英国《金融时报》网站4月16日文章，原题：公务员[微博]工作的变革

　　我对中国的文职机关所知甚少，直到我收养了一个中文名字意为“在科举中发挥出色”的孩子。竞争激烈的科举在长达1300年的时间里为中国最高政府职位选拔人才。

　　我把这个得自孤儿院的名字留下了，作为她的中间名，因为我体会到孤儿院阿姨想把她标成“一个成功的中国故事”的用心。直到最近，大多数中国父母仍期待子女谋得令人垂涎的政府机关职位。

　　但当求职者上周末参加今年的公务员考试时，他们对公务员职位的态度发生巨大变化：据中国媒体报道，某些省份的考生人数下降1/3，其他省份的弃考比例创下历史新高。除中国政府使灰色收入断流的高调反腐外，这一现象似乎还与公务员的低成本医疗和住房补贴等福利减少有关。

　　不过依然有数百万人参加今年的公务员考试；与去年一样，中国今年超过700万的大学毕业生中，许多人仍将很难找到工作。但随着公务员职位失去吸引力，加上到私营企业求职的人也难以找到能付得起房租的工作，这种工作危机催生出某些有创意的就业形式。

　　在网上为他人虚拟农场除草浇水的工作早就不流行了，但淘宝网上的大量求职者仍提供其他虚拟小时工。他们可以下载电影、向被抛弃的女友写道歉信，以及在手机游戏中赚积分。

　　这些工作的收入可能比不上公务员工资，但某些新工作确实更赚钱，如职业游戏玩家。从复旦大学[微博]法学院毕业、曾当过公务员的上海青年朱松阁(音)，就管理着某电子竞技俱乐部。我参观这个俱乐部办公场所时，14个小伙子刚睡醒午觉。他们生活、工作的三居室到处是脏袜子、单只鞋。俱乐部包吃住，他们每个月赚4000到8000元。如果比赛赢了还有奖金。

　　此外，对公务员来说，消息变得越来越“差”。上周，广东省要求领导干部操办婚礼或葬礼必须提前10天报备，他们还必须说清操办此类事的花销，并不能让同事参加。

　　这足够让我们都去打游戏了。中国公务员或许是世界上最古老的职业之一，不过这种工作不是从前那样了。(作者帕蒂·瓦尔德梅尔，丁雨晴译)