A:Jason, this could be a dump question.But that's what I wanna talk today.

　　Jason,我的问题可能很傻，可那是我今天想聊的话题。

　　B:Don't beat around the bush. What's your question?

　　别拐弯抹角的。什么问题？

　　A:Well you know, when a boy dates a girl, do they have sex on their first date?

　　你知道当男孩约女孩时，他们是不是第一次见面就会发生关系。

　　B:[Chuckles]No,Jack. It's not always about sex.

　　[笑]不Jack.并不是那么回事儿。

　　A:But many movies..

　　可很多电影上面

　　B:Those movies are not real life. Remember this. We don't always jump \into\ bed and have sex. A lot of people still like the courtship.

　　那些电影不是真实生活。记住这点。我们并非总是跳上床就发生关系。许多人仍然喜欢恋爱过程。

　　A:The what?

　　什么过程？

　　B:The courtship. That's the whole dating period. Some people do not want to settle down. They like to play the field. But if the right person comes along,there's a possibility of a lasting relationship forming.

　　恋爱过程，那是只整个的约会过程。有些人不想定下来，他们只想玩玩而已，不过要是有合适的人的话，他们也会谈持久的恋爱。

　　A:I was watching American Pie last night. I was told the movie was about real American life.

　　我昨晚看了美国派。别人告诉我说这片子讲的是美国的真实生活。

　　B:That movie is not bad. It's exaggerated.

　　那部片子到不赖，它有点夸张。

　　A:Oh,Drew. One more question.

　　Drew.还有一个问题。

　　B:What is it?

　　说吧

　　A:What do you call those people who have 2 girlfriends at the same time?

　　那种同时有两个女朋友的人你们叫他们什么？

　　B:Playboys?

　　花花公子？

　　A:Not this word. I was looking for another word. You know a man promises to 2 or more girls. He ..

　　不是那个词。是另外一个词，你知道一个人同时向两个或好几个人许愿。他…

　　B:A 2-timer. That must be the one you're looking for.

　　用情不专。你肯定是在找这个词。

　　A:How do you spell that?

　　怎么写的？

　　B:T W O T I M E R

　　T W O T I M E R

　　A:Got it. Thanks, buddy.

　　知道了，谢了，哥们儿。

　　B:You bet.

　　没什么。

　　Attention Please…特别提醒

　　[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

　　[1] Don't beat around the bush.别拐弯抹角的。老外们似乎不太会拐弯抹角，他们通常比较直接{straight}，有时呢就显得有点冒失了{out-spoken}。

　　[2]They like to play the field.他们不喜欢做出承诺。Field的一个意思是阵地。Hold the field就是"守住阵地"那play the field就是"不对….做出承诺"。那种不喜欢承诺的人叫field-player.

　　Related Words…相关词汇

　　以下这些词并未给出汉语意思，你可以试着用我们学到的英语问问外教它们的意思

　　[ ie:What does "***"mean?"***"是什么意思？]

　　sugar daddy sugar mommy womanizer modelizer gold digger

　　注：书中对话仅作参考，重要的是拿起电话，就自己喜欢的内容与老外反复练习。轻易不出口，出口必砸人。