态，表示一种不太确定的愿望。比如，我们有时会感慨生活里的条条框框太多了，就可以说

　　I wish I were as free as a bird.

　　我多希望像鸟一样自由啊。