本报讯 新东方副校长徐小平前晚在接受三联生活周刊专访时透露，ETS与新东方的纠纷看来好像是版权问题，其实是新东方的培训方式引起了ETS的不满，是中外对考试不同理解的一种碰撞。

　　徐小平说，产生纠纷关键在于ETS不喜欢培训，所以不喜欢新东方。ETS认为考试是一种智力的测试，而不是一种培训。他们认为一个人的智力是天生的，改变起来很困难。但这是他们的失败。英美都证明了培训能够提高考试成绩，如果智力改变起来很困难，那么培训就不应当提高成绩。所以说，ETS的想法是站不住脚的。

　　徐小平谈了自己对考试的看法：考试与应试，就像矛与盾。训练考生的考试技能，是无罪的。在英语考试方面，新东方是世界上最长最尖锐的矛。我们对ETS出题的思路把握到了炉火纯青的地步。这是我们的智慧，这是我们的骄傲。